ECO Nº 213 -  DEL 31 DE MAYO AL 6 DE JUNIO - 2019

MUNICIPALES / Partido Socialista Obrero Español

Fabián: “Cabranes ganará peso y modernidad con este triunfo”

¿Cómo viviste la jornada del pasado domingo?

Con los nervios propios de un día en el que se valora el trabajo realizado y el pueblo confía en nuestro proyecto para Cabranes. Con la misma ilusión de la primera vez que me presenté.

¿Cuál es tu valoración de los resultados?

Muy buena, estamos contentos con el número de concejales obtenido, teniendo en cuenta que se valoraba una gestión en tiempos de crisis y que se presentaban otros tres partidos.

¿Recibiste muchas felicitaciones; alguna, acaso, especialmente importante?

Si, desde que finalizó el recuento el teléfono no dejó de sonar y tuve que seguir contestando a lo largo de esta semana a muchas personas. De todo Cabranes y de todos los partidos. Importantes, muchas; por cercanía, por amistad, la de mi familia, que fueron especialmente emotivas e incluso la del próximo presidente del Principado, Adrián Barbón.

¿De tus competidores, también?

Si, también nos felicitamos.

Con esa senda que reclamabas, no abandonada, ¿qué proyectos importantes veremos florecer en esta Legislatura?

Espero poder llevar a cabo todos los proyectos del programa y los que vayan surgiendo en la nueva andadura, una apuesta por la promoción de vivienda pública y alquiler, ampliación del Vivero de Empresas y empleo de calidad, todo Cabranes con luz blanca y con todas las carreteras en buen estado, los iniciados, especial atención al proyecto educativo de Cabranes y unas comunicaciones modelo.

¿En qué se va a notar esa nueva mayoría absoluta? ¿Hay algún riesgo de caer en la autocomplacencia o en el confort y dejar de pelear por objetivos de calado para el Concejo?

En que mi trabajo desde esta semana ya se centró en continuar lo iniciado, y emprender nuevas actuaciones. Viendo el respaldo obtenido siento mucho más mi obligación hacia el compromiso adquirido para llevar a Cabranes a donde debe estar en cuanto a servicios, empleo e infraestructuras. Evidentemente, esto no permite dormirse y dejar pasar oportunidades.

¿Qué peso estimas que, tras tu triunfo, tendrá Cabranes en acogida por el futuro Gobierno de Asturias?

Tendrá un peso muy importante como Concejo que es ejemplo del avance y del progreso, y de la recuperación del medio rural que expone el programa socialista teniendo en cuenta la plena sintonía ideológica. / Foto de portada: Votando el pasado domingo, en la Mesa de Torazo. Imagen gentileza de Merce Iglesias

● Trayectoria histórica del PSOE en Cabranes. 1979 (primeras Elecciones tras la restauración democrática: 3 Concejales, de un total de 11, correspondientes a una población superior a 2.500 habitantes) / 1983: 4 / 1987: 2  (de un total de 9, número al que se bajó por descenso de la población) / 1991: 4 (de 9) / 1995: 3 (de 9) / 1999: 3 (de 9) / 2003: 6 (de 9; ganó por primera vez, con Alejandro Vega Riego) / 2007: 8 (de 9) / 2011: 8  / 2015: 7 / y 2019: 6.

MUNICIPALES / Partido Popular

“Intentaremos aunar esfuerzos”

El toracense Juan Ramón Oro Joven cosechó en el Concejo 89 votos (40 en Santa Eulalia, 31 en Torazo, 13 en El Llano y 5 en Pandenes). Así respondió a nuestras preguntas.

¿Cómo viviste la jornada del pasado domingo?

En principio, un poco decepcionante porque esperábamos un poco más; pero, bueno, también tenemos que ser razonables por el hecho de que comenzamos un poco tarde la Campaña y quizá hubo parte de desconocimiento por los electores. Sólo nos conocían una parte. Entonces, tenemos esta Legislatura para poder darnos a conocer y la voluntad de trabajo que tenemos.

¿Por qué, en tu opinión, el Partido Popular no consigue superar en Cabranes el techo de un Concejal?

Pues, precisamente, por eso, porque creo que no nos dimos a conocer lo suficiente. Entonces, tenemos ahora estos cuatro años para intentar captar la confianza de los electores y superar esa cota.

A pesar de ello, ¿afrontas con ilusión y buen ánimo la nueva etapa?

Sin duda, sin duda. Ya de mano felicité a Gerardo, como no podía ser de otra manera, porque los resultados están ahí; y él me dijo que tanto con Fernando como conmigo que podríamos conseguir muchas cosas. Yo ya lo manifesté en la Campaña: Yo estoy para conseguir cosas para el Concejo, para no entrar en disquisiciones personales ni en guerras políticas ni en nada de eso. Para eso no vamos a estar ahí.

Si pudieses dar marcha atrás, ¿cambiarías algo de tus preparativos para la cita electoral?

Sí, y en primer lugar haberlo hecho con más tiempo. Pero, bueno, las cosas vinieron así determinadas y jugamos con las cartas que tuvimos en la mano. Sólo puedo decir eso. Pero vamos a intentar hacer cosas y solucionar problemas, plantearle cosas al Alcalde, trabajar, en resumen. Eso es lo único que puedo proponer.

Deducimos de tus palabras anteriores que ya has podido hablar con el ganador, Gerardo Fabián…

Sí, ya hablé por teléfono para felicitarle. Y, bueno, la voluntad es esa: Intentar aunar esfuerzos para conseguir cosas para el Concejo.

¿Qué significa para ti ser Concejal de Cabranes?

Pues un orgullo. Un orgullo. Sólo puedo decir eso.

¿Y vas a intentar defender algún punto importante de tu programa en la nueva Legislatura?

Bueno, eso tenemos que debatirlo entre todos los que conformamos la candidatura. Entonces, a ver por dónde podemos incidir.

● Trayectoria histórica del PP en Cabranes. 1979 (primeras Elecciones tras la restauración democrática: 0 Concejales). Aún no existía el Partido con ese nombre. El resultado ese año fue: 8 UCD, 3 PSOE. / 1983: 7 (como Alianza Popular, de un total de 11) / 1987: 7 (como Alianza Popular, de un total de 9, número al que se bajó por descenso de la población) / 1991: 5 (de 9, ya como PP) / 1995: 6 (de 9) / 1999: 4 (por 2 de Uras, con quien formaría Gobierno, de un total de 9) / 2003: 2 (de un total de 9; Uras, 1; ganó por primera vez el PSOE, con Alejandro Vega y 6 Concejales) / 2007: 1 /2011: 0 (entró Foro con 1 por 8 del PSOE) / 2015: 1 / y 2019: 1.

MUNICIPALES / Vecinos por Cabranes

Fernando: “Daré la cara por mis 171 votos”

¿Cómo viviste la jornada del pasado domingo?

Con mucha tranquilidad hasta la hora del escrutinio, que ahí sí pasé unos nervios del carajo. Pero lo que fue durante toda la mañana, muy tranquilu.

¿Cuál es tu valoración de los resultados?

La verdad ye que no contaba con ese resultado ni por lo más remoto. Yo contaba, por lo menos, haber sacado cuatro, no haberme quedado en dos. Bueno, quedéme a la puerta de tres porque con cuatro votos más hubiésemos sacado tres Concejales. Pero yo contaba con cuatro, no con dos. Lo que sí me quedó muy claru ye que lo que funciona son les campañes de la mentira y de la descalificación, cosa en la que yo no quise entrar y había prohibido a mi equipo que entrasen en ese tema. Está claro que funcionó. Y así me fue.

¿Y qué mentiras, sobre todo?

Bueno, pues entre una de les coses que él estaba diciendo por ahí a la gente era que si entraba yo de dónde iba a sacar yo dinero para el Ayuntamientu. El Ayuntamientu tien un presupuestu de 971.000 euros y van a daylo al Ayuntamientu lo mismo gobierne yo que gobierne él que gobierne un conejo que sienten allí, en la silla del puestu del Alcalde. Después, el andar diciendo por ahí que yo iba a quitar el mercadillo; y mentires como que yo había llamado a la Guardia Civil pa que hiciesen una inspección en el mercadillo a los que vendíen comida. ¿Quién soy yo pa llamar a la Guardia Civil, si no una persona a la que no iben a hacei ningún casu?.La única persona que puede llamar a la Guardia Civil pa que haga la inspección ye el Alcalde y lo que había hecho él ye llamalos y después echame la culpa a mí. O llamar a los de Tráfico pa que echen multes y decir que era yo el que los había llamau, cuando a mí nunca se me pasó por la imaginación. Pues coses así. Ya pasó, pero está claro que cara a futuros tendré que cambiar la estrategia.

¿Por qué, en tu opinión, no habéis conseguido mayor respaldo?

Por lo que estoy comentando. Y la verdad ye que el programa que llevábamos yo creo que era muy buenu y el equipo que tenía no creo que lo tuviese ni él. A mi equipo tengo que darle les gracies por el trabajo que hicieron, que fue muy bueno y muy guapu. Quedé muy contentu con ello, la verdad. Tengo que posar la gorra ante ellos por lo bien que se portaron y lo mucho que trabajaron.

A pesar del revés, ¿afrontas con ilusión y buen ánimo la nueva etapa?

Sí, sí. Tuve 171 votos y tengo que dar la cara por esos 171 votos. Pienso que desde la oposición también podré hacer algo por el Concejo; no tanto como si hubiese salido Alcalde, pero dentro de les limitaciones que ahora pueda tener  -que me imagino que serán bastantes-, voy a intentar hacer todo lo que pueda.

Y si pudieses dar marcha atrás, ¿cambiarías algo de tus preparativos para la cita electoral?

Sí. Habérmelo planteado primero, porque la idea surgió como ya comenté en la otra entrevista que me hiciste. Y dado el pocu tiempu que tuvimos pa preparalo, con el mucho papeleo que lleva y les vueltes que te hacen dar en la Junta Electoral, además de intentar conseguir a la gente, tuve muy pocu tiempo pa la preparación y a pesar de ello yo creo que nos salió bien. ¿Hacelo de otra manera? ¿Entrar en la descalificación, como él? Esa no ye la manera mía de actuar, porque en los años que estuve trabajando en Banca nunca nadie puede decir que yo critiqué a la competencia. Yo lo que decía era lo buenu que tenía. Y no voy a cambiar ahora por pretender ser Alcalde. Yo soy como soy y así moriré, y creo que me educaron bien, me enseñaron bien y esa es la forma de ir por la vida, no descalificando a nadie.

Sobre si ha hablado con Fabián, nos dijo que “hablar, no. Quedé sin batería en el móvil y en el momento en que pude cargarla un pocu le mandé un WhatsApp felicitándole, cosa que no estoy seguro que hubiese hecho él al revés”. Y en cuanto a la nueva Legislatura: “Intentaré apoyar a esas 171 personas que me dieron la confianza y desde la oposición luchar para intentar sacar a Cabranes p´adelante y que salgan les coses bien. Y como primera propuesta, aunque no me va a hacer muchu casu, que se haga una auditoría de estos años atrás. De esa burra no me baja nadie. Aunque bien sabe Dios que las que hagan ellos y sean buenes, las voy a apoyar y sacar adelante”

21 FESTIVAL DE LA BOROÑA  / Este domingo

La magia de Junio en Torazo

Si en Santa Eulalia tenemos el gozo de mayo, Torazo nos ofrece, cada primer domingo de junio, su magia, su rica boroña de forna. Toca este domingo. Pero antes hay una importantísima y muy sudada previa: “Poner la forna en las debidas condiciones para recibir en su seno” lo que, al cabo de unas veinte horas, se convertirá en manjar. Requiere el acopio de salguero o avellano, para, durante las primeras horas de ese tiempo, ir calentando. Esa leña lleva un orden de entrada: Primero lo fino, que se va incrementando poco a poco, con leños más gruesos. Y es que esa forna, al principio negra, “tien que tornar a roxa, a ponerse del color de la teja o el ladrillo, y lo que te marca el punto exacto de que ya está en condiciones es lo que se llama la cincha” (una pequeña franja que hay entre la base y los ladrillos o tejas, y que a pesar de estar la más cerca del fuego es lo último que calienta).

El caso es que cuando todo ese redondel está del mismo color  -que puede alcanzar los 700 grados-, se limpia toda la base donde se estuvo atizando, y ya se meten, sin demora, las boroñas para no perder calor. Se les echa entonces una capa protectora de gamones (que son los lirios silvestres de cualquier humedal) o berzas, para que no reciban una fuente de calor que las abrase. Tres o cuatro horas después se abre la forna, para comprobar el estado de la cocción; y en función de, con un toque manual, la dureza que se encuentre, se vuelve a cargar más la capa protectora y se cierra definitivamente hasta doce horas después, según explicación

dada por José Antonio Martínez Rozas el año pasado. Un trabajo conjunto y ensamblado de amasadoras y roxadores, mágico, que nos transporta al paraíso del mejor paladar; que los mayores están intentando inculcar a sus nietos (“los conceptos básicos de roxar, y los procesos, ya los sabe Hugo”, nos decía el propio Toño, añadiendo que “donde se precisa más relevo es en las amasadoras”). En todo caso, ¿la experiencia y la prueba? Este fin de semana, en Torazo.

● Horario del proceso: 13:00 ó 13:30 de este sábado: Se empieza a roxar. / 17:00: Se meten las boroñas. / 21:00: Comprobación de su estado de cocción. / 09:00 de la mañana del domingo: Se sacan.

● Programa del Festival para este domingo. 11:00 horas: Mercaú tradicional. / 11:30: Pasacalles, por las Agrupaciones foclórica y etnográfica Los Yerbatos y El Corriellu la pandorga (de Bimenes). / 12:30: Pregón, en la carpa, a cargo de Alberto Rodríguez, de TPA. / Homenaje a roxador y amasadora / 13:30: Reparto de raciones y comida. / 16:15: Teatro costumbrista, en el escenario de la carpa, por el grupo “La páxara pinta”, de Gijón.

Ciclismo en Santa Eulalia, este sábado

Se disputa este sábado, día 1, en la capital municipal y aledaños, el VII Open btt  -bicicleta de montaña-  de Cabranes, pountuable para el Campeonato de Asturias, organizado por el club Team Bike Cabranes con la colaboración del Ayuntamiento cabranés y 11 empresas.

La competición constará de dos mangas, según categorías, la primera con hora de salida a las 15:00 y la segunda a las 17:30. Tanto la salida como la meta tendrán como escenario el entorno de la Plaza del Emigrante. Los participantes recorrerán, en varias vueltas, la ruta de las calles Jesús Arango y Ernesto Vitienes (desde La Torre hasta el entronque con José Carlos Cienfuegos, a la altura de la Rectoral), la citada José Carlos Cienfuegos y desde ésta, La Fragua-El Vallín-Monesteru-Pandu-Casa El Monte-Campón-Argamia-Sendín-Sorribes-Quintana de Arriba y Quintana del Medio, desde donde alcanzarán La Torre y la Plaza del Emigrante. A partir de la segunda y sucesivas vueltas irán por Gutierre de Hevia (calle de la Farmacia; ver imagen).

A tal efecto, la Alcaldía ha dictado un bando en el que señala que “estará prohibida la circulación de vehículos y presencia de cualquier obstáculo”, desde las 15:00 hasta las 19:30,  en todo el referido circuito, esperando del vecindario la máxima colaboración.

OBITUARIO / NECROLÓGICA

José Daniel, nuestro émulo vasco

En la década de los cuarenta y hasta bien entrados los cincuenta el entonces llamado Atlético de Bilbao (hoy, Athlétic Club) tenía una delantera imponente y de frecuentes éxitos coperos: Iriondo, Venancio, Zarra, Panizo y Gainza, la más famosa y espectacular. Aún en 1958 esa delantera le ganó la última, en el Bernabéu por 2-0, al Madrid de Di Stéfano, que andaba en ese momento por su tercera Copa de Europa consecutiva. Hasta el punto de que, cuando Franco la entregó, le dijo al capitán vasco: “¡Hombre, Gainza…! ¿Otra vez usted por aquí?”.

De esos reiterados éxitos, en Santa Eulalia, y porque ese Athlétic “era muy bueno”, José Daniel Corrales González empezó a cogerle simpatía a ese equipo, mucha simpatía. A ese hecho se añadieron otros dos: Su parecido físico con el interior derecha, Venancio (ver foto de la página siguiente), por cuyo motivo le comenzaron a llamar así (además, jugaba de interior, como el famoso futbolista). Y también porque ese parecido presentaba rasgos, en nuestro vecino, de verdadero morrosko, con mirada de inteligencia, nariz ancha, mentón destacado y corpachón fornido. Con la txapela, y aún sin ella, todo un vasco. Así le fuimos descubriendo, también en fotos, en los albores del Cabranes, Club de Fútbol prefederado, formando  -imagen histórica, asimismo en la página siguiente-  con, entre otros, Santos Monestina, Juan Llavona, Joselu, Chichi, Pepe Muñiz, Servando Llaniella, Chichu, Macho, Santiago de Argamia, Ismael de Sendín o Lucio.

Y minero, leal, entregado, honesto, capaz de plantar cara a líderes sindicales, primero en Vegapallía; y, sobre todo, desde 1970  -una vez que cerró la explotación de aquí (donde estuvo haciendo chimeneas con Cartucho y asistió a Alfonso Rodríguez cuando su accidente), en el Pozu San José (de Hunosa), entre La Felguera y Los Cuarteles, en el valle de Turón.

A propósito de esta zona, un domingo por San Francisco, pasada ya la hora del vermuth, estaba a la puerta de Casa Joselu, y surgida conversación relacionada con el tema, explicaba que “Turón no existe; no hay ningún indicador o letrero que diga Turón, sino Cabojal, Santa Marina, La Cuadriella, Repipe, La Veguina, Villabazal, La Rabaldana (donde el pozo Santa Bárbara)…, y así fue enumerando toda una retahíla de barrios del valle, para probar el aserto negativo inicial. Era José Daniel una joya de buen paisano, en el sentido menos aldeano y más honoroso de la palabra.

En torno al año 1985-86 retornó definitivamente, con su familia, a Santa Eulalia, donde había nacido en mayo de 1934, del matrimonio formado por Laureano Antonio Corrales Oro y María Rosario Isolina González Corripio. En 1958 se había casado con Hortensia Marta Pérez García, fallecida en agosto de 1997.

Este pasado sábado de reflexión y de víspera de cita electoral  -con la que pensaba cumplir-, en torno a las siete de la tarde, nos sorprendió su fallecimiento, en la Residencia de Personas Mayores de Santa Eulalia, donde pasaba una temporada para recuperarse de una fractura. La jornada electoral el día siguiente se convirtió también en domingo de debida visita a su velatorio, en el tanatorio Valdediós, de Villaviciosa. Fue posteriormente despedido en la intimidad familiar. Bonachón y de apreciaciones lúcidas, como la citada de Turón, José Daniel Corrales era, además, es, el padre de Marta y de nuestro compañero en el Ayuntamiento cabranés y en las tareas de este periódico, Laureano Corrales Pérez. A ambos, y a toda la familia, nuestro muy sentido pesar y afecto.

EL TIEMPO:

Fin de semana espectacular. Sobre todo hasta el sábado, y con aparición de nubes el domingo. No bajará de 26-23 grados. Descenso térmico fuerte a partir del lunes, con lloviznas, de alta probabilidad   (incluso con chubascos el miércoles). Viento suave. Nivel de polen alto/ Índice de riesgo de incendios: 2 (moderado) este viernes. Para resto de días, teléfonos 112 o Prensa diaria.

 Fase lunar: Cuarto menguante hasta el lunes, 3, en que entra la Luna nueva, en Géminis. / El pensamiento: El regalo más grande que les puedes dar a los demás es el ejemplo de tu propia vida. Bertolt Brecht, dramaturgo y poeta alemán (1898-1956)

 Campeonato de Tute. Este viernes, desde las 22:00 horas, en el edificio escolar de El Llano. Premios consistentes en jamones, aceite, quesos y vino. Inscripción: 20€ por pareja.

 Asesoramiento empresarial. Sesión grupal en el Vivero de Empresas a las 9:30, y a continuación atención individual, previa cita, el miércoles, 5 de junio, por la Escuela de Emprendedoras y Empresarias de Asturias. Inscripciones en: vivero_arroba_cabranes.es

 Exposición. Sigue, hasta el día 10,  en la Casa de Cultura  (primera planta del Ayuntamiento) la dedicada a 40 años del Festival del Arroz con Leche. Un mosaico de recuerdos.

 Fútbol televisado. Este viernes, Córdoba-Osasuna (21:00 horas, por Gol); domingo, Getafe B-Lealtad (11:00 horas. De Ascenso a 2ª B  -2-0 para el Lealtad en la ida-. Por TPA); y Albacete-Málaga (20:00, por Gol).    

CULTOS

 Sábado, 1 de Junio: Torazo. Capilla de la Sienra. Misa a las 20:00 horas. Por Clarita Joven Barbas (fallecida el 23 de julio de 2018) y por su madre, Laudelina Barbas Canellada (fallecida el 25 de diciembre del mismo año).

 Domingo de la Ascensión. Nuestra esperanza no es de poder, sino de conversión, de cambio. Lecturas: Hechos de los Apóstoles, Efesios, Evangelio de San Lucas.

 Domingo, 2 de Junio:

 Iglesia de Fresnedo. Misa, a las 10:30

 Iglesia de Santa Eulalia. Misa a las 13:00 horas. Por Juan José Meana Costales (fallecido en La Llantada-Santa Eulalia el 29 de Mayo de 1989), por su hijo, Cesáreo Meana Monestina (fallecido también en La Llantada-Santa Eulalia el 18 de agosto de 2017) y por la Familia.

 Iglesia de Torazo. Misa a las 11:45 horas. Por Gustavo Quintes Llames (de La Rebollada), fallecido el 10 de mayo de 2014

 Jueves, 6 de Junio: Torazo. Capilla de la Sienra. Misa a las 17:00 horas. Por Emilio Ángel Naredo Corrales (“Yiyo”), de La Llanxa, fallecido el 9 de octubre de 2018.

ÚLTIMA PÁGINA…,POR ESTA SEMANA

Nuevo suceso, ahora por robo, en Arboleya

Veintinueve días después del incendio (el 23 de abril) de una cuadra en El Casar, un nuevo sobresalto han vivido los vecinos de Arboleya cuando en la mañana del lunes, 20 de mayo, descubrieron que la puerta de entrada a la Capilla de Nuestra Señora del Carmen, y también la de la conocida como Casa de les Novenes, habían sido forzadas y se hallaban francas, con rotura de un cristal en la primera. También los ladrones actuaron en una cuadra próxima, que fue la primera de las zonas afectadas que fue descubierta. Se llevaron “todo lo que les dio la gana”, especialmente algún objeto y antigüedades y dejaron un destrozo cuya reparación  -que fue llevada a cabo ya y con medidas protectoras de refuerzo-  supuso un gasto de 240€ en los inmuebles religiosos y de 750€ en los particulares. En el primer caso, con cargo a los limitados recursos de la Cofradía de Nuestra Señora, hasta el punto de que este desembolso puede poner en peligro la realización de pequeñas obras de mejora que se tenían previsto acometer (como pintar el Santuario por dentro y por fuera), “pero no sabemos ahora si seremos capaces”, según nos han comunicado. La Guardia Civil tiene abierta investigación. / Foto: EL ECO, del pasado domingo, día 26