ECO Nº 30 AGOSTO - SEPTIEMBRE 2015

VERANO 2015 - Nuestras Fiestas

Año I de Interés Turístico, en Torazo

Torazo está de gala porque sus Fiestas del Carmen están en marcha, desde ayer, y alcanzarán su cenit el próximo domingo, con su famosa procesión de ramos, que alcanzó la pasada primavera  -por decisión del Gobierno del Principado de Asturias-  la catalogación de Fiesta de Interés Turístico.

Esta Declaración, publicada en el Boletín Oficial del Principado el pasado 1 de abril, se fundamenta en “la originalidad, tradición popular, valor sociocultural, antigüedad, capacidad de atracción de visitantes de fuera de la región y celebración de forma periódica y determinable”.

La Cofradía de Nuestra Señora del Carmen y la Asociación Cultural y Recreativa Toracense, con la colaboración del Ayuntamiento de Cabranes,  se han empleado a fondo para que los festejos luzcan con la altura que se merecen, y más en esta ocasión.

Ofrecemos a continuación uno de los artículos que dieron apoyo a la candidatura y dossier presentado por la Asociación Cultural Incós, con el apoyo, también, de nuestro Ayuntamiento, para conseguir tal Declaración de Interés regional:

En un lugar mágico y de tradiciones…

Es Torazo lugar mágico, de origen toponímico celta, cuyos moradores  -desde muy antigua constancia-  cuidan mucho sus tradiciones, querencias y expresiones comunitarias.

Se enclava sobre una suave altiplanicie que en su morfología urbana semeja una suerte de comba, desde la parte alta de La Miyar  -asentamiento de una antigua calzada romana-   hasta su otra atalaya, en el Campo de la Sienra, donde envejece un hermoso microbosque de robledales.

En un extremo y en el otro de los referidos comienzan y terminan sus fiestas, cuando tocan  -allá a finales de agosto-, y de por medio entre esos dos extremos, ochocientos cincuenta metros de bonito andar por calles adoquinadas y entre casas embellecidas, habitadas por lugareños rebosantes de hospitalidad y a los pies del emblemático monte o Picu Incós, cima del municipio cabraniego.

Es esa fantástica ruta la que también recorre, en esas fechas de agosto, la bien llamada mejor procesión de ramos de Asturias, en cantidad y en calidad, en abundancia de viandas, en plasticidad visual, en fervor, en acompañamiento solemne, en contorneo y majeza de sus portadores.

Una cita obligada del verano cabranés y asturiano. Desde tiempo inmemorial. Su libro más antiguo data del año 1766, y en él se recogen  -entre otras incidencias-  las aportaciones, en 1776, consistentes en sidra, repollos, fanegas de maíz, galipos de pan, queso, truchas, tocino, manteca, copinos de fabes y un largo etcétera, que pervive, se actualiza y crece.

Y es, asimismo, una manifestación ejemplar de apoyo, de cariño, de relaciones sociales, de entusiasmo y de solidaridad vecinal.  Todos  los  pueblos  de  la  Parroquia,  y de  más  allá,  se

afanan a lo largo del año para dar lustre a esos días estelares, los de las Fiestas del Carmen, y en los tres escenarios que las singularizan: el de la Plazuela, junto a la iglesia parroquial (del siglo XII, con pavimento de losas sepulcrales del XVI y XVII); el del robledal de la Sienra; y el de la estribación del Picu Incós, con su centenaria Jira, para colofón de actos y en homenaje especial a la emigración.

Una emigración potente en el pasado, aquí, pendiente siempre desde sus lugares de destino de su fiesta y que ahora reporta multitud de adhesiones foráneas a la misma.

¿Y dónde está la magia?

Buscadla en el bosquecillo de la Sienra (con vistas magníficas sobre la Cordillera Cantábrica), en el Picu Incós (otro mirador extraordinario en su cumbre), en la escalinata del templo, en el desfile de ramos, en la merienda campestre, en el microclima de la zona, en la puja de los ramos, en las callejuelas, en el verano que se va, en el aroma infinito que se queda, en las gentes.

Si Torazo se ha ganado ser Pueblo Ejemplar de la Fundación Príncipe de Asturias, en 2008, su gente  -sobre todo su gente, y su Fiesta-  merecen la escarapela de Interés Turístico Regional. Ved que no os equivocáis. / E.C.

Elvis y Cholo Juvacho, grandes atracciones

Esta Declaración ha propiciado un esmero superior de la organización, y en el programa se ofrecen dos grandes atracciones, como son los conciertos de Cholo Juvacho (este viernes) y de Juan Carballo (“Elvis de Cabranes”, este sábado).

El detalle de programación es el siguiente:

Viernes, 28. Se iniciará esta jornada con una gran parrillada de carnes, a partir de las nueve y media de la noche, servida en la carpa, al precio de 18 euros (con bebida y café incluidos). Y a las once, primera gran verbena, con la orquesta “Cabaret” y la discoteca móvil de “Esperteyu”. Además de la actuación estelar del gran showman Cholo Juvacho (langreano, cantante y humorista desde 1959).

Sábado, 29. Habrá sitio este día para los más pequeños, con juegos infantiles, a las cinco de la tarde, en el Campu de la Sienra, promovidos por el grupo “Actívate”. A las siete, en la iglesia parroquial, última misa de la novena del Carmen, por todos los cofrades fallecidos (más información en la página 9  de este número). Y a partir de las once de la noche, nada menos que dos orquestas: ”Aquario” y “Zona 4 Quart”, más la actuación estelar de Juan Carballo, nuestro vecino Jde Miyangues, finalista del concurso de TPA “Orquesta Principado siglo XXI” en su reciente segunda edición y considerado el “Elvis Presley de Cabranes”.En verdad, borda esta imitación y en su concierto de aquí se centrará en sus baladas y música country. Juan acaba de intervenir, con enorme éxito, en Navelgas (Tineo), en el marco del campeonato mundial de bateo.

Domingo, 30. El Día Grande se iniciará a las doce del mediodía, con la concentración de los ramos en la Plaza de La Llanxa para, desde aquí, iniciar su camino hacia la iglesia parroquial, donde, a partir de las doce y media, se celebrará la santa misa en honor de Nuestra Señora del Carmen. Excepcionalmente, y como es tradición, la homilía o sermón se hará tras la salida de los ramos, desde un balcón de la Plazuela, para continuar la procesión hasta el campo de la Sienra, donde se subastarán las ofrendas.

Medidas especiales de tráfico. Durante todo este domingo estará prohibido el estacionamiento en la calle de acceso al Campo, Plaza de la Sienra y entronque del Campo con el camino del Lavadero, salvo en espacios públicos que no impidan el paso. También estará cortado desde la Plaza de La Llanxa hasta el Campo. El acceso de asistentes a la Fiesta se realizará por la calle María Josefa Canellada, por El Cantón y por el camino que desde la carretera AS-334 conduce a El Campo.

Lunes, 31. Es el Lunes de la Jira de Incós, en su 105 edición. Precedida del Cross popular de subida al Picu. La hora prevista para el comienzo de la Jira, y de las meriendas, es la de las 8 de la tarde. Amenizarán la verbena dos orquestas, “Dominó” y “Versión original” (ambas de Asturias). Y a partir de las doce y media habrá un espectáculo pirotécnico, de 10-15 minutos.

30 años subiendo al Picu. Como hemos dicho, la Jira lleva treinta años estando precedida y animada por el cross de subida al Picu, que organiza la Asociación Cultural y Deportiva “El Berizu”. Comenzará este cross a las seis de la tarde, en Incós.

Exposición. Durante las fiestas y hasta el próximo 9 de septiembre, se podrá ver en el centro social ubicado en la escuela de Torazo la denominada “Alcordanza de los ramos de Torazu, a través de la fotografía”, en su segunda edición. Reúne historia, cultura y tradición en torno a esta festividad, con numerosas imágenes del pasado.

En Pandenes, “una locura de pinchos”. La festividad de San Bartolomé, en Pandenes, el pasado domingo, tuvo el resalte de una muy bondadosa exhibición de pinchos para todos los asistentes, después de celebrada la misa, la procesión y la subasta de los dos ramos participantes, uno de Pandenes y otro –conjunto-  de la Asociación Cultural San Antonio (de Fresno) y del grupo “Ensinluz” (de Santa Eulalia). Precisamente, el miembro de este grupo, William Lloris, asumió la dirección de dicha subasta, con la colaboración de Amada Naredo (vocal de la Parroquia Rural). ¿Y en el convite? Se repartió tortilla, jamón, chorizos, salchichón, queso, pasteles, bocadillos de ensaladilla, las boroñas de los ramos, sidra casera… “una locura”, en palabras escuchadas, hasta el punto de que más de uno no precisó ya de la comida en su casa. Y es que, además de lo surtido y abundante del pincheo, los ramos, aunque dos, también iban bien surtidos, incluso con licores.  

OTRAS NOTICIAS

Bonitada en Santa Eulalia. Aún con el eco de la marcha a Peña Cabrera (ver la página 10 de este número), el grupo “Ensinluz” ya tiene en marcha un nuevo proyecto. Será el sábado, 5 de septiembre, a partir de las tres de la tarde, en la Plaza del Emigrante de Santa Eulalia, mediante una comida de confraternización para sus socios (pagarán 15 euros) y simpatizantes (18 euros). Los niños, hasta 16 años, abonarán 10 euros. Consistirá en bonito, arroz con leche, pan y bebidas. Las inscripciones y recogida de tickes se pueden hacer en los bares Casa Joselu, Casa Suárez (de Santa Eulalia) y Casa Mari (de Arboleya), hasta el martes, 1 de septiembre.

Desafío nocturno. Santa Eulalia será igualmente escenario, ese sábado 5 a partir de las 9 de la noche, del primer Desafío nocturno BTT, patrocinado por Hostería de Torazo, en cuya instalación tendrá lugar este martes, a las 12, la presentación del evento, con asistencia de José Ramón Tuero (Director general de Deportes), José Luis Junquera (presidente de la Federación de Ciclismo del Principado), Gerardo Fabián (Alcalde de Cabranes) y David Ovín (presidente de Team Bike Cabranes). La prueba, de dificultad media-baja, tendrá salida y meta en la Plaza del Emigrante, tras 30 kilómetros a través de bosques, pistas y pueblos, con un desnivel que alcanzará los 1.100 metros

La Sienra, a punto. También la comisión de este festejo y la Cofradía de Nuestra Señora de la Sienra, en Torazo, tienen ultimado su programa para el domingo, 6 de septiembre. Consta de la misa, a las 13´30, en la capilla, seguida de procesión, subasta de ramos y, a su término, a partir de las 14´30, paellada de confraternización (con un coste de 20 euros) en la carpa instalada tras la ermita. Las reservas para esta comida, en Parrilla “El Sena” y “Tienda Joanna”, de Torazo.

La más grandiosa. En una muy amena conferencia sobre las “Ofrendas de ramos en Asturias”, de la que no adelantamos noticia en nuestro número anterior por llegarnos el dato con la edición ya lanzada, dictada el miércoles, 26, en la escuela de Torazo, Herminia Menéndez y Eduardo Quintana (de la Asociación Folclore Azabache y autores del libro del mismo nombre, disponible en nuestra Biblioteca) confirmaron que la de Torazo es la procesión de ramos “más grandiosa”, destacando el número, la riqueza de detalles y la vistosidad; y de arquitectura tipo mantel, distinta de los del occidente (sobre palo vertical).

Como cazas. Un tremendo estruendo sorprendió a muchos cabraneses sobre las siete de la tarde del pasado martes, 25, hasta el punto de que más de uno apagó el motor de su desbrozadora  -con la que limpiaba la finca-, repercutido, asombrado y temeroso ante tal cantidad de ruido. Fue visto y no visto, y apenas una leve estela de humo quedó surcando el cielo. La dirección seguida, en línea recta, fue de noroeste a suroeste, tal vez en dirección a alguna base militar. Fueron dos y volaron inusualmente demasiado bajos.

AGENDA

Fiesta local. Este lunes, 31, no abrirán el Ayuntamiento, el Consultorio médico (urgencias: 112), la Farmacia ni la Caja Rural por ser jornada de fiesta local (lunes de la Jira de Incós).

Ayudas a discapacitados. Para alojamiento permanente, temporal o de fin de semana en recursos específicos; y para transporte a recursos especializados. Pueden solicitarlo hasta el 22 de septiembre. Más información los miércoles, de 10 a 13, en nuestro Ayuntamiento.

En Torazo. Presentación de la prueba nocturna de BTT,el martes, 1, a las 12, en la Hostería. (Más información en la página 7).

Exposición. Sobre los ramos de Torazo a través de la fotografía. Se puede ver hasta el 9 de septiembre en la escuela. (Más información en las páginas 6 y 8)

CULTOS

Iglesia de Santa Eulalia. Sábado, 29: Misa de aniversario, a las 5 de la tarde, por Luz Muñiz Huerta. / Domingo, 30 (Semana XXII del Tiempo ordinario: “Cumplir los mandatos, de corazón, no como un rito de sumisión”), misa a las 13 horas.

Iglesia de Torazo. Últimas dos Misas de la Novena de la Virgen del Carmen (a las 7 de la tarde). Viernes, 28: Difuntos de Aidé y por Marinita y Marina. / Sábado, 29: Por todos los cofrades difuntos. / Domingo, 30: Solemne misa de Nuestra Señora del Carmen, a las doce y media de la mañana, seguida de grandiosa procesión de ramos, sermón exterior y subasta en el campo de La Sienra.

Residencia de Santa Eulalia. Miércoles, 26, a las 6 de la tarde, misa para los residentes, con entrada libre.

Y RECORDAMOS

Sin Telecentro durante un mes. Permanecerá cerrado por las vacaciones anuales de su encargada y volverá a la actividad el lunes, 21 de septiembre, en su horario habitual de 3 a 8 de la tarde.

Exposición en Torazo. Hasta finales de agosto se pueden ver en la sala polivalente de la Hostería de Torazo 13 piezas de gran calidad del escultor ovetense, afincado en Arcenoyo-Celada, Santi Cores Rambaud.

Museo de Viñón. Tiene horario especial de verano, todos los días (excepto el lunes) de 11 de la mañana a 2 de la tarde; y los viernes y sábados, también de 5 a 7 de la tarde.

ITV en Santa Eulalia. Los propietarios de tractores, tractocarros, remolques, encintadoras y otros vehículos agrícolas podrán pasar la inspección en nuestra capital, en el mes de octubre. Los interesados deben llamar al Ayuntamiento (teléfono 985.89.80.02) para reservar cita.

HUELLA CABRANESA

Con Diego… y ochenta más. Huella cabranesa la dejada el pasado sábado, 22 de agosto, por los más de ochenta participantes en la tercera marcha de homenaje póstumo al niño Diego Monestina Labra, organizada por el grupo “Ensinluz” (de Santa Eulalia). Fueron, sí, siete kilómetros de huella solidaria, por la capital (donde se fotografiaron, antes de partir, todos con la camiseta conmemorativa que repartió gratuitamente la organización). El programa, del que informamos en nuestros dos últimos números, se cumplió conforme a lo previsto. No llovió hasta las siete y ni los truenos de media tarde les alejaron del mismo. En Peña Cabrera, depositaron un ramo de flores junto a la placa colocada con motivo del primer aniversario. La caminata también proclamaba el mensaje de “concienciar sobre el peligro de los accidentes de tráfico”, como apuntó William Lloris a los medios de comunicación. A la iniciativa se sumaron también numerosos niños, entre ellos los que fueron compañeros de colegio de Diego, en nuestro Concejo y en Villaviciosa. / Fotos: Ensinluz

Última página......, por esta semana.

En casa de los mayores. Hicieron un corro, los mayores de nuestro Concejo acogidos en la Residencia de Santa Eulalia, y en medio se sentaron, en el suelo, los 31 niños y niñas (entre 4 y 12 años) que participaron en el campamento urbano organizado por nuestro Ayuntamiento, en colaboración con el Servicio de Juventud y el Plan de Prevención de Drogas de la Mancomunidad (Mancosi). “Fuimos a cantar y a conocerlos; y cantamos, con ellos, Fuisti al Carmín de la Pola; Asturias, Patria querida; Adiós con el corazón…”, nos dijeron, muy explícitos. Les acompañaron el alcalde, Gerardo Fabián, y el médico, José Luis Vigón, que también hicieron corro. Como balance de la experiencia, prolongada del 4 al 20 de agosto los martes y jueves durante dos horas, “nos divertimos, participamos en equipo, aprendimos sobre lo importante de decidir bien y también que no hay que maltratar”. Y visitaron Cogersa, donde disfrutaron y aprendieron con una gymkana de reciclaje. Estuvieron siempre asistidos por dos monitoras del grupo “Mujeres jóvenes de Asturias” y por técnicas de Mancosi. Además, hicieron nuevas amistades, jugaron mucho y terminaron con pena por tener que despedirse. Disponibilidad total para repetirlo tienen. Y sus papás, más.