ECO Nº55 - DEL 4 AL 10 DE MARZO - 2016
NOTICIA DE LA SEMANA
El domingo, 8 de noviembre de 2015, Ana Zamora, Isabel Zamora y Eva Rufo, tras representar el día anterior “Penal de Ocaña” en Villaviciosa, nos ofrecieron en la Casa de Cultura de Santa Eulalia una lección magistral, dramatizada, sobre nuestra gran filóloga (ver nuestros números 39 y 40). Al término de este acto, su nieta y directora de la referida obra teatral, Ana Zamora Canellada, nos concedió en la oficina municipal la siguiente entrevista, que actualizamos esta semana, en la que se celebra (8 de marzo) el Día Internacional de las Mujeres.
ENTREVISTA
Con Ana Zamora Canellada, nieta
María Josefa Canellada: “O santa o una ONG”
Háblanos de tu abuela. ¿Cómo era y qué recuerdos conservas de ella?
Lo mejor es que toda la gente que la ha conocido, todo el mundo te cuenta lo maravillosa que era. “¡O una santa o una ONG!”, decían un día. Personalmente, tengo un recuerdo absolutamente humano, cercano y, sobre todo -algo que yo aprendí de ellos, tanto de ella como de mi abuelo- es que no se puede perder el tiempo. El tiempo no vuelve y ella siempre estaba haciendo cosas. La recuerdo en todo momento pá-pá-pá-, en actitud constante, bregosa. Estaba hablando contigo y haciendo otra cosa al mismo tiempo; y esa es mi imagen mejor, el aprendizaje de “pinchar”, porque no se puede perder el tiempo. Además, María Josefa Canellada es una figura muy poco conocida a nivel público, habiendo hecho un trabajo muy importante a nivel académico y científico. Pero no era mujer que alardeara de creadora, y eso hace que muchas veces algunos personajes pasen desapercibidos. Sin embargo, su empeño siempre fue ser consecuente con lo que quería hacer y estar más en la mesa que en difundir su trabajo. De manera que solamente es aquí, en su propia tierra, donde hay una referencia de quien fue,
y se estima. Por eso representar aquí su obra -como hicimos- era cerrar un círculo, era llegar a un sitio donde se iba a entender su complejidad. Aquí hay todavía mucha gente que ha tratado con ella.
Y eso de conciliar la vida familiar y laboral -la literaria, la de investigación, en su caso-, ¿cómo fue capaz de hacerlo?
Pues yo creo que desde una perspectiva de aceptación de un segundo plano, que ahora
mismo una mujer actual no admitiría; porque ella jamás se habría lamentado de hacer toda su labor como creadora y como investigadora y de ejercer casi de secretaria con su marido, porque era algo que ellos tenían aceptado. Era una parte de su línea vital. Ella lo podía hacer todo, pero siempre son cosas que le sacrificó y que le echó a estar cuidando niños, mientras mi abuelo estaba en las Universidades extranjeras dando conferencias, lo cual le impedía seguir desarrollando en ese primer nivel. No obstante, yo la veía sentada a la mesa y todas las noches estaba haciendo ediciones de clásicos o de lo que fuera, pero no podía estar en las Universidades del extranjero contando, por ejemplo, lo que ella había aprendido en el Centro de Estudios Históricos.
Y habiendo vivido y pasado su infancia en Torazo, ¿Cómo surgió el irse a Madrid?
Porque a su padre le dieron una plaza de conserje en San Francisco el Grande y se marchó toda la familia para allá.
Tenemos entendido que ella usaba un magnetófono para su trabajo de campo, para recuperar historias o estudiar el bable. ¿Conserváis esas grabaciones, ese material?
Hay material todavía sin escuchar, poco, en cinta de casette, que hay que digitalizar. Casi todo este material, de carácter investigador, está en Cáceres, en la Biblioteca Alonso Zamora Vicente, que es donde está el legado documental, con la intervención, mediante una fundación, de la Universidad de Extremadura. Ahí queda mucho material y, seguro, cosas por revisar.
Montesín suspiraba por el verde-verde de Asturias. ¿Y tú, también?
¡Hombre, claro! Además, siendo de secano, con más motivo. Es algo, para más detalle, que es heredado, porque cuando veníamos a Asturias con ella era cruzar las montañas y ¡booom!, le cambiaba la cara y todo. Con lo cual eso se contagiaba a los que íbamos en el coche. Esta tierra es bastante privilegiada. Me parece un auténtico paraíso verde.
¿Cabranes está presente en ti, en vosotros, surge conversacionalmente con frecuencia?
¡Claro! Y más con motivo de la teatralización de “Penal de Ocaña”, porque al final de las funcionen todo el mundo viene a preguntarnos quién era María Josefa Canellada. Y sí es un ámbito que nos toca mencionar muchas veces, aunque en nuestra vida cotidiana lo vivimos muy lejos, porque nosotros somos castellanos-castellanos (vivimos en Segovia, tras muchos años en Madrid). Pero no tengo duda de que Cabranes forma parte de nuestro resorte y de nuestra base vital.
¿Y va a haber algún tipo de colaboración futura con nuestra Casa de Cultura y Biblioteca Municipal María Josefa Canellada?
Nosotros estamos siempre abiertos y disponibles. Yo estuve aquí el día de la inauguración, en 1994, y me hallo en contacto constante con Loli, y más ahora, con las nuevas tecnologías./
Foto de la página 3: Ana Zamora, ante los retratos de sus abuelos en nuestra Casa de Cultura, intentando imitar el gesto lector de María Josefa.
Una puntualización
Precisamente, en relación con nuestro número anterior, Ana Zamora nos ha remitido un mensaje en el que nos señala lo siguiente:
Muchas gracias por el artículo del centenario de mi abuelo en EL ECO DE CABRANES. Ya sabéis que me parece extraordinaria vuestra labor de difusión de la cultura, y la realidad cotidiana de Cabranes.
Sin embargo, abusando de vuestra confianza, me gustaría hacer un comentario con respecto a la pregunta que formuláis al comienzo del artículo, y que me ha llamado la atención por lo delicado del mensaje que se puede extraer: "¿Habría sido María Josefa Canellada Llavona la gran protagonista intelectual que fue sin Don Alonso Zamora Vicente a su lado? ¿Habría podido desarrollar sus niveles de erudición hasta las cimas a los que los llevó?"
Con lo que a todos nos está costando la recuperación de los personajes femeninos de la historia de este país, y que sean valorados por sus valores personales y propios méritos, aunque sé que vuestra intención fue loar la figura de Don Alonso y no despreciar la de María Josefa, el sentido final es muy delicado y podría llevar a equívocos.
La realidad es que yo os contestaría que estoy absolutamente segura de que habría alcanzado sus niveles de erudición sin Alonso Zamora o cualquier otra figura masculina a su lado, y que de hecho, como casi todas las intelectuales de su generación, sacrificó su protagonismo en favor de la carrera de su marido. La pregunta, por tanto, debería ser formulada exactamente al contrario: ¿Habría sido Alonso Zamora Vicente el gran protagonista intelectual que fue sin Doña María Josefa Canellada Llavona a su lado? Mi respuesta es tajante: No.
Perdonad que me atreva a comentaros todo esto, pero me paso el día intentando reivindicar la figura de María Josefa Canellada, el papel que le corresponde en la historia de la vida intelectual de la España del siglo XX en círculos para quienes sigue siendo antes que nada "esposa de Zamora Vicente", y me saltan rápidamente las alarmas.
OTRAS NOTICIAS
De nuevo, en Madrid. El Alcalde de Cabranes, Gerardo Fabián, acompañado esta vez por el concejal y presidente de la Asociación local de Voluntarios de Protección civil, Adrián Rouco Galindo, se desplazaron el pasado fin de semana al Parque ferial Juan Carlos I, en el Campo de las Naciones, para visitar el Salón Internacional de Seguridad que se celebró entre el 23 y el 26. Lo hicieron para informarse y con vistas a posibles adquisiciones de equipos, sobre todo para la lucha contra incendios, emergencias y seguridad laboral.
Colaboración con la Universidad. Nuestro Ayuntamiento ha empezado a colaborar con el Departamento de Geología de la Universidad de Oviedo y con su base de datos de argayos. Gracias a ello, han sido incorporados a esta base los ocurridos recientemente en Peñella, Trescasa y El Llano, a efectos de un proyecto de investigación sobre inestabilidades de ladera y que permitirá hacer predicciones temporales sobre su ocurrencia.
Debate sobre Güerdies-Gramedo. El estado de esta carretera ha dado lugar a un intercambio de puntos de vista en la sesión plenaria del 29 de enero. El concejal Manasés Fernando García Prida la sacó a colación “para que se hagan los trámites oportunos, ya que en medio del pueblo la carretera está abierta y corren peligro las viviendas”. El Alcalde le señaló que “los que fueron a verla lo vieron todo, y poner parches ahora no sé si tiene sentido; los de Cooperación no van a hacer nada antes del verano”. El citado concejal replicó que “lo que se haga, hay que hacerlo bien”. Intervino entonces el también concejal, José Manuel Llera, para indicar que “la solución momentánea es tapar la rendija para evitar la bolsa de agua”. Manasés argumentó al respecto que “no es tan fácil, toda vez que hay varias”. El Alcalde concluyó el asunto sentenciando que “la solución temporal no es solución; hay que buscar la definitiva y esa queda en manos de los técnicos”.
Destrozos en Torazo. Un rayo caído sobre las dos y media de la madrugada del pasado viernes para el sábado, en las inmediaciones de la iglesia, causó varias averías y destrozos, especialmente en aparatos electrodomésticos (televisores, lavadoras, hornos, vitrocerámicas, calentadores) de viviendas particulares, con desproporcionada virulencia en edificio nuevo frente a la parrilla, donde llegó a levantar un paso de cemento. La luz pública de la zona también resultó dañada y varios teléfonos inutilizados. El reloj del templo -que está dotado de pararrayos- quedó parado a las 3. Fue un fin de semana meteorológicamente adverso. La potencia del trueno que siguió a la descarga fue oído en amplio radio.
Robo en el Polígono. El Parque empresarial Benjamín Prida fue visitado por los cacos en la noche de pasado miércoles, posiblemente desplazados desde Villaviciosa, donde también hubo robos, centrados en carburante. En nuestro caso, lo extrajeron del dúmper municipal y de un tractor allí aparcado para pasar la ITV al día siguiente. También llegaron a acceder al interior de la furgoneta del Ayuntamiento, de la que llegaron a sustraer una pequeña motosierra.
Limpieza de cunetas. Los operarios municipales continuarán esta próxima semana con el trabajo ya iniciado para liberar de suciedad y dejar despejadas las cunetas de la carretera que une La Viña con Castiello, y por la que también se accede a Mases y La Podada.
Posibles problemas con la TV. Un bando dictado esta semana por la Alcaldía cabranesa advierte de posible recepción defectuosa de la señal de televisión terrestre (conocida como TDT), como consecuencia del uso de nuevas frecuencias 4D por los operadores de telefonía móvil. Mediante dicho Bando se informa que, en el caso de aparecer esos problemas, se han habilitado dos medios de contacto, a cualquiera de los cuales pueden recurrir los usuarios para solicitar la actuación en sus instalaciones y solventar el problema. Estos medios son el teléfono gratuito 900.833.999 y la página web www.llega800.es
Remontada en el Polideportivo. El partido de fútbol sala femenino, disputado el pasado sábado en nuestro Polideportivo, comenzó con sorpresa, pues el Ovifem se adelantó al Rodiles con 2 goles; sin embargo, las chicas que jugaban como local, con la cabranesa Amaya Coleman en sus filas, terminó imponiéndose por 4-2 (uno de ellos, de Amaya); coronando, de este modo, una gran trayectoria de Liga cadete, con 5 victorias y ninguna derrota, lo que les afianza como campeonas.
AGENDA / Y NO DIGAS QUE NO LO SABES
Tute. Este viernes, 4 de marzo, a partir de las 22,30 horas, campeonato de tute en la Escuela de El Llano. Organizado por la Asociación de Festejos Nuestra Señora, de Fresnedo. Inscripción: 20 €/pareja. Los premios consisten en jamones, aceite y quesos.
Vivero. Martes, 8, de 10:00 a 12:30, en el Parque Empresarial Benjamín Prida. Sesión informativa gratuita mediante la que se pretende ofrecer un completo abanico de recursos creativos. Para interesados: 985.89.80.02 (del Ayuntamiento) o sat.langreo_arroba_astursat.net
Para mujeres. También en el Vivero, el 14 de marzo, habrá una sesión informativa grupal para todas las mujeres interesadas en iniciar una actividad empresarial, a las 10 horas.
Contará con la participación de Carmen María Muñoz Muñiz, arquitecta de la oficina urbanística territorial de “Cuota” en Nava, quien informará de los trámites de licencias y demás autorizaciones administrativas para el inicio de una actividad empresarial en base a un ejemplo práctico.
A continuación, previa cita, se seguirá con el asesoramiento individual. Para más información e inscripciones: 985 89 80 02.
Selección de Xana. Se halla abierta la fase de selección para Xana, Xanina y Damas de cara al 37 Festival del Arroz con Leche. Las interesadas pueden ponerse en contacto con nuestro Ayuntamiento (por teléfono -985.89.80.02-, por correo electrónico -alcaldia_arroba_cabranes.es- o presencialmente en la oficina) para inscribirse.
Excursión. A Luarca y Navia, el sábado, 2 de abril, de la Agrupación de Pensionistas y Jubilados del Concejo. Con salida de Santa Eulalia a las 8 de la mañana (y de los pueblos, por donde pasarán autocares, a partir de las 7). Desayuno en Cudillero, a cargo del viajero, y visita, en Luarca, a los Jardines de la Fonte Baixa (con 9 miradores). Comida en el Hotel Blanco, de Navia, seguida de baile y partidas. Por 20 euros (para socios) y 30 (para no socios). Inscripciones hasta el 29 de marzo en el teléfono 606.04.16.50 (de Julián Huerta, presidente). Colabora Ayuntamiento, Consejería de Servicios y Derechos Sociales y Caja Rural (Cabranes).
EMPLEO/ EN CABRANES Y CONCEJOS PRÓXIMOS
Torazo. Se seleccionan 4 camareros/as para Hostería de Torazo. Imprescindible experiencia. Interesados: Teléfono 606.305.497 o en dirección_arroba_hosteriadetorazo.com
Siero. Agente comercial de productos de iluminación led. Enviar currículo a info_arroba_led-tone.com
Siero. Agente de viajes. Contactar con empresas-lug_arroba_asturias.org
__________
Cultivos y otros. Estamos en Cuarto Menguante (Sagitario), hasta el día 9, en que entra la Luna Nueva (Piscis).
El Apunte: En la adversidad, la persona se salva por la esperanza.
Adivinanza. ¿Quiénes son? ¿Dónde están? ¿Qué hacen? ¿De qué van? (Solución a la de la semana pasada: El hoyo).
CULTOS
Domingo, 6. Semana Cuarta de Cuaresma. El corazón está por encima de la justicia, de lo razonable. Lecturas: Libro de Josué, Pablo a los Corintios, Evangelio de Lucas.
Iglesia de Santa Eulalia. Misa a las 13:00 horas. Por Miguel, Arcadio y Dorinda (de La Rozada-Bospolín) y por Maruja García-Robés Merediz.
Iglesia de Torazo. Misa a las 12:00 horas, por Oliva y Rosendo (de Castiello).
Jueves, 10 de Marzo.
Santa Eulalia. Residencia de Personas Mayores. Misa a las 17:15 para los residentes, con entrada libre.
Torazo. Capilla de La Sienra. Misa a las 18 horas, por Marina Naredo Pedregal.
EL TIEMPO EN CABRANES
Más Invierno. Está activado el nivel amarillo (por rachas de fuerte viento) y naranja (por cota de nieve bajando a 600 metros), hasta el domingo. En el pronóstico, predominan los chubascos hasta el martes, con temperaturas bajas. Leve mejoría a partir del miércoles, con intervalos nubosos y ascenso térmico. / Fuente: José Antonio Maldonado, meteorólogo. Elaboración propia.
ÍNDICE DE RIESGO DE INCENDIO FORESTAL
Viernes, 4 de marzo: 2 (sólo podrán realizar quemas quienes posean autorización calificada con los números 2 y 3).
Sábado, 5 de marzo: 1 (sólo podrán realizar quemas quienes posean autorización calificada con los números 1, 2 y 3).
El índice se califica de 0 (muy bajo) a 5 (muy alto). No disponemos del que se fije para los siguientes días. Consultarlo en cualquiera de estos números telefónicos: 112; ó 985.77.21.21. O en Prensa diaria.
HUELLA CABRANESA
Un Antroxu a techu. El Carnaval cabranés se celebró este año a techo, en el refugio del edifico escolar de El Llano, al abrigo de la inclemencia meteorológica -con rachas de granizo incluidas- que reinó el pasado sábado. Pero eso no fue obstáculo para que la charanga “Los Tardones” y el grupo “La Guaxa” (de Gijón, esta vez desplazados en sus vehículos particulares) animasen fuerte la velada, ya de por sí encandilada por los integrantes de la Asociación San Antonio (de Fresnu) y el grupo “Ensinluz” (de Santa Eulalia).
Resultó una velada muy concurrida, llena de disfraces y alegría. Entre estos disfraces, y tal vez porque estábamos en la semana de los Óscar, no faltó un guapo guiño al cine, como podemos ver en la foto de la página siguiente.
Tampoco faltó el pinchoteo y una buena cena, en la cual triunfaron los callos, para acabar con una animada fiesta (hasta casi las 3 de la madrugada). /Fotos remitidas por William Lloris
UTILIDADES/ HORARIOS Y TELÉFONOS DE SERVICIO PÚBLICO LOCAL
Ayuntamiento: Oficina (de 08:00 a 15:00, de lunes a viernes. 985.89.80.02). Día de Atención Vecinal del Alcalde: Lunes. / Día de Atención semanal de la Trabajadora Social: Miércoles, de 10:00 a 13:00. / Oficina Técnica-Arquitecta: Lunes, de 09:00 a 14:00.
Consultorio Médico: 985.89.80.45. Cita previa: 985.71.73.16 (el 985.89.82.78 está anulado). Fines de semana y festivos: 112
Farmacia: 985.89.80.00 (Su horario: De 9 a 13:30 y de 16:00 a 19:00. Sábados: De 10:30 a 13. Para urgencias, con receta médica: 686.16.35.64).
Telecentro: De 15:00 a 20:00 horas, de lunes a viernes. Encargada: Noelia Muñío Sánchez.
Biblioteca: De 18:00 a 20:00, de lunes a viernes. Encargada: Loli Fabián Llavona.
Centro Asesor de la Mujer. Mancomunado.Cita previa: 637.89.85.76
Museo de la Escuela Rural de Asturias, en Viñón: Miércoles, viernes, sábado y domingo, de 11:00 a 14:00. Tarifas: Adultos: 2 €. Grupos de más de 20 personas: 1,50 €. Entrada gratuita los miércoles, y los niños hasta 12 años. Encargada: Loli Fabián. Teléfonos: 674.100.565 y 985.89.92.13
Parada de Taxi (Santa Eulalia): 689.51.85.32
Parada de Taxi -microbús- y autobuses (Camás): 985.92.37.13
Autos Cabranes: 985.89.07.61 / Línea regular de servicio para nuestro Concejo: Lunes y viernes, Villaviciosa-Infiesto, a las 09:30; e Infiesto-Villaviciosa, a las 12:30. Miércoles: Infiesto-Villaviciosa, a las 09:30; y Villaviciosa-Infiesto, a las 12:30. Pasando por Viñón, Santa Eulalia, Casas del Río y La Encrucijada.
Casa Rectoral (Sr.Cura-Párroco, Don Rubén Pulido González): 985.89.80.05
Residencia de Personas Mayores de Santa Eulalia (Directora: Jacqueline Zazo Miyar): 984.08.22.48
Oficina Bancaria (Caja Rural de Asturias. Director: Fernando Ginés Martínez Martínez): 985.89.80.40
Hacemos EL ECO DE CABRANES, edición digital: Enrique Corripio Monestina (redacción y contenidos, correo electrónico: encomo54_arroba_gmail.com), Laureano Corrales Pérez (Área informática), Noelia Muñío Sánchez (Área informática, Edición impresa y Difusión en la Red) y Dolores Fabián Llavona (Difusión impresa y gestión)
Última página..., por esta semana
Curas de este tiempo
Informamos la semana pasada de los trabajos para despejar de pinos la finca Rectoral de Santa Eulalia para que la zona reciba más baño de luz solar. Ahora, nos ha llegado documento gráfico de tales tareas, realizadas, por cierto, con tiempo meteorológico adverso. Pero nuestro párroco, Don Rubén Pulido González, no tuvo reparo alguno en coger la escoba y culminar la obra, a la que parece querer sumarse también su perro, Baruj (“bendito”, en hebreo). Nos viene al recuerdo cuando el sacerdote de Sendín, don Enrique Monestina Rodríguez, en tiempos en los que la sotana era de uso obligatorio, arremangaba ésta y, guadaña en mano, se ponía a segar la hierba de sus fincas -por ejemplo, en La Mugada- durante más de un verano. Una prueba de que el tiempo no corroe las buenas prácticas y de que nuestros prelados, sobre todo los rurales, mantienen muy viva la llama del buen ejemplo.
