ECO Nº120 - DEL 23 AL 29 DE JUNIO - 2017

NOTICIA DE LA SEMANA

VISITA DE CABRANESES AL CORAZÓN DEL CONTINENTE

Aprendiendo por Europa

“Es enorme, muy, muy grande, ¡uf!; no lo vimos funcionar porque no había nadie, pero me impresionó”. Son las declaraciones que nos hizo Mateo Monestina Labra, uno de los ocho niños cabraneses que los pasados días 4 (domingo), 5, 6 y 7 de este mes de junio visitaron Bruselas, Gante y Brujas.

El viaje se planteó en el contexto de ser, el nuestro, “Municipio destino de comunidad inglesa, con unos cuarenta empadronados que nos han estado llegando a residir por el efecto llamada; consecuencia de ello fue la charla que mantuvieron el año pasado con el eurodiputado asturiano, Jonás Fernández, sobre el Brexit y a raíz de la misma se nos planteó la posibilidad de ocupar algunas de las cien plazas que el Parlamento tiene reservadas a España para visitas”.

Así lo explicó el Alcalde cabranés, Gerardo Fabián, quien acompañó a los ocho escolares nuestros, junto con Paz Cabrero (profesora de ingles) y María del Valle Baranda Ferrero (de Villanueva, en representación de la Asociación de Padres), toda vez que “en Europa lo que prima son los proyectos de colaboración  -nos indicó Gerardo- y por eso me puse en contacto con un Municipio del centro-oriente (Candamo), que nos dobla en población y superficie pero de características similares al nuestro, para repartirnos las 26 plazas que teníamos; y a diferencia de ellos  -que llevaron a 5 escolares y a representantes de Asociaciones-, entendimos que la mejor manera era contar con nuestros Colegios, para lo cual hablé con el director del Cra y juntamos 8 niños de 5º, 6º y 1º”.

Para Fabián, la utilidad del viaje fue grande, pues “la gente está viendo Europa lejos y no está siendo consciente de la importancia que tiene una Directiva Europea, no se tiene muy en cuenta que todo se gesta allí y se traspone al conjunto de países; la poca participación en las Elecciones Europeas, cuando se convocan, denota que nos queda lejos y se trata precisamente de buscar lo contrario, y en concreto que los niños viesen que no está tan lejos y que lo que se hace allí proviene del estamento más importante legislativamente que tenemos, y que es un organismo muy participativo y heterogéneo. De modo que los críos vieron eso: Que es muy importante que exista Europa y que es muy importante participar allí; creo, de verdad, que volvieron con una idea de nuestro Continente distinta de lo que pensaban, con la idea de que es algo útil, necesario y que está bien hecho”.

Noemí González Corrales (de Santa Eulalia) nos opinó, en este sentido, que “está muy bien todo” y le llamo mucho la atención el niño meón de Bruselas (que “es muy pequeño”), los candados que las parejas dejan en el puente de Brujas y las casas de esta ciudad, que “son muy raras, muy picudas”.

Estas viviendas, en la apreciación de Mateo, “tienen una fachada muy guapa y, por detrás, la casa; es que como si hubiesen construido primero la fachada y después la casa, por detrás”.

A ellos les acompañaron Marta Llubera Morte (de Niao), Teo  Sánchez  Baranda (de Villanueva), Salma Pérez Baranda  (de

Villanueva, también), Lidia Menéndez Corripio (de Arboleya), Claudia Vallina Muñiz (de Fresnedo) y Yamira Rodero Alonso (de La Encrucijada).

El viaje también tuvo un marcado acento cultural, pues  además de Bruselas conocieron Gante y Brujas. En esta última ciudad recibieron la explicación de que, como es pequeña, con puentes, no hay logística para tanto trasiego en el abastecimiento a restaurantes, por lo que disponen de la solución del cervezoducto, con una tubería de fundición de 110 y un gran silo-almacén de cerveza, que abastece a la urbe, con lo que evitan el trajín de camiones por la misma. Tal solución se adoptó ante las pestes habidas por el consumo de agua en mal estado.

Y en Bruselas dispusieron de un guía cabranés, Eliseo Iglesias (casado con Marta Viyella, de La Cotariella); él les condujo al Atomium, que data del año 1958, fue rehabilitado en 2006 “y ahora está muy guapo”.

Sobre el parlamentarismo y su funcionamiento, fue Jonás Fernández quien les dio la explicación.  No volvieron con muchas aspiraciones de ejercer como tales…, de momento; pero sí les quedaron muchas sensaciones buenas,  como el viaje en barco por

los canales de Gante; o la Grand Place, de Bruselas, “guapísima”.

La profesora, Paz Cabrero, nos contó que “con el inglés te desenvuelves bien, aunque los idiomas de allí son el francés, el alemán, el flamenco y también el holandés; yo lo usé en las tiendas   y   restaurantes,  cuando  teníamos  que  pedir  algo”.  Su  balance del viaje fue igualmente “muy positivo; los escolares se portaron genial y nosotros les incitamos para que se comunicaran, por ejemplo, para pedir la comida. Y el hemiciclo les moló muchísimo".

Por su parte, la representante de la Asociación de Padres, María del Valle Baranda, destacó que “hicieron muchas cosas que no habían hecho antes y entrar en aquella sala que vimos en televisión muchas veces nos gustó a todos muchos; un lugar, además, donde se toman muchas decisiones que nos afectan a todos”.

Valle, que es monitora de tiempo libre y también domina el inglés, hizo hincapié, para más abundancia y sobre las bondades de la experiencia, en que ”viajar en avión, practicar un poco otro idioma, conocer otras comidas, otras arquitecturas, otras culturas y ver a gente diferente   -hay musulmanes, hindúes, et.-  ya fue de por sí algo muy enriquecedor”./

___Foto de portada: De izquierda a derecha, Yamira Rodero, Lidia Menéndez, Claudia Vallina, Noemí González (con gafas), Teo Sánchez (a la derecha del Alcalde), Salma Pérez y, delante de Gerardo Fabián, Mateo Monestina. La tercera por la izqquierda es Natalia González Menéndez (Alcaldesa de Candamo); junto a Teo, Valle Baranda; y en primer plano, a la derecha de Mateo, Paz Cabrero. Todos a la salida del hotel, en Bruselas./ Autofoto de Paz Cabrero.

VERANO CABRANÉS

Castiello se prepara para su fiesta de julio

Es ya una tradición que el pueblo cabranés de Castiello, en la parroquia de Torazo, dé la apertura a las fiestas del Verano en el Concejo. Si bien desde hace unos años estos festejos sólo tienen un carácter religioso, sus organizadores nos han comunicado que están ultimando los detalles, con mucho entusiasmo. La celebración será el domingo, 2 de julio, con función religiosa a partir de las 12:30 y en la que no faltará algún ramu ni, por supuesto, gaiteros. También habrá un pincheo. Este viernes se inicia la Novena al Santo Ángel, a las 19:30.

Campaña municipal de verano para mejora de fachadas, con supresión de impuestos

Se halla en vigor, hasta el 30 de septiembre, una disposición municipal por la que se suprime, hasta dicha fecha, el pago de tributos para obras que supongan la mejora y ornato de fachadas en el Concejo, con la única condición de solicitar licencia en la oficina del Ayuntamiento.

El contenido concreto y esencial del Bando es el siguiente:

Las obras de adecentamiento de edificios que a continuación se indican, para la que se solicite licencia urbanística hasta el 30 de septiembre, y que obtengan dicha Licencia, gozarán de los beneficios fiscales del Impuesto sobre construcciones, instalaciones y obras, y de la tasa por expedición de licencias urbanísticas, en los términos que, como obras afectadas por el presente Bando, seguidamente se indican:

Blanqueos, revocos y adecentamientos de fachadas y reparación de canalones y bajantes.

(El adecentamiento de fachadas y medianerías comprenderá la carga y pintura de las mismas, así como también las obras para picar la carga de las fachadas con el fin de recuperar la piedra vista y proceder a su restauración conforme a la tipología tradicional; si  bien sólo será autorizable para aquellos inmuebles que hubieran modificado su estética con la añadidura de elementos ajenos a dicha construcción tradicional, como pueden ser aplacados irregulares, alicatados, etc. y siempre en consonancia con la catalogación que pudiera existir del inmueble y la protección que ello implicara).

En ningún caso gozarán de exención las obras que no cuenten con la preceptiva Licencia Municipal; debiendo solicitar, asimismo, autorización para la ocupación de vía pública cuando fuere necesario (colocación de vallas, andamios, contenedores u otros elementos análogos).

BREVES____________________________________________

Contenedores para el Polígono. El Ayuntamiento ha solicitado a la Consejería de Infraestructuras autorización para la colocación de tres contenedores de reciclaje en el Polígono Industrial de Sales, en la zona de protección de carreteras de titularidad del Principado. Se está a la espera de respuesta, que deberá ser resuelta en el plazo máximo de 3 meses.

Sextaferia en Niao. La Asociación de Vecinos de Niao ha solicitado al Ayuntamiento el correspondiente permiso municipal para la celebración de una sextaferia vecinal el próximo 8 de julio (sábado), así como herramientas y útiles de limpieza para la realización de la misma.

Y otra en Sendín. Similar solicitud han cursado los vecinos de Sendin y Argamia para la limpieza y desbroce de sus caminos, en sextaferia, en este caso con uso del soplador municipal; cuyo uso ya ha sido realizado el pasado fin de semana.

Calendario escolar. Ha sido comunicado a nuestro Ayuntamiento por la Consejería de Educación y Cultura el calendario escolar para el Curso 2017-2018, que se iniciará el 1 de septiembre y finalizará el 29 de junio de 2018. Los períodos de vacaciones están fijados del 26 de diciembre de 2017 al 5 de enero de 2018; y del 2 al 6 de abril de 2018. Y como días no lectivos, el 2 y 3 de noviembre; el 7 de diciembre; y el 12 y 13 de febrero de 2018. El reinicio de las clases en las escuelas de nuestro Concejo será el 11 de septiembre (lunes).

BOROÑA 2017. El Pregón

Esto hay que verlo

(Viene del número anterior). A destacar el trabajo intenso de las amasadoras, todas esas buenas mujeres que año tras año rinden homenaje a los suyos, a su pasado, a su tierrina, elaborando estas boroñas al modo tradicional, tal como las enseñaron sus madres y sus abuelas, sus hermanas o sus tías.

Así las vemos hoy tan guapes, con esos mandilinos tan fashion  -como nos decía ayer Josefina Prida, quien tuvo la amabilidad de enseñarme todo el proceso de elaboración de estas boroñas-.

Esto hay que verlo, hay que verlo para entenderlo, porque hay tanta ilusión, hay tanta querencia, hay tantas ganas de que esto no se pierda; que cada una de estas joyas que nos vamos a comer son también, y en cierta forma, un homenaje a los suyos, a los que ya no están, pero que les dejaron su legado.

Todo el día de ayer estuvieron amasando, cada cual a su  estilo, para hacer boroñas de nueve kilos: Hasta treinta y cinco, nada menos, altas y grandes, con una forma sólo propia de Torazo y realizadas con cuatro kilos de harina de maíz, medio kilo de harina de trigo, doce chorizos, doce trozos de panceta y  otros doce de jamón. Y todo esto sin despeinarse. Y, luego, para la forna gorda de piedra; de las que quedan aquí, en Torazo, cinco, y donde antaño, en las casas de los pueblos se elaboraba casi de todo.

Y aquí entran los paisanos, los roxadores, que fueron los encargados de prender los fornos con leña de avellanu o de salgueru y velarlos durante casi veinte horas cociendo para que esa boroña de forna salga perfecta; un proceso nada fácil y donde manda la tradición, la paciencia y el saber controlar los tiempos para que nada falle.

Por todo eso la boroña de forna de Torazo es única.Ni mejor

ni peor que todas las que se hacen en Asturias y que también están muy ricas; pero sí es diferente y con apellido propio.

Hoy estamos de fiesta y estamos aquí gracias a ellos. Vamos a compartir lo que es nuestro y nos vamos a sentir más cerca los unos de los otros, gracias a todos esos recuerdos comunes que tenemos.

Así, con este olor de buena boroña, yo por unos instantes también vuelvo a mi infancia, al pueblo de mis abuelos, en Carbayal (en Llanera), cuando nos escondíamos entre los maizales y luego éramos incapaces de salir; o ir tumbada en la hierba seca sobre el carro del abuelo cantando con los primos Eva María se fue buscando el sol en la playa. También de la sorpresa cuando ves de guaje y por primera vez parir una vaca o aquellos tazones de leche recién hervida, con azúcar y pan, que nos ponía la abuela. ¡Bendita caleya!

Estamos en el campo, el campo que tanto nos necesita y que tanto necesitamos. Que estas boroñas que nos han traído sirvan igualmente para recordarnos lo importante que es para todos el campo, la mar y quien los habita. No le demos la espalda al campo. Recordemos quién nos alimenta y veamos, como propia, su lucha por salir adelante, apoyando a cuantos deciden quedarse o bien a los que deciden volver al pueblo para siempre. (Continuará)/ Foto: La pregonera, mostrando el regalo municipal. EL ECO

ENTRE NOSOTROS

Corpus con mucho sol. Es sabido que hay tres jueves en el año que relucen más que el sol. Nos referimos a Festividades religiosas y dos ya no se celebran en jueves, sino que han sido trasladas al domingo inmediatamente posterior. El pasado, Santa Eulalia acogió la que toca por estas fechas  -el Corpus Christi-  y tres  -faltó Llara Lloris Espina-  de los cuatro niños (Candela García Pardo, Hugo González Corrales y Joaquín Venegas Lloris, además de la citada ausente) que el pasado 21 de mayo hicieron la Primera Comunión volvieron a vestirse de gala y junto con Sol Fernández González (nieta de Carlos y de Marisol) y Eduardo Gión González (nieto de Eduardo y de Marilí) protagonizaron la función litúrgica y la procesión con la que se puso broche a la misma.

Ésta discurrió por un tramo de la Carretera General para adentrarse por la calle José Carlos Cienfuegos Jovellanos hasta

enlazar con la de Diego de Cabranes  -a la altura de "El Gato Negro"-  y descender hacia la Plaza del Rey, donde se instaló un bonito Altar, de vistosas flores algo diezmadas desde el día antes por el rigor del sol y calor reinantes. Los niños fueron arrojando pétalos de rosas y de hortensias desde la salida de la iglesia y hasta la Plaza del Rey. Presidió la celebración el actual Administrador Parroquial, Padre Israel David Peña./ Fotos: EL ECO.

Piden que Caja Rural no cierre dos días. Por iniciativa vecinal, se ha puesto en marcha una recogida de firmas, en los bares, “para que sea replanteado, por parte de la dirección de Caja Rural de Asturias, la  decisión de cerrar la oficina de Santolaya dos días  a la semana”. Alegan que “el Concejo se encuentra en proceso de crecimiento” y que una disminución del servicio sería perjudicial para clientes y vecinos.

NECROLÓGICA

Aurina, de Niao. Se celebra este viernes, 23, a las 18:00 horas en la iglesia de Villaviciosa, el funeral por Aurina Junco Carrera, viuda de Florentino Cueto Valdés, fallecida este jueves, 22 de junio, a los 90 años, en Gijón. Fue vecina de Niao mientras su citado esposo trabajó en la mina de Viñón y es madre de José Manuel, Juan Antonio y María Jesús  (ésta, casada con José Manuel Cardín, de la Ganadería Les Roxes, en Poreño, que tiene en sociedad con Diamantina Cueli, hija de Graciano Cueli García  -de Niao). María Jesús regenta también, en la actualidad, la tienda de ultramarinos Mari, en la calle Pedro Pidal Arroyo, frente a la de motos de Gervasio Rendueles, en la capital maliayesa.

LECTORES / CARTAS Y MENSAJES

¿Qué vamos a hacer los mayores sin Caja Rural los martes?

Acabo de leer en EL ECO que la Caja Rural cierra martes y jueves. ¿Qué hacemos los mayores de los pueblos, cuando vamos al análisis o al sintrom (los martes) y aprovechamos para ir al Banco?. Y digo yo: ¿Qué tenemos que hacer? ¿Pasar para otros sitios, donde haya mejor servicio? O, si no, tener que pagar un taxi; y los que tenemos la paga pequeña nos queda la mitad o más en los gastos de taxis. Así que yo doy esta queja para ver si el Ayuntamiento, o algún político, hace algo para mejorar la situación de todos y, sobre todo, de los mayores. Y, sin más, perdón si alguien se siente aludido. Pero es la pura realidad. / María Zulima Acebedo Fernández (El Campo - Pandenes)

Agradecimiento de David Huerta

Permítame presentarme: Soy David Huerta Santos. Cuando Adrián me comentó que publicarían la noticia en EL ECO DE CABRANES sobre el rescate en el que participé en la Cueva de Valporquero (León) hace escasas semanas, no me esperaba una redacción sobre ella tan cercana, amigable y cariñosa como la que usted llevó a cabo.

Es de agradecer no sólo el artículo que le ha dedicado a mi persona, sino también a lo que represento dentro de una institución como es el Cuerpo Nacional de Policía.

Dado los tiempos que corren, la Policía no suele salir muy bien parada en los medios de comunicación. Por eso, cuando un redactor, como usted, le dedica semejante artículo a un miembro del CNP, es de agradecer.

En el momento que lo leí, me di cuenta de que se trataba de un artículo lleno de sentimiento y cariño; y, ante todo, un artículo que demuestra una gran dedicación en buscar y contrastar información, demostrando a la vez su gran profesionalidad como redactor.

Ya no como policía, sino a nivel personal, este artículo me llena de orgullo, ya que describe perfectamente a un chico integrado "bajo adopción" en una familia humilde como es la de Adrián, Alberto, María (y ahora mi ahijado, Dani), Fermín y María José, que desde el primer momento me acogieron como parte de ellos y que cada día me hacen sentir parte de su familia.

Un objetivo común fue el que, en su día, nos unió a Adrián y a mí: El servicio al ciudadano a través de una de sus máximas representaciones: Protección Civil y Emergencias.

En la Agrupación de Oviedo (donde nos conocimos) prestamos "unas cuantas horas" de servicio juntos, nos formamos en temas sanitarios y con el tiempo nos hicimos inseparables.

A día  de hoy no servimos al ciudadano hombro con hombro como antaño, pero sí haciéndolo lo mejor que sabemos, uno en Madrid  -como es mi caso-  y el otro en la Asociación  de Protección Civil Cabranes, la cual sirve al Concejo cabranés en cuerpo y alma de manera totalmente desinteresada.  Un lujo para Cabranes con el que no muchos otros (y más grandes) Concejos cuentan, y que hace una gran labor en beneficio de los ciudadanos.

Volviendo de nuevo al artículo, me emociona  -como le decía-  más, si cabe, por venir del periódico del que viene, el de mi Concejo adoptivo y que tanto quiero, ya que, si bien es cierto que por motivos laborales vivo a muchos kilómetros de distancia, le tengo especial cariño, tanto a su tierra como a la gente que vive en ella; y es por eso que intento dedicarle gran parte de mi tiempo libre a empaparme de ella y visitar este maravilloso Concejo, incluidas sus fiestas.

Dicho todo esto, sólo me queda darle las gracias de nuevo por el artículo, por lo que en él se dice, por valorar al Cuerpo Nacional de Policía y, sobre todo, por dedicarle a mi familia esas palabras tan bonitas. ¡Enhorabuena por su profesionalidad y muchas gracias a EL ECO DE CABRANES! / Nota de la Redacción: David Huerta fue protagonista del reportaje de portada y Noticia de la Semana de nuestro anterior número.

AGENDA CABRANESA

EL TIEMPO: Orbayu, por San Juan. En la semana entrante tendremos predominio de lloviznas (excepto el domingo, hasta las 20 horas, aproximadamente). Cubierto el lunes y con intervalos nubosos y esa citada característica los restantes días, aminorándose la probabilidad de orbayu conforme avance la semana. Las temperaturas no bajarán de 17 grados (a 21º llegaremos el domingo). En cuanto al viento, flojo, excepto el domingo y a partir del martes.    

INCENDIOS:  ÍNDICE DE RIESGO/ Viernes, 23 de Junio: 1 /  Sábado, 24 de Junio: 1. (Última Semana para quemas autorizadas. Del 1 de julio al 30 de septiembre estarán prohibidas.)Para resto de días, llamar al 112 o consultar la Prensa.

CONVOCATORIAS Y AVISOS:

Fase lunar: Cuarto creciente el sábado, 1 de Julio, en Libra (hasta ese día estamos en Luna nueva). / El pensamiento: La prueba más difícil en la vida no consiste en evitar la maleza, sino en saber salir después de meternos en ella.

 Tute. Este viernes, 23, jornada de Campeonato en el edificio escolar de El Llano. Hace 15 días, con 29 parejas,  el primer premio se fue para Lieres, tras reñida final contra Iván Riego y Luis Vallines (de Fresnedo), con el resultado de 8-6.

 Taller de recuperación de la vista. En el centro social (casa escuela) de Madiedo/Madiéu, todos los miércoles de este mes, de 5 a 7 de la tarde, se impartirá un taller de método bates, para recuperación de la vista natural.

 Demostración y degustación de setas. Este domingo, a las 12:00 h., hay programada una visita al bosque de Fungi Natur, en Arriondo, sobre el proceso de cultivo de setas en troncos, con degustación. La organiza Daniela Noriega Casas, de Santa Eulalia, al frente del proyecto Asturias con Vivencias (correo electrónico: asturiasconvivencias_arroba_gamail.com / teléfono de información y reservas: 630.55.16.86).

 Sin asistencia Social ni Museo. Este miércoles no habrá este servicio en nuestro Ayuntamiento. Se reanudará el siguiente. Está abierto el plazo, hasta el 19 de julio, para solicitud de ayudas por alquiler de vivienda. Para este asunto u otros urgentes, llamar al 985 71.84.13 (de la Mancomunidad). / Y el Museo de Viñón estará cerrado desde este sábado, 25, hasta el  viernes, 30, por vacaciones de su encargada. Reabrirá el sábado, 1 de julio.

CULTOS:

Semana XII del Tiempo Ordinario. Jesús instruye a los Apóstoles para que tengan valor ante las contradicciones y confianza ante los fracasos.”No tengáis miedo a los que matan el cuerpo, pero no pueden matar el alma”. Lecturas (Liturgia de la Palabra) para este domingo: Jeremías, Romanos, Evangelio de S. Mateo.

Domingo, 25 de Junio:

  Iglesia de Fresnedo. Misa a las 10:30 horas.

 Iglesia de Torazo. Misa a las 11:45. Festividad de la Sacramental, con previsión de alfombrados florales ante la escalinata de la iglesia parroquial y ante la Capilla de La Sienra.

 Iglesia de  Santa Eulalia: Misa  a  las  13:00  horas. Jueves, 29:

 Torazo. Capilla de la Sienra. Misa a las 17:00 horas. Por José González Viyella (hermano de Kety y de Tere  -esposa de Pepe Cobián-, de La Portalada, fallecido el 26 de noviembre de 2016).

Última página..., por esta semana

Noche Romántica, en Torazo, con Marta García

Una nube de corazones rojos y banderitas darán la bienvenida, este sábado, a la MasterChef junior avilesina, Marta García, quien, de entre los 44 Pueblos Más Bonitos de España, ha elegido el nuestro para compartir su creación exclusiva, denominada por ella “Amor Bello y Eterno”, que dicha Asociación ha programado para este día en gran parte de sus lugares asociados. De todos, Torazo se lleva la exclusiva de Asturias y de la presencia de la autora del plato, para su degustación en los restaurantes y casas del Concejo. Su postre contiene como ingredientes 300 gramos de frutos rojos (pueden ser todo fresa), fresca y cortada en trozos; un limón (pelado, sin pepitas y sin la parte blanca), 180 gramos de azúcar y un kilo de cubitos de hielo. Para su elaboración, se pone en la batidora el azúcar hasta que veamos que esté pulverizada; añadimos el limón y la fruta y lo troceamos unos 8 ó 10 segundos, a una velocidad media. Se añade el hielo y se tritura hasta alcanzar la consistencia deseada. Si se desea una consistencia más cremosa, se puede añadir una clara de huevo antes del hielo. También se puede sustituir el limón pelado por zumo de limón. En cuanto a la piruleta de chocolate, se basa en chocolate para fundir y darle forma con una manga pastelera, y posteriormente lo congelamos. Se coloca en los soportes en el último momento, “listo ya para disfrutar de esta noche mágica”. La cita principal será a las doce de la noche, pero todo empezará a las cinco de la tarde, en La Llanxa y en La Puebla. Los toracenses recibirán a la joven Máster (que estará acompañada por su madre, Lidia) con boroña y sidra.

Y también foguera. En La Llanxa, este viernes, por iniciativa vecinal habrá foguera y fiesta. ¡Y no faltarán viandas!