ECO Nº 321 - DEL 21 DE OCTUBRE AL 3 DE NOVIEMBRE - 2022

NOTICIA DE LA QUINCENA

LA ECONOMÍA MUNICIPAL

Acuerdo para la subida de tasas, entre apelaciones a la “responsabilidad y a que “no es el momento”

La propuesta, llevada al Pleno del pasado día 3 de octubre, para la modificación, al alza y “de cara al ejercicio 2023”, de las Ordenanzas fiscales sobre servicios básicos (como el abastecimiento de aguas, red de alcantarillado y recogida de basuras) desató en la Corporación un punto de vista discrepante (el del concejal y portavoz del Grupo municipal VecinosxCabranes, José Luis Miyar Suárez), y, a la postre, voto fraccionado, incluso entre los dos concejales de este Grupo, quienes votaron de forma diferente hasta en 3 asuntos del orden del día.

Incremento “dramático” del precio del gasoil

La cuestión tuvo un punto previo y justificativo de lo que vendría después: El de la “aprobación de transferencia de crédito entre distintas áreas de gasto”.

En la ponencia técnica de este punto se hizo constar lo siguiente, en lectura del Secretario-Interventor:

“La situación generalizada de incremento de los precios hace que determinadas partidas presupuestarias se estén quedando escasas. En el pasado mes de julio realizamos una modificación de crédito derivada del importante incremento de los costes eléctricos. En el presente caso, además de seguir reforzando un poco más la partida correspondiente a estos costes  -que, por fortuna, no han seguido incrementándose en el mismo porcentaje que lo hicieron durante los seis primeros meses del año-, nos enfrentamos al incremento del coste del gasoil, que afecta a gastos de calefacción –en especial en los colegios-, y al servicio de recogida de basuras.

El servicio de recogida de basuras se sostiene en dos patas de gasto: La primera, el tratamiento de residuos de Cogersa; y la segunda,  el  gasto  de  la  recogida de basuras.  Sobre todo, en esta

segunda pata, la parte fundamental es el coste del gasoil del camión de recogida. Y, como todos sabemos, el incremento del precio del gasoil para el transporte ha sido dramático, pasando el mismo de una media de aproximadamente 1,20 euros durante el año 2021 a una media superior a 1,80 € durante el presente ejercicio. Eso ha provocado que de un coste estimado del servicio de 43.000 euros en el presupuesto nos vayamos a un coste real que, de continuar como hasta ahora, puede incluso superar los 50.000 euros”.

Gasto en electricidad. “En cuanto a las partidas correspondientes a gastos en electricidad y combustible en los colegios (escuelas de Santa Eulalia y de Torazo), la suma de los mismos asciende a aproximadamente 4.000 euros, que a día de hoy están agotados casi por completo”.

Solución. “Por tanto, se incrementará en 6.000 euros la partida correspondiente a la recogida de basura, en 2.000 euros adicionales la partida correspondiente a los gastos del alumbrado público y en otros 2.000 euros las partidas correspondientes al gasto en electricidad y combustible de los colegios. El origen de este crédito presupuestario serán los ahorros derivados de la no ocupación aún de la plaza que dejó vacante con su jubilación Enrique Corripio Monestina, así como la reducción de jornada del Secretario-Interventor”.

Aclaración. Expuesto así este punto, que había sido objeto de dictamen favorable en la sesión de la Comisión informativa de Hacienda que  se  celebró  media  hora  antes,  preguntó  el  Alcalde, antes de someterlo a votación, que si había alguna cuestión sobre el mismo, tomando la palabra el concejal de Vecinos, José Luis Miyar, para decir: “No me quedó claro el asunto éste. ¿Esto qué es, aumentar…?”, a lo que le respondió el Secretario-Interventor, Luis Carlos Prendes: “Sí, aumentar el crédito presupuestario. Lo que tú pones en el presupuesto cuando lo apruebas es un límite máximo en gastos. En ingresos es una previsión, pero en gastos es un límite máximo. No puedes gastar más de lo que pone el presupuesto. Y, entonces, al incrementarse tanto el gasto, tienes que ampliar la partida presupuestaria porque, si no, llega un momento en qué no tienes con qué pagar esas facturas, aunque tengas dinero en la cuenta (que lo tienes). Pero así no podrías pagar”.

Votación. Esta explicación dejó satisfecho a José Luis (“bueno, ya, está claro, entendido”, señaló), quien votó a favor, junto con los cuatro corporativos presentes del PSOE, mientras que su compañera de Grupo, María Elena Valiente Naredo, se abstuvo; y lo mismo hizo el concejal del Partido Popular, Juan Ramón Oro. En todo caso, el expediente se someterá a información pública (mediante la inserción de anuncio en el Boletín Oficial del Principado) por plazo de quince días y se entenderá definitivamente aprobado si durante ese plazo no se presentan reclamaciones.

Se acentúa la discrepancia, por un 5 por ciento

Para el caso del servicio de aguas y acometidas a la red de alcantarillado, el planteamiento técnico fue el siguiente:

Abastecimiento de agua. Nuevas tasas para 2023, por trimestre

Consumo doméstico mínimo: 13,60 €   ●  Exceso de metros cúbicos: 0, 99  ●   Consumo industrial mínimo: 15,90   ●  Exceso de metros cúbicos: 1,26  ●  Consumo ganadero mínimo: 12,24     ● Exceso de metros cúbicos: 0,93   ●  Mantenimiento de contadores y acometida: 2,67  ●  Agua de obra: 27,23  ●    Cambio de titular: 9,52.

“Resulta necesario actualizar las tasas correspondientes a la concesión del servicio de aguas, que se corresponde con los servicios de abastecimiento, de alcantarillado y de acometidas a las redes de abastecimiento y alcantarillado. Hemos hablado con la empresa concesionaria, al considerar que el alza de las tasas en una cuantía igual al Índice de Precios al Consumo (IPC)  -que ronda el 10%-  sería excesivo. Es por eso que hemos acordado que, en principio, el alza de las tasas de cara al primer trimestre del próximo año sea del 5%”.

Debate: “No es el momento”

Tras darse cuenta del resultado de esa alza (que reproducimos en el cuadro que antecede), preguntó el Alcalde si había alguna cuestión y de nuevo José Luis Miyar Suárez tomó la palabra:

“Sí, sí. Esto se trata de una subida sobre el abastecimiento de agua, del consumo. No. Yo voto en contra. Vamos a ver: Yo estoy viendo a muchas personas por aquí con unas jubilaciones muy pequeñas y ahora les subimos el agua. Entonces, si ya están medio mes comiendo patates guisaes, ¿qué pasará?. Algo tendrán que reducir en alguna parte. Yo estoy en contra de subidas de esas, ¿eh?. Oye, habrá tiempos mejores, hombre, pero en este momento no estamos para subir el agua ni la basura ni nada de eso. Podemos aguantar. ¿Sí o no? ¿No podemos aguantarnos un poco más? Yo pienso que mejor era. Y a lo mejor el año que viene la luz se sitúa, el gasoil y todo eso se mejorará. En este momento está todo por les nubes; y con las jubilaciones, quién se arregla para comer todo el mes con 600 euros. ¿Hay alguien?. Es que… subirles ahora el agua y la basura no me parece que ye el momento oportuno. Para mí, no se debe subir. Ahora, vosotros veréis. Cada uno paga por sus consecuencias”.

Le replicó el Alcalde, Gerardo Fabián, de este modo:

“Bueno, precisamente recogiendo lo que dices y estando de acuerdo, además, como dijimos al principio de la exposición de este punto respecto al IPC, lo que se consideraba subir era un 10% y siendo ya conservadores y estando totalmente de acuerdo en lo que dices, subir un 10%, efectivamente, quizá sería excesivo, por lo que vamos a hacer un esfuerzo extraordinario para subir un 5%, que es la mitad de lo que deberíamos”.

José Luis: “Es mucho. No se debería subir nada. Ni un céntimo. Llovió la semana pasada bastante. La gente va a tener que poner los calderos, como antes, en los canalones p´a no gastar agua de la traída. Es que, ¿no habrá momentos mejores, hombre?”.

Alcalde: “Es que el hecho de subir un 5% también es responsabilidad, porque los servicios hay que pagarlos y hay que mantenerlos. No podríamos incurrir en la falta de responsabilidad de no subir el agua y no tener con qué pagarlo y romper la estructura económica del Ayuntamiento. Y es que, un 5%  (estuvimos hace unos días echando cálculos) supone 2 euros al trimestre, la subida del agua, para un consumo medio de carácter general de un hogar”.

José Luis: “Pero 2 euros de aquí, 2 euros de allí, 2 euros del otro lau… y la pensión no les subió nada, ¿entiendes?. Y el que no tien trabayu, peor que peor”.

Alcalde: “El enfoque sería que no lo subimos 4, que sería lo que haría falta”.

José Luis: “¿Y por qué en lugar del 5% no lo subimos el 2%?. Vamos a dejalo en el 2% para que no sean los 2 euros de marras”.

Alcalde: “Porque en conclusión previa ya se llegó a establecer que el 50% de la subida era lógico”.

José Luis: “No se dijo nada todavía del IPC y del porcentaje de subida de las pensiones. ¿Está claro ya lo que se va a subir la pensión?. No. Y, claro, si ahora ya subimos el agua el 5%, no sé. Yo estoy en contra totalmente de la subida. ¡Habrá momentos mejores, ho!”.

Alcalde: “Bueno, por cerrar. El IPC con el que trabajamos es el 10  -que es el dato que teníamos-; y en cuanto a la mejora posible de tarifas de la luz en la siguiente anualidad, combustible y demás, efectivamente, si ello conlleva a una mejora a la baja siempre estamos a tiempo de volver a este Pleno y corregirlo”.

José Luis:  “Bueno…”.

Alcalde: “¿Alguna cosa más?”.

José Luis: “No, no”. (Ningún otro concejal tampoco intervino).

Votación. Efectuada seguidamente ésta, José Luis, finalmente, se abstuvo (“yo no voto nada; me abstengo totalmente”, llegó a decir). Se abstuvo también el concejal del Partido Popular, Juan Ramón Oro. Y votaron a favor los cuatro corporativos del Psoe presentes (de los 6 que integran el Grupo) y la concejala María Elena Valiente Naredo (compañera de José Luis Miyar en el Grupo municipal VecinosxCabranes).

El gasto en basura, de 2.200 a 2.600 euros mensuales

Finalmente, se abordó en un tercero y seguido punto el aumento de tasas para la recogida de basuras, “uno de los servicios que se ve más afectado por el importante aumento en todos los costes, pero en especial los eléctricos y los combustibles”, según se señaló en el informe previo.

Al respecto, se argumentó que “la tasa de recogida de basuras se ha mantenido invariable durante esta legislatura, a pesar de que

la factura mensual de Cogersa (por el tratamiento de los residuos) se ha incrementado desde los 2.282,97 euros (del comienzo de la legislatura) a los 2.433,77 euros, lo que implica una subida anual del 7,5% (y desde el comienzo de la legislatura  -en el mes de junio de 2019- de casi el 15%). Y éste no es el mayor incremento. El principal gasto de la recogida de basuras es el gasoil de los camiones”.

Por cuyos motivos, “y al igual que en el caso de las tasas relacionadas con el servicio de agua, no parece recomendable repercutir por completo el incremento de los costes en los vecinos a través de las tasas. La idea, al igual que en el caso del servicio de agua, es subir un 5%.”.

Subida que pasa a ser como se refleja en los cuadros que acompañan a esta información (en la página siguiente).

Debate. También preguntó el Alcalde, finalizada esta exposición, si había “alguna pregunta sobre este punto”.

Sólo volvió a intervenir José Luis Miyar, del modo siguiente:

“¿Otra subida, no?. Otra subida más, la de la basura. Entonces, ya no es subir los 2 euros del agua, sino más. Seguimos subiendo. Bueno…, allá penas  -como digo yo-. Cada uno que pague sus consecuencias. Yo estoy en contra de todas las subidas en este momento. Veo la cosa tan estrecha, tan estrecha que… No lo sé. Bueno…”.

Recogida de basuras. Nuevas tasas para 2023, por trimestre

Viviendas familiares: 14,25 euros.  ●   Bares, cafeterías e industrias: 20,16€  ●   Restaurantes: 26,70€  ●   Hoteles (por cada 10 plazas hoteleras): 24,16€  ●   Otros alojamientos de hospedaje: 15,69    ●    Viviendas situadas a más de 400 metros del punto de recogida: 3,78.

Alcantarillado. Nuevas tasas para 2023, por trimestre

Alcantarillado doméstico mínimo: 2,19  ●  Exceso de metros cúbicos: 0,15  ●  Alcantarillado no doméstico mínimo: 3,07 ●  Exceso de metros cúbicos: 0,19 ●  Conservación de acometida de alcantarillado: 0,79

Acometida de agua y saneamiento. Nuevas tasas para 2023

Derecho de acometida de agua: 393,95 ● Derecho de acometida de alcantarillado: 393,95 ● Enganches acometida inferior a 10 metros: 262,64   ●  Enganches acometida de agua de 10 a 30 metros: 393,95  ● Enganches acometida de agua de 30 a 50 metros: 525,25  ● Enganches alcantarillado inferior a 10 metros: 183,83  ● Enganches alcantarillado de 10 a 30 metros: 315,25   ● Enganches alcantarillado de 30 a 50 metros: 446,48.

Alcalde: “En esta ocasión estamos hablando de un incremento que nos llevaba un 15% sobre coste en el servicio; y también entendemos que subir un 5%, en este caso, no es la mitad, sino la tercera parte, que creemos que es algo bastante sostenible para contribuir a mantener los servicios y no cargar tanto sobre las familias ese aumento de coste”.

Votación

No hubo más intervenciones y sometido este asunto a votación, salió adelante con el mismo resultado que el punto anterior (es decir, 5 votos a favor  -4 del PSOE y 1 de la concejala María Elena Valiente Naredo, del Grupo VecinosxCabranes- y 2 abstenciones (del otro concejal de Vecinos, José Luis Miyar; y del concejal único del Partido Popular, Juan Ramón Oro Joven). ■

La Puerta también quiere tener Junta Vecinal

El pueblo de La Puerta (en la Parroquia de Viñón) quiere sumarse a la lista de los núcleos cabraneses que ya disponen de Junta Vecinal y varios vecinos han solicitado al Ayuntamiento la activación del vigente Reglamento local de Participación Vecinal.

Así se puso de manifiesto en el último Pleno ordinario del presente año, celebrado el pasado día 3 de octubre, en el que se dio cuenta, en el punto octavo de los trece del orden del día, de este interés, “a semejanza” de esos otros núcleos “en los que estos órganos funcionan ya, como son los casos de Camás, Los Villares, Giranes, Madiedo, El Llano y Niao”, según se informó en esta referida sesión.

En ella se dio cuenta, asimismo y sobre esta cuestión, que de acuerdo al ya mencionado Reglamento de Participación Vecinal del Concejo “la creación de las Juntas Vecinales es competencia del Pleno, por mayoría absoluta”.

Además: “En el presente caso el ámbito territorial de la Junta Vecinal de La Puerta es el propio núcleo de La Puerta y sus competencias serán idénticas a las que vienen desarrollando las restantes Juntas Vecinales”.

Así, “de acuerdo al artículo 11 del Reglamento, el Alcalde dictará un Bando en el que abrirá un plazo de un mes durante el cual los vecinos y vecinas de La Puerta que reúnan los requisitos establecidos en el artículo 12.1 (principalmente y en concreto, tener mayoría de edad, residencia en el citado ámbito territorial y no hallarse incursos en causa de inelegibilidad o incompatibilidad) puedan presentar su candidatura”.

“Posteriormente, el Alcalde propondrá al Pleno el nombramiento de Presidente de la Junta entre los vocales designados, previa consulta a éstos, exigiéndose la mayoría absoluta para su designación”.

Tras esta exposición en la citada sesión Plenaria, se sometió a la consideración de la Corporación la adopción del acuerdo de:

1º. Aprobar la creación de la Junta Vecinal de La Puerta.

2º. Indicar al Alcalde que comience el procedimiento para dicha creación y constitución.

Antes de la votación final, intervino el regidor para señalar que “como habíamos hecho en ocasiones anteriores en esta legislatura, para los casos de Niao y El Llano, atendiendo a la misma demanda de los vecinos que vienen con distintas propuestas de diferente origen, entendemos  -y así quieren ellos-  que la Junta Vecinal les dé la posibilidad de concentrar esa demanda y atender mejor los servicios de la zona teniendo un órgano de participación como es la Junta Vecinal”.

Preguntó después si había alguna cuestión a este respecto.

No interviniendo nadie, sometió el asunto a votación, resultando aprobado por unanimidad (de los siete corporativos presentes, de los 9 que conforman la Corporación).

Carretera de La Puerta-Arboleya

En el apartado de “Informes”, dio cuenta el Alcalde en este mismo Pleno, que “tenemos pendiente con Infraestructuras del Principado la reforma de esta carretera” (que tiene desperfectos; y más en concreto en una de sus curvas –ésta de la foto- donde ya hubo un argayu y hay zona hundida).

RECUERDOS   DEL   VERANO   CABRANÉS

45 CONCURSO DE CARROZAS DE FRESNEDO

Primer Premio

Pueblo: Camás

Título: “Habrá que tirase al monte”

Puntos: 50 (5 dieces)

Premio: 500 euros, trofeo del Ayuntamiento de Cabranes y una caja de sidra

Volver al pueblo

(Entradilla de Yoni Riego, apoyando un brazo en la ventana de la casa en la que va a acoger a su heredero). Dice él, en esa posición y con el cuerpo contorsionado ligeramente hacia atrás, mirando al huertu que preparó para el que llega: “Bueno, esto ye una interpretación un pocu de cómo están los tiempos hoy en día. A mí, personalmente, afectóme muchu. Porque se trata de quien se trata.

Concretamente, esto posóme a mí c´ol mi sobrín que estaba en Madrid, el probe. Nada, estaba muy bien, pero, ¡me cago en mi manto!, subió tou y que no i llega p´a cubrir el mes. Estoy fartucu de mandai perruques p´allá y ná, que no hay manera. Entonces, tomamos la decisión de que venga de nuevo p´al pueblu otra vez, pa la casa de la so güela, y p´acá bien, a ver si se garra al mangu de la fesoria y trabaya un pocu, oye; que espabile un pocu. A ver… (Se pone a entonar, mirando al limbo: “Si yo fuera picador / cantaba un guaje en la mina…)

-Cagüen, ¡calla la boca, hombre!. Por dos rapaces que van venir, ¿a qué te pones a cantar otra vez?

-Bueno, hombre, ye que víneme un pocu arriba.

-¿Pero a cuento de qué, ahora?

-¿No te lo conté, ho?

-No me contaste ná.

-Vien el mío sobrín de Madrid p´acá.

-¿El to sobrín?

-¿Qué ye, que no lu conoces, ho? Sí, Maikel, ¿no te acuerdes cuando era pequeño?. Es que jodiósei la cosa muchu por allá, no i da pa llegar a final de mes y estoy fartucu de mandai perres. Así que, arreglei un pocu la casuca de bisabuela y, oye, un pocu de huerta ya i fici y con unes lechuguques, por lo menos, p´a tirar ya tien. Y a ver si se agarra un pocu a la fesoria…

-¡Pero aquí, solu, no se afaya!

-¡Echó moza!

-¿Moza?. No, moza, no.

-Eso le entendí yo.

-¡No, no, una mentira non ye verdá, no!

-Yo te juro que hembra nunca i conocí, pero diz que echó moza y diz que bien con ella p´acá.

-No me gusta un pelu…

-¡Pasa p´acá! Vamos sentanos aquí un pocu a ver si lleguen de una vez, chico. Dijeron a menos cuartu. A ver si son puntuales. Tengo un pocu de sidra y chorizu aquí, a ver qué pasa. Siéntate ahí, que están al llegar.

(Y cuando ya aparecen  -Carlos Maojo, como sobrín; y Jairo Galindo, como su novia):

-¡Fíu, hombre, fíu!

-(El vecino familiar): “¡Ay, mecagüen…y con moza. Ya no me gusta un pelu!”.

-¿Qué tal, fíu? ¡Cuánto tiempo…!

-Dime, hombre, ¿cómo te va?

-(El tío, sobre su vecino, al presentárselo al sobrino): “¿No te acuerdes de él? Casi te crió tan bien como yo.

-¡Va muchos años!

-(Y seguidamente): “Os presento a Ana Rosa, mi novia”.

-(Ana Rosa): “Sí, bueno, pero también me llamen la carpintera”.

-¡La carpintera! ¿Entós?

-Sí, porque igual te la cepillo que te la clavo entera.

-(Carlos): “¡Bueno, tú también…!. A ver, la casa, ho. No me acuerdo de ella.

-¡Pasa p´allá, pasa p´allá, a ver… ¡Eso, ho!. Además, fícite un pocu huerta.

-(La novia): “¿Qué es eso?”.

-¿Eso?. Vas fartucate de comer lechuga, fía, vas fartucate.

-¿Y eso?

-Eso sabe muy bien. Prueba un pocu.

-(Carlos Maojo, a la novia): “Vete a colocar la maleta, cariñu, y a conocer la casa”.

-Vale. Voy

- (Y ya en la casa): “¡Qué cuchitril, esto no hay quién lo abra!”

(Mientras tanto, Carlos, con su tío y el vecino): “Por Madrid, muy mal, hombre”.

-Entonces, ¿qué pasó?

-Tuve que dejar el pisu. No sacaba pa la luz y echaronme. Dejé de pagar, tíu.

-¿Y les perres que te mandaba yo, dónde están?

-Ya les gasté. Porque tuve gastu, ¿eh?

-Ya. Vese bien… Échai un culete a la carpintera esa…

-(Carlos Maojo): “Oye, que estoy pensando yo que igual nos dejáis probar la casa”.

-¡Claro, tú como en tu casa!

-(Carlos, una vez en la casa): “Mira, cariño, mira qué casina p´a nosotros. Y llénasenos de guajes esto. Ya verás…”.

-De momento, voy a hacer la colada. Perdonarme, ¿eh?

-(El vecino familiar): “No me gusta un pelo a mí esto, ¿eh?)”.

(Ella se pone a besuquear)

-¿Qué haces, cariño? Aquí, delante de mi tíu, no, hombre.

(Ella muestra ropa de lencería, que confunde a los aldeanos):

-¡Mecagüen, trae mascarilles por cuenta del covid. ¡Eso aquí no nos llegó! (Y poniéndosela el tío alrededor de la boca y nariz): “¡Pero, fiyu, por aquí non respires curiosu!”.

-¡Será modernidad de allá, yo qué sé…!

(El vecino familiar: “¡Como pa echar la partida con éstos…!).

-(Carlos Maojo  -el sobrín-, desde adentro): “Bueno, ahora haría falta que nos dejaseis estrenar la casa”.

-Sí, hombre, sí, fiyu (responde el tío, quien se lo comunica, a su vez, al vecino familiar: “El mio sobrín diz que quería probar la cabaña…), a lo que replica éste: “No lo sé, Julín, no lo sé… Éstos, nietos no te dan.”).

-(El sobrino): “Bueno, venga, morena”.

-(El vecino familiar): “Oye, polín, esto no acaba bien”.

-¡Pero, ¿no es de la familia, ho?

-Ya te dije que no me gusta un pelu.

-Bueno, ná, pa otra vez será.

(Se oyen unos golpes dentro de la casa)

-(El tío): “¡Ay, fiyu míu!”.

Carlos Maojo se asoma por el ventanucu y dice, antes de cerrarlo: “¡Hasta mañana, tíu!”. / Fin

La explicación previa

Hablamos con los protagonistas (Joni Riego  -el tío-, Mario Galindo  -el vecino familiar-, Carlos Maojo –el sobrino- y Jairo Galindo –la novia) antes del último ensayo preparatorio de las dos representaciones que ofrecieron y de las que hemos reseñado un ensamble de las mismas, con estas preguntas:

¿Quién se tira al monte y por qué?

Respuesta: “Tirar, tírase la pareja, que está pasándolo mal en la ciudad porque subieron mucho los precios y hay que volver p´al pueblu, tener un pocu de huerta, cebar un xatín y eses cosines. No da el presupuesto p´a pagar todo. Está muy caru todo”.

¿Y a quién se le ocurrió la idea?

“A todos, en alguna medida. Con un poco de inspiración salen ideas como churros. Pero no nos surgió estos días. Llevamos preparándolo desde mediados de mayo (broma), a ratos, con la intención principal de espabilar un poco esto, a ver si la gente se anima, porque a la gente joven lo único que les gusta paeznos que ye el botellón; y hay que tirar un pocu por esto, por esta Fiesta y por este concurso de carrozas; si no, acábase tou”.

En cuanto a la construcción de la cabaña, también fue trabajo compartido: “No somos ninguno albañil, pero tenemos idea, y una vez hecha  -con hormigón auténtico- la revocamos con tierra y la cubrimos con teyes vieyes para envejecerla un poco. Hasta las doce (de la noche anterior) estuvimos currando”. Y respecto al destino de los 500 euros del premio: “Pues en una comida. O ampliaremos la carroza. A ver…”.  La trastienda fundamental del esfuerzo es para que ese ambiente festivo y competitivo de agosto en Fresnéu no se extinga. ■

ES OTOÑO. Lo que viene

►Viernes, 28 de Octubre. En la Plaza del Emigrante, de Santa Eulalia, concierto de “La mujer Orquesta” (enmarcado en el Proyecto Alma, del Ayuntamiento).

►Viernes, 28 de octubre. Tercer y último pase de los hermanos José Ángel y María José Hevia, con su personal y genial “Conferencia”, a las 19:30, en la Casa de Cultura Marta Portal, de Nava.  Con entrada libre hasta completar aforo. Enmarcado en el ciclo “Asturias, cultura en rede”, de la Consejería. Dicen ellos que “los que os lo perdisteis, vémonos ahí”. Muy recomendable. | Foto:  Su actuación en el Teatro Riera de Villaviciosa.

►Sábado, 29 de Octubre. “Halloween” en Santa Eulalia, para edades entre los 6 y los 99 años. También muy recomendable, con estos horarios:

17:00. Actividades infantiles, de gran disfrute.

19:00. Hordas de niños recorrerán las calles, abordando las casas marcadas a la voz de “truco o trato”.

Concurso de casas y coches decorados de forma terrorífica.

(Aquellas casas y propietarios de coches que quieran colaborar, apuntarse en “Casa Suárez” o “Casa Joselu”)

19:45. Fallo de estos premios y entrega de diplomas.

20:00. Gran juego terrorífico por las calles del pueblo (se apagarán las luces de la zona alta).

22:15. Cena. Precios: 15 € (adulto); 10 € (menorers de 10 años). Imprescindible apuntarse, antes del día 27, en los bares citados.

23:00. Verbena (con “tu atuendo más terrorífico”).

(Para apuntarse al juego o a la cena, “entra en  nuestro Facebook: Santolaya Halloween-Cabranes. Y si quieres participar de forma activa colaborando con la organización, llama al 660 266 532). Dicha organización corre a cargo del Ayuntamiento de Cabranes y de la Asociación L´Orbayu San Francisco.

FESTIVIDAD DE TODOS LOS SANTOS

Horarios por Parroquias

La celebración, este año, en las Parroquias dependientes de los actuales administradores será el 29 de octubre (sábado), 30 (domingo) y día 1 (martes) de noviembre, según detallamos seguidamente para cada una de ellas. Tras la Misa, volverá la tradicional visita a los cementerios y bendición de las sepulturas, con plena normalidad. Éstos son los detalles:

Santa Eulalia. Hora de la celebración: 13:00 (del martes, día 1), en la iglesia parroquial. Cuota anual: 6 euros por nicho. Forma de pago: En Caja Rural de Santa Eulalia (cuenta abierta a nombre del Cementerio de Santa Eulalia).

La Comisión que tiene a su cargo la buena conservación de este cementerio la integran Esther Palacio (encargada del bloque DR  -en esta foto, frente a la Capilla y panteones-, construido en tiempos del párroco don Raimundo Díaz), Elsa Huerta (se ocupa del bloque 2  -el primero a la derecha, entrando por la puerta de arriba- y  del  bloque  DA   -el nuevo de abajo y último  levantado, hecho en tiempos del párroco don Antonio María Martínez Villar), Chencho González (encargado del bloque 1 -primero por la izquierda, entrando por arriba-) y Ángel Hevia (del bloque 3 -desde la escalera que comunica la parte alta con la baja hasta el final).

Comentario. Dicha Comisión mencionada implora que “los que no pagaron todavía la cuota, que se acuerden de pagar y de indicar, al hacerlo, el número del nicho o el nombre del difunto, porque, de lo contrario, nos cuesta mucho trabajo identificar después los pagos y su correspondencia con los nichos, incluso solicitándoselo al Banco. Carecer de datos de identificación del pago nos aboca a una complicada averiguación, no siempre fructífera”. Y subrayan que “algunos se acuerdan de que tiene nicho para enterrar, pero no para pagar”. Con esas aportaciones se mantiene el servicio de limpieza del cementerio, así como los trabajos  -como los llevados a cabo esta semana-  de pintura, control de goteras y reparación de tejados.

Torazo. Hora de la celebración: 11:30 (del martes, 1), en la iglesia. Cuota anual: 10 euros por nicho. Forma de pago: A Lucita Campos Manuel (en La Llanxa), Josefina Prida, Pili (de La Puebla) o en Caja Rural de Santa Eulalia (cuenta del Cementerio de Torazo).

Comentario. Aquí, el déficit ocasionado por las obras de embaldosado ya está neutralizado y los esfuerzos de lo recaudado con la cuota anual se centran en “limpiar la hiedra de la pared exterior y las hierbas que salen entre las baldosas, si bien ya se limpiaron por el verano todas las juntas y ya tenemos avisado para efectuar una nueva limpieza”. Asimismo, se arregló el Altar de la capilla (que estaba estropeado) “y se mandó cerrar lo que está de prado”. Asimismo, están pendientes de presupuesto, que han solicitado “para picar la pared por fuera”. Por cuyos motivos hacen hincapié en que “se acuerden de pagar la cuota, fundamental para tenerlo  mantenido y limpio”.

Fresnedo / Fresnéu. Hora de la celebración: 12:30 (del domingo, 30  de octubre). Cuota anual: 10 euros por propiedad (tanto 1 nicho como 4). Forma de pago: A Isabel Naredo Castro (de la casa de La Cruz, junto a la iglesia).

Viñón. Hora de la celebración: 11:00 (del martes, 1 de noviembre). Cuota anual: 10 euros por nicho. Forma de pago: En Caja Rural de Santa Eulalia (cuenta a nombre del cementerio de  Viñón).

Comentario. Reiteran también, respecto a la cuota, que “el que no la pagó, que la pague”. En este cementerio ya se acometió la mejora del tejado de la capilla “y todavía no nos dio tiempo a llevar a cabo lo propio en los tejadillos de los nichos”. En cuanto a la poda de árboles interiores, “se va a hacer, así como toda la limpieza interior y exterior del recinto”. Esencialmente, “a limpieza y mantenimiento dedicamos la recaudación de la cuota anual; y cuando tengamos dinero suficiente afrontaremos la obra de la cubierta de los nichos”.

Gramedo/Graméu. Hora de la celebración: 12:30 (del martes, 1 de noviembre). Cuota anual: 5 euros por nicho. Forma de pago: A María del Mar Fernández Sanfeliz o Ana Llera Palacios (de Giranes).

Comentario. La principal mejora llevada a cabo en el último año ha sido la colocación de una portilla de hierro (en esta foto, del pasado domingo, 16), con una hoja fija y otra girable (para entrar y salir), precintadas con un candado, a la entrada de la explanada de la iglesia y a causa de los usos indebidos que se estaban haciendo en ella. “La gente está muy contenta con este cierre”, nos dijeron. En cuanto al cementerio, además de la limpieza y mantenimiento, se mejorará su lustre, aunque “actualmente lo tenemos bastante al día”.

Pandenes. Hora de la celebración: 11:00 (del domingo, 30 de octubre). Cuota anual: 10 euros. Forma de pago: A María Zulima Acebedo Fernández (de El Campo) o Raimundo Hoyos.

►Resto de Parroquias: Sábado, 29 de octubre a las 16:00 h. (en Breceña y San Martín de Vallés) y a las 17:30 h. (en Sietes y Rales). / Domingo, 30 de octubre: A las 16:30 h. en Celada; y a las 18:00 en Poreño. ■

AGENDA

■ Predominio de buen tiempo, sin apenas lluvia y con temperaturas que no bajarán de 21 grados. Seguirá el viento de la castaña.

Fase lunar: Estamos en cuarto menguante hasta este lunes, 24. Del 25 al 31, luna nueva. Del 1 al 7, creciente. El martes, 25, habrá eclipse parcial de sol.

♦ El pensamiento: En nombre del progreso usamos la atmósfera de basurero y convertimos los ríos en alcantarillas. / Juan Fueyo (Oviedo, 1957), científico, eminencia mundial en virología, en declaraciones a “La Nueva España” el domingo, 16 de octubre.

♦ RIESGO DE INCENDIO. Índice 1 (bajo, este jueves). Para resto de días, Prensa diaria o teléfonos 112 (emergencias) ó 012.

►Cambio de hora. En la noche del sábado, 29, para el domingo, 30, cuando sean las 3:00 volverán a ser las 2:00, para adaptación al horario de Invierno, en aplicación de directiva europea.

CULTOS

 DOMINGO, 23 de Octubre. Semana 30 del Tiempo Ordinario

   La parábola del fariseo y el publicano

Iglesia de Fresnedo. Misa a las 10:30.

Iglesia de Torazo. Misa a las 11:45. Por Evaristo Rodríguez Préstamo (en esta foto, de Castiello y Peñella, fallecido el 25 de septiembre de 2016) y por su hijo José Rodríguez Llavona (fallecido el 11 de octubre de 2009).

Iglesia de Santa Eulalia. Misa a las 13:00 horas. Sin aplicación comunicada con antelación.

►En Villaviciosa  -iglesia de La Oliva-, a las 10:30, Misa de primer aniversario por Josefina García Calle (de Villanueva y Santa Eulalia, viuda de Faustino Rivero Venta y madre de José Manuel, María Teresa y María Mercedes), fallecida el 21 de octubre de 2021, a los 98 años.

Jueves, 27 de Octubre:

Iglesia de Torazo. Misa a las 17:00 horas. Sin aplicación comunicada con antelación.

 DOMINGO, 30 de Octubre. Semana 31 del Tiempo Ordinario

   Un hombre llamado Zaqueo

Iglesia de Fresnedo. Misa a las 10:30.

Iglesia de Torazo. Misa a las 11:45. Por Esther Fernández García (viuda de Alfredo Camblor Quirós, de “Panaderías Camblor”), fallecida en Gijón el 24 de septiembre pasado, a los 95 años. Aplicación a instancia de la Cofradía.

Iglesia de Santa Eulalia. Misa a las 13:00 horas. Por Santos Monestina Rodríguez (de “El Furacu”, fallecido el 18 de marzo de 1992) y Familia.

 Jueves, 3 de Noviembre:

Iglesia de Torazo. Misa a las 17:00. Sin aplicación comunicada con antelación.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

Hacemos EL ECO DE CABRANES: Enrique Corripio Monestina (redacción y contenidos, correo electrónico: encomo54_arroba_gmail.com), Laureano Corrales Pérez (Área de Recursos), Noelia Muñío Sánchez (Área informática y Difusión en la Red), José Andrés Vega Vitienes y Dolores Fabián Llavona (Difusión impresa).

Equipo fundador en 1906: Cesáreo Del Valle, Jesús Arango, Jesús García-Robés y Joaquín Álvarez de la Villa ● Editado en Santa Eulalia de Cabranes (Principado de Asturias-España).

ÚLTIMA PÁGINA…, HASTA EL 4 DE NOVIEMBRE

Una tortilla “con un punto especial”

El concurso de tortilla tradicional del Carmen de Torazo lo ganó este año Conchita Camblor Quirós. “Sí, pero con un punto un poco especial”, nos comentó. “Puse patata, cebolla bastante, un calabacín, ocho huevos y la base de todo: Aceite de oliva virgen extra. Porque tiene más relevancia que el oliva más flojo, más simple, y es el que da el toque final al sabor de la tortilla”. ¿Cuándo descubriste eso? “Pues en el Cantábrico, que vendíamos tantísimas, aunque con esa especialidad, hace poco. La experimenté aquí, en Torazo, porque tenía muchos calabacines que me regalaron; y gustó tanto en casa que decidí repetirla para el concurso”. Ya se había presentado al mismo “otro año, pero sin ese matiz. Me lleva hacerla cerca de las dos horas. Al principio, fríes la patata bastante fuerte, hasta que coja un poco de cuerpo; después, más suave (al 3 de graduación en la cocina) hasta que la notes, al probarla, jugosa y tierna. A continuación, se escurre el aceite lo más que se pueda. Yo las pongo en un escurridor. Se baten los huevos bien y se incorporan. Y a cocinar. Que vaya lenta, porque no hay que acelerarlo; si no, cuece por fuera aprisa y por dentro está medio cruda. Está, yo creo, el secreto, en eso, en saber darle el punto de cocción, de fritura”. En cuanto al premio, “me dio apuro, porque José Antonio estaba de jurado” (con los jefes de cocina de la Hostería y de la Parrilla, que hubieron de probar ¡25!  -las que se presentaron-, si bien sin saber de quién era cada una), extremo que confortó a Conchita, aunque “no abrí el sobre hasta que lo hizo mi hija en casa, ¡y había setenta euros!. Muchísimo. Yo me quedé pasmada, sorprendidísima”. El próximo año promete volver a intentarlo, con otra variante. Que descubrieron fortuitamente en su citado bar ovetense, un día, mientras la desayunaba su esposo. La pidieron unos clientes y fue un furor a partir de ese momento. Nos adelantó la exquisitez, pero le guardamos el secreto. | En la foto, José Antonio Prida y Conchita Camblor, en Torazo, el pasado 26 de agosto. EL ECO