ECO Nº206 - DEL 12 AL 18 DE ABRIL - 2019
NOTICIA DE LA SEMANA
DISTINCIÓN MUNICIPAL
Oro a Protección Civil
El reconocimiento corporativo municipal anunciado el 16 de marzo por el Alcalde en el acto de inauguración del nuevo local para Protección Civil de Cabranes, se hizo realidad en el último Pleno municipal, del pasado 3 de abril; sesión en la que Gerardo Fabián resaltó que “se había hablado muchas veces del gran mérito que tienen, con una media de 50 servicios anuales, que coloca a nuestra Agrupación, en su tamaño, a la cabeza de los Voluntarios de la región”.
Además, añadió a estos méritos el de haber elaborado, con el Ayuntamiento, el primer Plan de Emergencias del Oriente, “que está sirviendo de base para el resto de Agrupaciones; han conseguido un vehículo cedido por Bomberos de Asturias y les hemos proporcionado un equipo de primera intervención, para los incendios, amén de ese local, en el edificio escolar de Santa Eulalia, recientemente estrenado”.
Asimismo, significó que “entre sus proyectos para próximas anualidades destaca el compromiso de crear una Unidad Canina de Rescate, la adquisición de un esparcidor de sal para las heladas y de una moto para moverse por los terrenos más inhóspitos”.
E, igualmente, “nos parece muy merecido por su trabajo no sólo en la extinción de incendios, sino también en la regulación del tráfico y en todas las incidencias que puedan surgir”.
Dijo el Alcalde, por último, que “en Cabranes, sin Policía Local y a media hora del cuartel de la Guardia Civil, la labor de los Voluntarios se hace imprescindible”, por lo que “entendemos que el reconocimiento más merecido por la labor que vienen haciendo es hacerlo en el contexto de la principal Fiesta de nuestro Concejo, el 40 Festival del Arroz con Leche, y consistirá en la entrega, en acto público, del galardón Grano de Oro 2019”.
También está en trámite que pasen de Asociación a Agrupación, “para garantizar su financiación” oficial.
Ya hay proyecto para la carretera de Peñella
El Alcalde, Gerardo Fabián, regresó el pasado viernes de Oviedo, tras reunirse con el director general de Montes, con la noticia de que ya está redactado el Proyecto para la mejora de esta carretera.
“Ahora, en cuanto lo recibamos -manifestó-, lo aprobaremos en sesión Plenaria y daremos también la autorización, que nos exigen, para la disponibilidad de los terrenos afectados por las obras, y pasar después al proceso de contratación y comienzo de las mismas”.
Dicha Dirección General, que tiene al frente a José Antonio Ferrera Rubial, es a la que compete actualmente la tramitación y contratación de esta obra, que se ha dilatado por su complejidad técnica y de financiación, al afectar a dos Municipios, pues se extiende hasta Bargaéu (en Piloña).
Conferencia sobre “El Bable de Cabranes”
Será este sábado, 13 de abril, a partir de las 20:30 horas en el Ayuntamiento, a cargo del filólogo y escritor, de la Universidad de Oviedo, Xulio Viejo Fernández, quien hablará sobre “María Josefa Canellada. El Bable de Cabranes. Voces de Cabranes por el mundo de la Ciencia”. Será presentado por la nieta de ésta, Ana Zamora Canellada, quien se desplaza para este fin interrumpiendo su trabajo teatral en Segovia con su Compañía “Nao D´Amores”.
Piden su baja en el PSOE cabranés 8 afiliados
La histórica militante del Psoe cabranés, María Dolores Villabrille Alonso (de El Casar-Arboleya; primera mujer concejal en nuestro Municipio tras la restauración democrática, en la legislatura 1983-1987), figura como firmante de una carta, suscrita por otros siete militantes, en la que -dicen- “queremos comunicar de forma oficial a la Federación Socialista Asturiana la baja como afiliados de la Agrupación Socialista de Cabranes”, una decisión que “es firme y ha sido muy meditada”.
Agregan que “a lo largo de esta legislatura que está a punto de terminar, en el equipo de Gobierno de Cabranes, del Psoe, se han vivido momentos muy delicados entre algunos concejales y el Alcalde, Gerardo Fabián; nos hemos posicionado abiertamente a favor de la lealtad que algunos concejales demostraron con este partido, incluso sin estar afiliados al mismo en ese momento y en contra de las actitudes impositivas”.
Señalan que “en el momento en el que Pedro Sánchez decidió presentar su candidatura general del Psoe, también tomamos partido, teniendo que sortear las dificultades y trampas que nos trataron hacer en ese momento los partidarios de Susana Díaz dentro de nuestra agrupación, encabezados nuevamente por Gerardo Fabián”.
Dicen parecerles “fraudulenta” -y “nos queremos desvincular totalmente de ella”- la lista “que ha configurado el candidato para concurrir a las elecciones de mayo”, por razones que, según refieren, “no cumple con lo dictado en la resolución del Comité Federal del 10 de noviembre de 2018” sobre “representación de hombres y mujeres ordenados de forma alternativa” y “consideramos que la FSA ha aprobado esta lista sin cumplir esta norma por el mero hecho de llevar más mujeres que hombres, haciendo un flaco favor a la igualdad real”. La segunda razón que alegan es que “más del 66% de la lista (8 de los 12) no reside en el Concejo, lo que conlleva que sus esfuerzos a la hora de trabajar por nuestro Concejo no serán los mismos y consideramos que pueden responder a otros intereses”. También consideran, como tercera razón, “un fraude la afiliación de personas a la Agrupación Socialista de Cabranes con el único fin de asegurar la permanencia de Gerardo Fabián como candidato y sin ninguna vinculación con los ideales socialistas, denigrando el trabajo de la familia socialista que ha luchado en nuestro Concejo en sus años de historia”. Por último, acusan de proponer “como candidato del Psoe a la Parroquia Rural de Pandenes a una persona que pertenecía al Partido y ostentaba cargo de concejal en el Ayuntamiento de Cabranes. En ese momento se pasó al grupo mixto, incumpliendo el artículo 10.d de los estatutos del Partido”.
Concluyen que “ante el surgimiento de otras alternativas que consideramos que representan los intereses de nuestro Concejo de forma más transparente, desinteresada y autónoma, asumimos nuestra responsabilidad como afiliados y siendo leales con el Partido Socialista, antes de incurrir en el incumplimiento del artículo 9 que apunta que los afiliados y afiliadas no pueden prestar su apoyo o participar en manifestaciones, actos o cualquier otra iniciativa política, planteamos nuestra baja para ejercer la defensa de estas otras alternativas de forma coherente y libre”.
Así lo expresan y firman, junto con la citada al principio, Vicente Riego González, María Teresa Alonso Merayo y los ex concejales, Miguel Peón Alonso, María Isabel Nava Terán, Natalia López Cipriano, Judit Gutiérrez Villabrille y Adrián Rouco Galindo (éste, actual presidente de Protección Civil de Cabranes y, con las dos última citadas, dimisionario en la crisis corporativa de abril de 2016, once meses después de tomar posesión del cargo, en el equipo de Gerardo Fabián, el 13 de junio de 2015).
La lista del PSOE para las Municipales
Precisamente este Partido es la única formación que hasta ahora ha hecho pública su lista, en el mes de febrero, para las Elecciones Locales del 26 de mayo. Lo hizo tras celebrar su Agrupación cabranesa asamblea, el 16 de ese mes, en la que, aún habiéndose hecho patentes dos sensibilidades, Gerardo Fabián recibió el encargo, por 11 votos a favor, cinco en blanco y una abstención, de formarla, lo que después realizó con el siguiente orden de puestos: 1, Gerardo Fabián Fernández; 2, Paula Prieto Fabián (de Santa Eulalia); 3, Arabela García Costales (de Camás); 4, Virginia Naredo Préstamo (de Torazo); 5, Armando Busto Rivero (de La Bobia); 6, Iván Riego Ovín (de Fresnedo); 7, Mercedes Iglesias Oro (de Giranes); 8, Enedina Rodríguez Corripio (de Castiello); 9, Ramón Meana Vallina (de Los Villares); 10, Graciela Sánchez Suárez (de Camás); 11, Almudena Robledo Suárez (de El Canto); y 12, Agustín Vega Forcelledo (de Piñera). Candidato a Presidente de la Parroquia Rural de Pandenes: Humberto Vigil Otero.
● Censo electoral. Concluye este lunes, a las 15:00 horas, en el Ayuntamiento, la exposición pública oficial (y el plazo para reclamar) del Censo electoral para el 26 de mayo. Se cerró a fecha 30 de enero, por lo que todos los empadronados hasta ese día podrán votar. La campaña para las Municipales comenzará el viernes, 10 de mayo (viernes de San Francisco). Para las Generales, se inició este viernes, día 12.
ANTROXU 2019. Charangas y Grupos
¡Nos acogen muy bien aquí!
Con el grupo “La Guaxa” viajó al frente su presidenta y creadora del mismo, “hace dieciocho años”, Tere Suárez. Ofrecieron un espectáculo de “tribu de la muerte; de hecho, llevábamos calaveras, un poco tipo indios, pero de la muerte”. Se les ocurrió “tras mirar por internet grupos de otras ciudades, hasta que vimos algo que nos gustó; entonces procedimos a efectuar una pequeña imitación, si bien no exactamente igual, pues cambiamos cosas, tras escoger de un grupo y de otro. Así fuimos confeccionando el traje y todo lo que exhibimos”.
Este trabajo y esta preparación la iniciaron en el mes de septiembre de 2018, enfocado al Carnaval gijonés y a su cita con el nuestro, pues “llevamos viniendo aquí diez o doce años ya”.
¿Y qué encontráis de guapo en Cabranes? “¡Hombre, el pueblo, que nos acoge muy bien! ¡Y la Fiesta! Nos sentimos muy agradecidos a todos por acordarse todos los años de nosotros. La verdad es que lo pasamos muy bien y en nuestra agenda tenemos bien apuntado el no dejar de venir a este Concejo y a su Fiesta del Antroxu, que sabemos que está fuera de su calendario habitual, pero es ese detalle el que favorece que podamos estar presentes aquí, toda vez que nuestra primera cita siempre es el Carnaval gijonés, obviamente”.
Un traje de mucho mérito. La charanga “Folixa pa toos” llegó Santa Eulalia, esta vez, con el premio del quinto puesto obtenido en el Carnaval de Gijón y “porque nos gusta venir mucho, pero los trabajos de la hostelería ye lo que tienen y no hemos podido traer a todos”, nos manifestó, en representación de los 32 que se desplazaron, Vanessa. “En total somos 43”, nos precisó.
Su puesta en escena fue a base de Supermán, Aquamán, Batman, Tormenta y Superlópez “y lo que pretendíamos, con estos personajes, era que estaben en el paro y venían a Gijón a buscar trabajo; entonces, se les iban ofreciendo diversos empleos, que no les gustaban…, hasta que Superlópez aceptó el de Alcalde de la ciudad”.
Enfundados/as en un traje verde, lucieron unas escamas a las que William Lloris dio mucho mérito: “Eran para verlas de cerca, porque de lejos parece que no tienen trabajo, pero cada pestaña de esas que llevaba el traje está puesta a mano, una a una, y el de los superhéroes eran escaminas pequeñas. ¡Un trabajo de chinos!”. Incluían el símbolo de Supermán, los rayos de tormenta, la capa y los cuernos de Batman.
Haber obtenido esa clasificación en la capital de la Costa Verde la atribuyeron a que “subió muchísimo el nivel y había mucha competencia”.
Luchar con ellas
Por su parte, “Los Tardones” se vistieron de elfos (deidades de la fertilidad, de la mitología nórdica y germánica, que viven en bosques, cuevas o fuentes, con poderes mágicos) y representaron la fábrica de juguetes de Papá Noël, luciendo unos bastones de imitación de caramelo con luz.
Una de las estrofas que musicaron, de llamar la atención, fue la dedicada al maltrato, “y decíamos que nosotros no las vamos a defender, vamos a luchar con ellas”.
Nos lo hizo saber Gil Nogueiro, quien resaltó también que “ya son trece o catorce años seguidos los que llevamos viniendo aquí, al Carnaval de Cabranes; al principio lo hacíamos solos, con algún grupo más, y después se fueron sumando más y más. O sea, muy bonito, muy bien”.
¿Y os lleva mucho trabajo preparar todo esto? “Sí. Ya empezamos en el mes de abril de 2018 los preparativos, nos relajamos un poquitín en verano y en septiembre iniciamos a tope los ensayos, con dedicación tres y cuatro días a la semana, en especial la coreografía del baile, en esta ocasión más especial por el uso de los bastones, si bien tomando como base la del año pasado, añadiendo cosas”.
Esta charanga la componen 42 miembros y a Santa Eulalia se desplazaron 38. “Los que no vinieron fue por motivos de enfermedad; pero todo el mundo quería estar, pues se pasa muy bien aquí y son muy espléndidos, tanto en el pincheo como musical y juerguísticamente”.
Con espíritu de disfrute total. Y en correspondencia con el nombre con el que han bautizado al grupo, nos quedan “Los que Faltaban”, que son en total 32, pero sólo pudieron desplazarse diez. Sin embargo, lo hicieron con un espíritu de disfrute total. “Sabemos -nos dijeron- que el de Cabranes siempre es el último y consiguientemente es el último día que te pones el traje del Antroxu; entonces lo consideramos como la jornada más propicia y más amena para que disfrutemos también un poco los padres; por eso no traemos a los niños y el grupo es menor”.
En su novena presencia en Santa Eulalia hicieron gala de una fantasía de dulces, chuches, gominolas, caramelos y piruletas, “en plan mezcolanza de todo; llevamos esa temática y hasta hicimos una carroza para el concurso de Gijón, a modo de caja de chuches, con música relacionada con el tema y canciones en torno a las gominolas y al azúcar”.
Hay que remontarse, asimismo, al mes de septiembre para encontrar el inicio de sus preparativos, “a partir de una lluvia de ideas, de las que en esta ocasión dejamos tres principales”. Se impuso ésta. Las otras dos guardaban relación con un videojuego de moda (“que desechamos porque pensábamos que iba a haber muchos y después lo lamentamos, pues no había tantos”) y unos globos de aire (“como la película de Disney”).
OBITUARIOS / NECROLÓGICAS
EL GRAN LEGADO DE POLDO /(Viene de nuestro número anterior)
En el año 1986 el Museo de Poldo, como hemos apuntado la pasada semana, ya había sido visitado por el Consejero de Cultura del Gobierno de Asturias, en aquel momento, Manuel Fernández de la Cera; una visita que sería la previa de la que después le realizaría el presidente, Pedro De Silva. Ambos quedaron impactados con la colección, con el diseño museístico de cada planta y con el entorno, y se intensificaron las gestiones para abrirlo al público con el respaldo oficial, un respaldo que pese a todos los buenos deseos y predisposiciones nunca llegaría a consumarse.
En apoyo de ese respaldo, Poldo exhibió el testimonio de unas 3.000 visitas durante la temporada estival. No se consumó la gestión pública, pero sí la publicidad del Museo y de su creador.
Por esas fechas, y merced a ello, Poldo recibió el encargo y fue el director-guionista del documental titulado “Conozca Asturias a través de los antiguos alfareros”, de la firma Producciones Científicas e Industriales (Procinsa), con sede en Oviedo.
Ya habíamos dicho, asimismo, que su afición se le manifestó con ocho años, edad a la que ya coleccionaba monedas. Según su testimonio, “creo que lo heredé de mi padre (José Palacio Junco, labrador, natural de Buenos Aires y vecino de Piñera), que tenía gran inclinación por los sellos y por los juegos raros y hasta una biblioteca bastante valiosa, que nadie tenía en el Concejo, y me parece que esas cosas te van sensibilizando”. Su madre se llamaba Balbina Carús Redondo, natural de Pandenes y vecina de Piñera y Poldo llegó a la vida a las veintitrés horas del día 23 de julio de 1938, inaugurando el Tomo 30 -de 400 nacimientos- del Registro Civil cabranés.
En el plano más personal, su dedicación a la horticultura se salió, con creces, de lo común. Los vecinos confabularon con él, por su apertura a la conversación y a las tertulias (¡tantas tardes compartidas, también con cartas y partidas por el medio, con las que disfrutaba!) y le ayudaron a montar un invernadero.
Allí cultivaba y tenía casi de todo: Calabacines, pepinos, pepinillos, pimientos, patatas, tomates, lechugas, frambuesas, grosellas…, en abundancia, siendo pródigo en regalar. Fue despedido el jueves, 4 (12:00 horas) en la iglesia de Fresnedo y después en el tanatorio ovetense de El Salvador.
Forofo de los calamares fritos y de la tortilla de patata con mucha cebolla, su mayor legado es cultural, pero también humano, con un reguero ingente de amistades que, una vez conocido su fallecimiento, destilaron en las redes sociales testimonios de pesar, con frases como “más que amigo de la familia”, “buen paisano, amigo y consejero”, “grande, espéranos para la siguiente partida” o “siempre te vamos a recordar con esa sonrisa y alegría que nos dabas cuando te veíamos”.
La pena de perder a Clementina
Hemos escrito ya, a la hora de tener que despedir, desgraciadamente, a nuestros vecinos, de la Generación del Sacrificio, privados de los medios técnicos y de la modernidad actuales, apegados con abnegación ilimitada a su familia, trabajadores incansables para sacar adelante a esa familia y dotarla de un futuro mejor; e hijos de unos tiempos conflictivos que les sobrevinieron sin por supuesto desearlos.
Un último ejemplo próximo, de los que nos toca esta semana decir adiós, es el de Clementina Corrales Huerta (en la extensión de su nombre, María del Pilar Clementina, de la Quintana de Arriba, en Santa Eulalia), viuda del inolvidable camionero, Miguel Modesto Fabián Corripio (de Cervera; impresionante camión el que tenía, que solmenaba los puentes de acceso a la Capital cuando retornaba a ella), con quien el párroco don José Victorero casó en enero de 1953. Clementina había nacido en Santa Eulalia el 12 de octubre - Fiesta de la Pilarica y de ahí su primer nombre- de 1932
y era hija de Herminio Corrales Fernández y de Luz Huerta Rodríguez. La exigencia laboral de su marido, por rutas variadas lejos de Cabranes, impuso sus ausencias, y entre ambos, sobreponiéndose a ellas y al ímprobo esfuerzo consiguiente, lograron reunir una familia con nueve hijos, cada uno de los cuales le testimonió su afecto y agradecimiento con otros tantos ramos y centros de flores que acompañaron su sepelio. Éste tuvo lugar el pasado martes (17:00 horas) en el cementerio de Santa Eulalia, tras funeral en su iglesia -a la que tantas veces acudió- y velatorio en el tanatorio Valdediós, en Villaviciosa.
Porque “así son las madres: Incondicionales, siempre esperan, siempre aman, siempre perdonan y siempre tienen sus brazos abiertos; y ya sé que aunque ustedes pudieron disfrutarla mucho tiempo, nunca es suficiente”, señaló en su despedida el Padre Israel David Peña, quien agregó que “ahora le toca a ella descansar de sus trabajos, de sus esfuerzos, de su dedicación y recoger el premio que ha sembrado; y a ustedes perpetuar su memoria con su amor y no olvidarla, porque una madre nunca debe olvidarse”.
● Maruchi, de Mases. En Valdemorillo (Madrid) falleció el miércoles, 3 de abril, María Mercedes Josefina Cuesta Rodríguez, natural de Mases (donde nació el 27 de julio de 1929) y vinculada familiarmente a La Llana. Hija de Manuel Cuesta Corripio -de Torazo- y de Patrocinio Rodríguez Corripio -de Mases-, era sobrina de Josefina Rodríguez Corripio (esposa de Rafael Puente Coviella -Falo-). Durante varios años, para estar cerca de sus hijos, residió en Madrid y en Alicante, si bien sentía pasión por Mases, adonde proyectaba volver de visita. Fue una mujer de gran coraje, superadora de problemas muy adversos (sobre todo de salud) y un ejemplo de lucha sin cuartel contra las dificultades.
● Esther, de La Encrucijada. En el Hospital Central de Asturias, en Oviedo, nos ha dejado este jueves, día 11, Esther Toral Blanco (de La Encrucijada), viuda de Servando Fresno Cueli. Ha dejado escrito que su despedida no responda a los cánones habituales.
EL TIEMPO: Bueno, con intermitencias. Este sábado estará agradable, con intervalos nubosos y una temperatura de 17º, que irá en aumento hasta los 20º del lunes (cubierto, como el domingo, con lluvia al final); el martes, bajada a 14º, con predominio del sol. Miércoles, 19º y jueves 16º, con predominio de lluvia (sobre todo el Jueves Santo). Nivel de polen moderado. / Índice de riesgo de incendios: 1 (bajo, este viernes. Para resto de días, teléfonos 012, 112 o Prensa diaria).
Fase lunar: Cuarto creciente desde este viernes, 12, en Cáncer, y hasta el viernes, 19, en que comenzará la Luna llena./El pensamiento: Después del verbo amar, ayudar es el más bello de este mundo. Bertha Von Suttner, escritora austriaca, de 1843
Mercado mensual. Este domingo, en la Plaza del Emigrante, de 11:00 a 15:00 horas, con 41 puestos (incluido productos de segunda mano). Habrá, a las 12:30 h., un taller sobre botiquín casero natural (impartido por Sureyna); y a las 13:30 música pop en directo, por Biki Kleem Trío.
Taller de autodefensa personal. Contra la violencia machista, dirigido a mujeres mayores de 16 años. Comienza este jueves, de 17:00 a 20:00 horas, en el Polideportivo y durante 6 sesiones (hasta el 30 de mayo). Impartido por el instructor (2º dean en defensa personal), David Martínez Rivera. Gratis. Inscripciones en info_arroba_cabranes.es o llamando al teléfono del Ayuntamiento (985.89.80.02).
Bonificación IBI. Finaliza el día 30 el plazo preferente para solicitar en el Ayuntamiento esta reducción en la contribución.
Actividades en Semana Santa. Viernes, 19, Taller de estampación artística. Y sábado, 20, Ruta Slow Food (con visita a dos productores locales y menú-degustación); y también un recorrido por la música tradicional asturiana a través de sus instrumentos. Reservas y toda la información llamando al nº 630.55.16.86 o en la dirección www.asturiasconvivencias.es
Fútbol televisado. Este viernes, Sporting de Gijón-Granada (21:00 horas); domingo, Athletic Club de Bilbao-Rayo Vallecano (14:00). Por Gol.
CULTOS
Domingo de Ramos. La primera lectura nos ofrece el tercer canto del Siervo sufriente: “Ofrecí el rostro como pedernal y sé que no quedaré avergonzado”, una buena introducción al relato de la Pasión.. Lecturas: Libro de Isaías, Filipenses, Evangelio San Juan.
Domingo, 14 de Abril:
Iglesia de Fresnedo. Misa, a las 10:30
Iglesia de Viñón. Misa, a las 11:45. Por Nely Valiente Corrales (esposa de Julián Madrera Prida, de La Roza, actualmente en Santa Eulalia), fallecida el 2 de abril de 2010.
Iglesia de Torazo. Misa a las 11:45 horas. Por Oliva y Rosendo (de Castiello) y por Rafael Cayado Toyos (“Falo”, de Arriondo/Arriondu)
Iglesia de Santa Eulalia. Misa a las 13:00 horas. Por María del Pilar Clementina Corrales Huerta, fallecida el lunes, 8.
Jueves, 18 de Abril: Torazo. Capilla de la Sienra. Misa a las 17:00 horas. Por Familiares difuntos de María del Pilar Esther Fernández Llera (Pili, de La Miyar).
ÚLTIMA PÁGINA…,POR ESTA SEMANA
Así disfrutaron…,con una incidencia. Los jubilados cabraneses suelen rematar sus excursiones y actividades lúdicas bailando. De esta manera lo hicieron en el restaurante de Pola de Laviana, tras comer, “a fartura llena”, fideuá (fideos de pasta con pescado y su caldo) y cordero; y también tras sortear once regalos, en su mayoría del propio Restaurante, “Canzana”, más dos cestas de la propia Agrupación y otro del Alcalde, Gerardo Fabián. ¿Los agraciados?: Eva Camblor (de Santa Eulalia), Cristina, Ramón (de Niao), Joaquín (de Gijón), Josefina (de Torazo), José Luis (de Graméu), Alicia (de La Parte), Petri y Tino, Ovilia y Mari Luz (de Camás). Viajaron en tres ómnibus (2 de Camás y uno, de dos pisos, de “Autocares Cabranes”) y visitaron el Eco-Museo de Ciaño (Langreo), con preciosas vistas sobre Laviana y Barredos. También disfrutaron de una pequeño trayecto en ferrocarril minero; y descendieron, en 3 turnos, en jaula, hasta la sexta planta del antiguo pozo. La nota menos grata fue un accidente sufrido, al descender una escalera, por la vecina de Carabaño, Ana María Pedregal Alonso. La participación en el viaje de la enfermera local, Noelia Díaz, facilitó su traslado al Hospital Universitario Central, en Oviedo, donde le descubrieron una fractura de cartílago en el hombro derecho, que dislocó.
