ECO Nº 140 - DEL 23 AL 30 DE NOVIEMBRE - 2017

NOTICIA DE LA SEMANA

EL FALLO DEL GRAN PREMIO LITERARIO DEL OTOÑO

Berta Piñán, primera “bis” del Canellada, con “Vida nel campu”

“Como ser mayor na ciudá yera tan prestosu, pues yo pensé que nel campu, onde vivimos agora, también diba ser la mar de prestosu, pero agora nun toi del too segura, la verdá. Igual lo que pasa ye qu´ equí, nel campu, aunque yo siga siendo mayor, too ye mui diferente a la ciudá y ye por eso. Por exemplu, equí nun hai tiendes como na ciudá pa dir a comprar y mami nun tien ónde mandame a recaos pa que salga al escape coles perres apretaes na mano”.

Éste es un pasaje de la novela “Vida nel campu” con la que su autora, la escritora canguesa de Cañu, Berta Piñán (1963), repitió triunfo este pasado lunes, en Santa Eulalia, en el Premio María Josefa Canellada de literatura infantil y juvenil en llingua asturiana.

Berta ya conoce nuestra Capital. Fue pregonera del 27 Festival del Arroz con Leche, en 2006, con un alegato, por cierto, en asturiano y de gran calidad. Y dos años y un mes después de recibir Torazo el Premio como Pueblo Ejemplar de Asturias y la visita de los entonces Príncipes  -y hoy Reyes-, Felipe y Letizia, ya se proclamó ganadora de la primera edición de este Premio, con una obra en aquel momento poética, titulada “Arroz, agua y maíz”, multicultural y multirracial.

El Jurado, que deliberó desde media mañana en la sala de juntas de nuestro Ayuntamiento, dijo haber basado su decisión para elegir esta nueva obra de Berta “en la novedad que presenta respecto a lo que tenemos publicado en la llingua asturiana, por el tema de actualidad que estamos viviendo en este momento”, sin aventurarse a dar más detalles (“¡Non, non, non digas más, que estropeamos la intriga!”, interrumpió a la escritora Maite   González el también escritor Adolfo Camilo Díaz cuando la primera se disponía a seguir desgranando en la rueda de prensa  aspectos del trabajo galardonado). Sí agregaron que se trata de una obra de narración, “casi un diario, escrito, hecho y pensado por una neña de nueve años”.

Asimismo, valoraron mucho el hecho  -la encargada de decirlo fue la mencionada Maite González-  de que “escritores que tradicionalmente lo son de una literatura considerada como más seria y más para los adultos, hagan esta incursión en lo que ye la literatura infantil y juvenil, lo que vien a darle un gran nivel al no considerarla una literatura de grado menor, de segunda categoría. Por eso su presencia da altura a lo que ye la literatura infantil y juvenil, y eso es muy importante, pues estamos creando nuevos lectores y lo que interesa es crear esos lectores desde la calidad, que aportan estos escritores”.

Centrados después en el relato de “Vida nel campu”, Fernando Padilla lo definió como una “obra noble, reivindicativa sin llegar a panfletaria y con un final sorprendente que va a prestar bastante a los lectores”. Para el ganador del pasado año, Adolfo Camilo Díaz, “es un grito de solidaridad con gente que lo merez”.

La novela comienza ubicándose en “la ciudá” y de este modo: “A mín préstame pola vida la mio ciudá, que ye la ciudá más guapa del mundo, y préstame asgaya la mio caye, que ye la caye más gayolera del mundu y que tien millones de tiendes onde

si quies pues comprar de too a cualesquier hora. Mami dizme: vete a la tienda y trai esto y esto otro que necesitamos y yo salgo al escape y aprieto les perres en puñu. Apriétoles bien fuerte pa nun perdeles y depués, al ratu, vuelvo también a la escorredera col encargu de mami porque ella diz siempre eso de que nun t´entretengas y vuelvi pa´n casa volando”.

Sobre los otros cuatro trabajos finalistas, a preguntas de este periódico fue Juncal García la encargada de responder: “Sí, hubo calidad también en el resto de obras presentadas; de hecho, esti premiu necesita de obras de calidad, por el renombre que tien”.

Profesora de Lengua y Literatura y académica de la Llingua Asturiana, Berta Piñán ha destinado a lo largo de su carrera otros trabajos al público infantil y juvenil, como “Lula, Lulina” (1996), “Tres sieglos construyendo la igualdá” (2005), “Les coses que y presten a Fran” (2008) o “La mio hermana ye una mofeta” (2011).

Sobre esta última obra suya premiada ahora en Santa Eulalia, ha declarado al diario “El Comercio” que “el título dice muchas más cosas de lo que parece; es una forma de jugar con el tópico del enfrentamiento del campo y la ciudad”. Y añade en otro momento: “Quiero contar con este relato que  la vida sigue  a

pesar de las circunstancias más adversas; es una defensa de la vida. Y también me interesa no enfocar la vida de aquellos que viven en otros lugares y en otras circunstancias como si fuesen el otro; quiero dar la impresión de que las suyas son vidas normales, como las nuestras”.

Por eso, la valoración técnica del jurado: “Obra noble que esconde denuncia, pero que no se llena con proclamas innecesarias y en la que el lector participa de los mismos descubrimientos que los personajes y deja la valoración ética para el remate de la lectura”./

OTRAS NOTICIAS

Este domingo, motos en Santa Eulalia

Al menos sesenta participantes se reunirán este próximo domingo en la Plaza del Emigrante y tramo comprendido hasta el desvío hacia Villanueva, para disputar, a partir de las 11:00, el enduro de Cabranes, que organiza el Moto Club Villaviciosa del cabranés de La Roza, Gervasio Rendueles Cayado.

La prueba es válida para el Nacional, Campeonato de Asturias, Campeonato de Cantabria y Campeonato de Madrid. De hecho, más de veinte inscritos proceden de esta Comunidad. También habrá de Cataluña, Valencia y Castilla, entre otras, y asimismo  -nos ha manifestado Gervasio-  llamaron de Portugal, pero por razones que él no comprende, hallándose este país en la Unión Europea, no tienen permitido poder competir aquí.

La autorización municipal comprende desde las 10:30 hasta las 15:00 horas. Intervendrá Protección Civil de Cabranes y el itinerario discurrirá por varios caminos del Municipio, que la organización ha desbrozado y preparado, hallando en los mismos, por cierto, abundante vegetación.

También “bis”, de Alejandro Ramírez, en fotos

Se falló asimismo este pasado lunes, en Santa Eulalia, el Concurso fotográfico “Lluz de Seronda” (Luz de Otoño), celebrado los pasados 28 y 29 de octubre.

El Jurado (en la foto) estuvo integrado por los especialistas Noé Baranda Ferrero, Lucía Velasco Doval y José María Aladro, así como por Chelo Velasco Rodríguez, actuando como secretario el técnico de la Mancomunidad, Luis Carlos Vecino.

Tras el visionado de las fotografías presentadas al concurso, acordaron conceder el primer premio de esta cuarta edición a la titulada “El gallu de Arriondu”, cuyo autor es Alejandro Ramírez Álvarez (de Piedras Blancas, ganador ya el pasado año y quien, por lo tanto, repite éxito; ya nos anunció en nuestro número 137 que realizó 90 fotografías, ayudándose de filtro polarizador y de trípode).

En cuanto a los dos accésit, fueron otorgados a Manuel Filiberto Ordieres García (de Argüero, por la imagen titulada “A la orilla del río Punegro) y al “Bodegón” de Ana María Roza Iglesias (de Ribadesella).

En cuanto a la categoría juvenil, el primer premio se lo lleva el niño Álvaro Cifuentes Rodríguez (de Pola de Siero), por su fotografía sobre “Flores”; y los dos accésit son para a su hermano, Carlos (por “Hórreo enmarcado”) y para  la niña de Castiello, Carla Fernández Crespo, por una imagen en la que recoge “Horrios centenarios de Castiellu”.

El Jurado, que se reunió a las 20:10 horas, también realizó una selección de las obras, entre las presentadas, que pasarán a formar parte de una exposición estas Navidades.

 Incendio en Punegro. Las imprevistas altas temperaturas de estos días, y en particular del pasado miércoles,  con fuertes rachas de viento del sur, dieron lugar a una nueva proliferación de incendios, que en nuestro Concejo tuvieron desagradable escenario en la zona izquierda de Punegro  -dirección Nava-, en el límite con este Municipio. No pasó a mayores y fue sofocado por el hidroavión del Principado. Además, Protección Civil de Cabranes hubo de intervenir en el despeje de carreteras por caídas de arbustos en varios puntos, como las vías de Fresnedo, Torazo o Giranes. Se reitera extremar las precauciones y abstenerse de quemar  -aunque esté permitido- en presencia de fuerte viento.

 La Cofradía, a Galicia. Veinticuatro de sus miembros se desplazarán este fin de semana a O´Grove (Pontevedra), para unirse a las celebraciones capitulares de la Cofradía del Centollo Larpeiro, de gran éxito en la zona, donde nos pregonarán nuestro referido número de cofrades del Arroz con Leche.

Acto del Día contra la Violencia hacia las mujeres

“Algo estamos haciendo mal (y también, bien)”

“Mi reflexión es que algo estamos haciendo mal, porque las cifras demuestran que todos los años se mantiene el número de mujeres víctimas”. Nos lo dijo este pasado jueves, en la Plaza del Emigrante de Santa Eulalia, María José Álvarez, abogada del Centro Asesor de la Mujer de la Mancomunidad Comarca de la Sidra; y, además, nos añadió: “Vemos, desgraciadamente, que año tras año se va agrandando el problema porque los hombres han aprendido que una de las formas que tienen de hacer daño a las mujeres es matando a sus hijos y a sus hijas. Es una estrategia y un instrumento que están utilizando. El número de menores asesinados crece cada año y, evidentemente, algo estamos haciendo mal. Pero también bien. ¿Qué creo que estamos haciendo bien (no todo va a ser mal)? Pues sensibilizar, concienciar, seguir haciendo actos como éste y trabajar con las nuevas generaciones”.

A ellas les envía el mensaje de profundizar en los conceptos de igualdad entre los dos sexos, de no discriminación por ningún motivo y que aprendan a tener relaciones afectivas basadas en el respeto y en la no imposición de nadie sobre nadie. “Creo”, precisa María José, “que si conseguimos que eso cale y nuestros niños lo lleven grabado a fuego en sus mentes, eso va a regir todos los actos de sus vidas, sus relaciones laborales, afectivas, familiares; por eso es importante que frente al aluvión de videojuegos o campañas publicitarias tóxicas, les inculquemos esos valores”.

Esos niños, de la escuela de Santa Eulalia, depositaron 52 velas (en memoria de las 44 mujeres y 8 niños asesinados este año) en torno a un lazo que ellos mismos confeccionaron y sobre el que escribieron objetivos como “compartir, abrazar, aceptarse” o “no pegar”. También estuvo presente una pancarta con la inscripción “Hermana, nosotras te creemos”, un mansaje –nos explicó María José- “para esa chica que se atrevió a denunciar  y que está siendo juzgada por una sociedad dividida entre un sector que la apoya y otro que la está recriminando; y cuando una víctima denuncia no puede ser juzgada más que por un tribunal. De modo que nosotras sí la creemos”. Un grupo de cinco jóvenes, autodenominados “la manada”, son juzgados estos días en Pamplona por estos hechos, ocurridos durante los Sanfermines.

En este acto de Santa Eulalia, ante el kiosco de la Plaza del Emigrante, fue el Alcalde, Gerardo Fabián, quien se dirigió a los niños, antes se proceder éstos a perimetrar con velas el lazo, “pues sois el futuro y entendemos que desde pequeños tenemos que aprender a convivir en igualdad, para no tengamos que padecer esta lacra social”./

ENTRE NOSOTROS

Sociedad adormecida. Eso considera Óscar Rodríguez Buznego respecto a la sociedad asturiana. El profesor   cabranés, de Santa Eulalia, fue recabado la semana pasada por el diario “La Nueva España” para dar su opinión sobre el reciente debate de los políticos asturianos en torno al estado de la región. A Buznego, lo que le produce “una cierta ansiedad es la reacción de la sociedad asturiana que, ante el bajo rendimiento de sus instituciones políticas, adopta una actitud pasiva, distraída, resignada, impotente y conformista”; una sociedad en la que, según él, “cabría esperar, por historia y nivel educativo, que tuviera mayor implicación y mayor exigencia”, porque “tenemos un Gobierno regional  que se encuentra en una situación que hace casi imposible que pueda hacer nada”.

Éxito “toracense” en Valladolid. En su sala experimental del Teatro Miguel Delibes se representó, el pasado fin de semana y con gran éxito de público y aplausos, la obra “Penal de Ocaña”, en la que “afloran los vínculos familiares y se juntan los talentos de dos generaciones, María Josefa Canellada y su nieta, Ana Zamora”, según la Prensa de la ciudad. Tal representación se inscribió en el primer ciclo de Otoño Teatro en la capital de Castilla y León. En el diario “El Mundo” se calificó la obra como “envuelta en un compromiso emocional extraordinario” y otros críticos dijeron de ella que “es una gran partitura escrita paro María Josefa y su nieta; un espectáculo que debe ser analizado por teatrólogos para conservar documentalmente su gestión, producción y posterior comunicación pública basada en la entrega total de personas, ideas, emociones…, todo al máximo”. Asimismo, se ha dicho de ella que es “un alegato pacifista y humanista de raíz cristiana”. Aquí pudimos disfrutarla, en el Teratro Riera, al completo, y más sucintamente al día siguiente, en Santa Eulalia, hace dos años (el 8 de nov. de 2015). Familias toracenses que asistieron a la representación en Valladolid nos constataron el referido éxito.

TUTE. Campeonato de El Llano: Amaro acarició el triunfo

Y, formando pareja con Arseli (de Moñes-Piloña), el experto jugador de Fresno/Fresnu (residente en El Llano), Amaro Llera González, terminó perdiendo la partida final, por 8-5. Este primer premio se fue para Bimenes. Previamente fueron eliminadas 26 parejas, de las 28 que en total compitieron.

Próxima jornada (con premios navideños): Será el viernes, 1 de diciembre (desde las 22:30 horas) y a partir de esta fecha los premios ya consistirán en cestas y lotes de Navidad. Este Campeonato está organizado por la Asociación Cultural y de Festejos Nuestra Señora de Fresnedo, para costear sus fiestas del mes de agosto.

CAZA: Otros 8… y van 81

La cuadrilla de José Galindo se cobró 4 el sábado último (3 en la zona de Hería y 1 en La Puerta). Y el domingo la de Mino cazó otros 3 (en Mases) y el otro en Güerdies. Uno de esos 3 a cargo de Alberto Rouco Galindo, quien se aseguró de ello con 3 disparos “cuando me salió azuzado por los perros”. (En la imagen, auto-foto de Rouco, con su pieza). / Próxima batida: Este sábado, la de Julín (de Cesa) actuará en la zona de Torazo; y el domingo la de José Galindo andará por El Llano. La caza menor, este mismo domingo, en Torazo. / Total de piezas cazadas desde el comienzo de la vigente Temporada, el 2 de septiembre: 81 jabalíes. Resto de piezas: 0.

 Charla. El ex párroco, Rubén Pulido, licenciado en psicología y especialista en psicología deportiva, coach personal y graduado en humanidades clásicas, la dará este próximo martes, 28, a las 19:00 h., en la Casa de Cultura de Infiesto. Versará sobre “Sé tu mismo y logra todos tus objetivos”.

 Amagüestu. La Asociación cultural San Antonio, de Fresnu, lo celebrará este sábado, 25, en la escuela de El Llano

Don Higinio. El maestro de la escuela de Torazo en los años 30-40 del siglo pasado y del que la práctica totalidad de sus alumnos guardan un enorme recuerdo, se llamaba don Higinio Montes Rato y no don Higinio Monte Cuesta, como, por error, reflejó Emiliano Pérez Junco en su libro “Cabranes. Notas sobre historia, vida y arte del Concejo”, publicado en 1990 y del que nos guiamos la semana pasada en la alusión que a él hicimos dentro del reportaje sobre la Fiesta de San Martín. “¡Qué gran maestro era!”, nos aseguraron ex alumnos suyos  -hoy, nonagenarios-, precisando: “Éramos más de ochenta en ese aula y podía atendernos a todos; y consiguió sacar adelante a uno de sus hijos más díscolos, muy rebelde a todo, y hacerle también maestro. Su método de méritos, poniendo cada semana a los alumnos que mejor estudiaban hacia adelante y los peores hacia atrás, daba grandes resultados de estímulo y sana competitividad. Y la prueba es que buena parte de toracenses salieron todos banqueros, oficinistas  y empresarios de éxito”. En el mencionado libro se publica esta foto, con don Higinio (segunda fila, empezando por abajo) y con la maestra Clementina Gutiérrez y su hermana, Luisa. En la parte superior, don Inocencio Camblor.Tal imagen fue cedida al autor del libro por Rafael Prida Viyella (en la fila del centro, último a la derecha).

AGENDA CABRANESA

EL TIEMPO: Llegará el frío. El imprevisto viento del sur de los últimos días dará paso a una semana de acusado descenso térmico, según las previsiones, con máxima de 6 grados el miércoles y el jueves. Y de la llovizna de este viernes pasaremos a un sábado con un 40% de la misma y tendiendo a despejar, lo que se consumará el domingo y también el lunes. Será a partir de la tarde del martes cuando la probabilidad de chubascos se eleve al 80%; y al 90% el miércoles y el jueves. La caída térmica será también elevada durante las noches (3º a partir del lunes).

INCENDIOS: ÍNDICE DE RIESGO. Este viernes, 1 (bajo). Para resto de días, consultar en el teléfono 012 de Atención Ciudadana, en el portal www.asturias.es o en la Prensa diaria.

 CONVOCATORIAS Y AVISOS                                                    

Fase lunar: Luna llena el domingo, 3 de diciembre, en Géminis (Cuarto creciente hasta ese día). / El pensamiento: El mejor gobierno es el que desea hacer feliz al pueblo y sabe cómo lograrlo. Thomas Macaulay (barón, ensayista y poeta inglés, 1849)

 Vuelve el Museo de Viñón. El próximo viernes, 1 de diciembre, reabrirá sus puertas, en horario de 11:00 a 14:00.

 Asesoramiento tecnológico.  Este martes en el Centro de Empresas o Vivero (parque empresarial Benjamín Prida), de 10:00 a 12:00 horas, bajo el título “Guía seo. Mejora ya tu posicionamiento web”.  Inscripciones en la dirección: sat.langreo_arroba_astursat.net

 Nuevos Libros.  Han llegado nuevos títulos a la Biblioteca, en la planta segunda del Ayuntamiento. Para obtener el préstamo hay que poseer el carnet de usuario, que se obtiene personalmente en la misma.

 Fútbol en abierto. Este viernes, Tenerife-Rayo  (21:00); el sábado (20:30), R. Zaragoza-Reus; y el lunes (21:00), Español-Getafe.  Por Gol.

CULTOS

Semana 34 del Tiempo Ordinario. Festividad de Cristo Rey. Lecturas: Ezequiel, Pablo a los Corintios, San Mateo.

Domingo, 26 de Noviembre:

 Iglesia de Fresnedo. Misa a las 10:30 horas.

 Iglesia de Torazo. Misa a las 11:45 horas. Por Familiares difuntos de Adelina Cabranes.

 Iglesia de  Santa Eulalia: Misa  a  las  13:00  h. Por José Manuel Madrera Monestina (“Memé”), en el segundo aniversario de su fallecimiento, ocurrido en Oviedo el 23 de noviembre de 2015, a los 60 años.

 Iglesia de  Gramedo: Misa  a  las  13:15  h. Para la recuperación de cultos en esta iglesia, se celebrará el último domingo de cada mes, a partir de éste.

 Jueves, 23: Torazo. Capilla de la Sienra. Misa a las 17:00 horas. Por Ana María Redondo (religiosa fallecida en León, tía de Amparito).

___________________________________________________________________________________________________________________________________________

Hacemos EL ECO DE CABRANES: Enrique Corripio Monestina (redacción y contenidos, correo electrónico: encomo54_arroba_gmail.com), Laureano Corrales Pérez (Área informática), Noelia Muñío Sánchez (Sección de “Empleo”, Área informática, Edición impresa y Difusión en la Red) y Dolores Fabián Llavona (Difusión impresa y gestión).

___________________________________________________________________________________________________________________________________________

Equipo fundador en 1906:

Cesáreo Del Valle, Jesús Arango, Jesús García-Robés y Joaquín Álvarez de la Villa

___________________________________________________________________________________________________________________________________________

Precio de este ejemplar, en papel: 1 € (disponible en el Telecentro)

ÚLTIMA PÁGINA…, POR ESTA SEMANA

Escenario perfecto. “¡No tocar nada, absolutamente nada!”. El Ayuntamiento de Cabranes puso a sus operarios en la coordinación con la organización del evento para limpiar la zona, pero la indicación de los contrayentes fue esa, precisa y categórica. “Lo queremos con hojas”. Y atinaron. María y Guillermo, los novios que el pasado sábado estrenaron el parque público de Torazo para unirse en matrimonio, acertaron de pleno, por el día (espléndido meteorológicamente para este momento del año), por la expectación despertada (el acto fue seguido por casi doscientos invitados y muchos vecinos curiosos) y por la repercusión mediática (al día siguiente “La Nueva España” publicó esta imagen, bajo el título “El parque de Torazu, escenario perfecto para una boda de otoño”). En su comentario, calificaba este diario el lugar como “un espacio idílico y bucólico que sorprendió a los invitados, gracias, en parte, a la bonita estampa otoñal, con las hojas caídas, que avivó los colores de la tarde”. Ya habían dicho ellos que de tal lugar se habían sentido “prendados por la belleza y singularidad del entorno”, en el centenario robledal del Campo de la Sienra. Instrumentistas regionales, ambos, no faltaron el tambor, el acordeón, la gaita… y muchas, muchas fotos.