ECO Nº 322 - DEL 4 AL 17 DE NOVIEMBRE - 2022

Punto de Inseminación

Las primeras reuniones tuvieron lugar el pasado 20 de septiembre, en concreto con la directora general de Ganadería, a la que  -estuvo acompañada por la teniente, Arabela García Costales- “trasladamos la reciente demanda existente de la instalación de un Punto de Inseminación del Ejercito, que está integrado ya en el circuito de la parada de sementales de Laviana. Se le trasladó la propuesta  de  inclusión   de   la   financiación   de   los  puntos  del

circuito en el convenio de la parada y  se  propuso  la  búsqueda  de  financiación para el proyecto menor de la infraestructura de dicho Punto de Inseminación en Cabranes”.

En este año, nuestro Concejo ya tenía concedido (EL ECO nº 300) el aludido Punto, asignado en el circuito gestionado por el centro de cría caballar de Mazcuerras (Cantabria), y no pudo llevarse a cabo por falta de instalaciones. Según Fabián, “esperamos que para la siguiente anualidad se pueda atender la demanda existente en la zona, que ya ascendía a más de una docena de animales, y se pueda contar con el apoyo del Principado para la instalación y la colaboración con los servicios”.Ambas Consejerías estudiarán conjuntamente el llevar a cabo estas instalaciones.

En la sesión Plenaria del pasado 3 de octubre el Alclade dio a conocer, sobre este tema, que habiéndose obtenido respuesta de conformidad para incluir en el circuito de paradas a nuestro Concejo, no se logró finalmente “por incumplimiento de requisitos”, entre ellos una cubrición, que se hará “con el siguiente Taller de Empleo y con su homologación  -que tenemos-  de estructuras y cubiertas”. Además, la parcela se cerrará “y los animales podrán estar ahí el tiempo necesario, sin tener que traerlos y llevarlos, lo que conllevaba un incordio para sus propietarios”.

En cuanto al encuentro con el director general de Montes e Infraestructuras Agrarias, éste “comprometió definitivamente los proyectos pendientes en el ámbito rural, como son el camino de Candones  -para incluir en el anexo de inversiones de la siguiente anualidad, 2023-   y la inclusión de un proyecto menor de caminos en Peñella -para esta anualidad-”.

En materia de montes, se avanzó en la comunicación técnica para aplicar medidas correctoras a proyectos de turismo en montes de utilidad pública, que permitan usos rentables diferentes al aprovechamiento forestal.

Además, se hacen gestiones para canalizar la ejecución de memorias valoradas ya redactadas y que detallamos a continuación:

►Núcleo de Candones. Se prevé su pavimentación, en una superficie de 5.103 metros cuadrados, con limpieza y rebaje de la zona, excavación y colocación de colector y ejecución de dicha pavimentación, en la superficie antedicha, mediante aglomerado en caliente, a efectos de homogeneizar y modernizar la actual superficie. Previamente se hará una limpieza de la zona y corte del anterior firme en los lugares necesarios; y en cuanto al colector de saneamiento, se hará “en previsión de un futuro servicio”. Se estima la “vida útil de las actuaciones superior a cinco años” y los gastos de mantenimiento que se prevén “son mínimos y no supondrán en el futuro un aumento de los gastos corrientes”, según la Memoria valorada redactada por el arquitecto Samuel Victorero Solares. Presupuesto de ejecución material: 58.918,09 €. Presupuesto de contrata: 84.836,00 €.

► Carretera de La Puerta. Aquí la intervención prevista se centra en “asegurar y consolidar la ladera contigua a la carretera, en una tramo de 50 metros (señalado en el plano) en el que se observa “un evidente desplome del firme actual”. Para su solución, y previa limpieza de la zona, “se procederá  -según la memoria técnica-  a asegurar la ladera mediante escollera de roca”. Asimismo, se levantará y repondrá el firme afectado con vertido de aglomerado en caliente “en longitud de 5 metros superior a la de la escollera en ambos lados, para asegurar la continuidad y evitar puntos débiles”. Presupuesto de ejecución material: 17.883,00 €. Presupuesto de contrata: 25.749,73 €.

►En Peñella de Abajo se pretende la “consolidación y mejora de camino que da servicio a vecinos”, en una longitud de 445 metros y 3 de ancho de calzada, con relleno de capa de zahorra compactada y acabado con aglomerado en caliente. Presupuesto de ejecución material: 16.342,25 €. Presupuesto de contrata: 23.531,21 €.

►Y desmonte de terreno en las proximidades de Piedrafita  -carretera de La Puerta- mediante “talud con ángulo de 60º”, en 20 metros. Presupuesto de ejecución material: 1.484,00 €. Presupuesto de contrata: 2.136,81 €.

ES OTOÑO. Penúltima Fiesta del Año en el Concejo. La Crónica

¡Una Corbatera de restallón!

“¡Venga, ánimo, que esta Corbatera portóse muy bien con todos nosotros!”. Fue, la que acabamos de entrecomillar, una de las arengas con las que Aquilino Iglesias espabiló la subasta de ofrendas después de la Misa del domingo (16 de octubre, soleado y de temperatura muy amable); una subasta, aderezada y prolongada con sesión-vermouth para poner broche de oro a una fiesta feliz y ambicionadamente recuperada después del obligado parón de los dos últimos años. Y con un éxito sin precedentes recientes. Además, la organización ofreció una gran novedad y descubrió otra.

¿Cuál fue esa primera gran novedad? El nuevo retablo de la iglesia, estrenado para tan ilustre ocasión y elogiado por el sacerdote, Israel David Peña, que felicitó. Y es que, como dimos cuenta hace un año, “el antiguo se nos había caído entero. Estaba todo podre por detrás y vencieron sus débiles anclajes. Entonces, lo que hicimos fue picar el revoque, recuperar la piedra original que había, rejuntearla y barnizarla. También trajimos una mesa, provisional, para el Altar, que había quedado muy dañado al abatir el retablo anterior. Debiera de ser mejor, pero, tanto para el nuevo Altar como para el Sagrario, pedimos precios a carpintería y ya se nos disparaba el gasto. Estimamos que, con lo hecho, quedó bastante bien, en lo posible”.

Quien así se expresó, en respuesta a nuestras preguntas, fue Ricardo Hernández Rodríguez, destacado integrante de la Comisión y de la Junta Vecinal y trabajador principal en dicha reconstrucción. La obra se afrontó gracias a las aportaciones económicas  -algunas, de por lo menos 300 euros-  de los vecinos, porque “aquí no vino nadie a ver nada” (tratándose, para más énfasis, del considerado segundo templo más antiguo de Asturias, “pues existe una referencia documental del año 846”). Por eso, en estimación de Ricardo, “tardamos bastante en ponernos a ello, porque esperamos a que el Obispado se implicara un poquitín, pero sólo un equipo de la TPA apareció pocos días después del suceso, y nada más. Y por eso, también, desgraciadamente necesitamos algo más de dinero, pues deberíamos mejorar lo que  quedó  menos

bien y, sobre todo, poner unas limahoyas donde se junta el pórtico con la nave del templo, ya que cuando llueve baja el agua y se filtra por ahí. Pero se nos dispara todo, en precios, ya que las de cinc rondan los mil euros, sin su debida colocación. Asimismo, tenemos problemas con la electricidad, que está muy antigua”.

La Comisión vecinal formada para esta reconstrucción estuvo integrada por Ana Llera, Laudelina Álvarez, María del Mar Fernández y Mercedes Iglesias Oro (ésta, en la actualidad y desde el pasado 3 de enero, concejala). Las mencionadas “quieren resaltar y agradecer públicamente la buena disposición de los vecinos (tanto de la Parroquia de Graméu como de otras cercanas), pues sin su colaboración y aportaciones no hubiera sido posible la reapertura” de este tan antiguo lugar de culto.

Misa en Graméu, subasta en Giranes

La segunda gran novedad  -redescubierta-  fue el fraccionamiento de los actos de ese referido domingo: Misa y procesión en la iglesia y su entorno, en Graméu; y subasta y sesión musical en Giranes. Fue un experimento que “ya se hizo en el año 2019, porque diluvió, y decidimos repetirlo ya que trajimos una carpa un poquitín mayor que en ocasiones anteriores, se mejoró su suelo (por el Ayuntamiento, al que estamos muy agradecidos) y de ese modo le podíamos sacar más provecho”, en palabras de Mercedes y Ricardo, quienes también nos aclararon que, “aunque estamos haciendo una prueba, lo cierto es que allí tenemos neveras, agua y dispuesta la barraca, además de baños en  el  local social de la escuela. Trasladar todo eso a Graméu era un lío, y los servicios, imposible. De modo que nos arriesgamos. A ver cómo nos sale…”.

Lo que se trasladó de Graméu a Giranes, por lo tanto, fueron los 6 ramos que se procesionaron (uno infantil y 5 grandes, éstos procedentes de Santa Eulalia, La Cotariella y Fresnu  -porteados por mozas ataviadas con el Traje Histórico del Concejo- y el resto locales). Dicho traslado fue realizado en el camión municipal.

Una gran y simpática subasta

Ya en la carpa, “bueno, si podéis preparar la cartera, mejor. Haznos mucha falta el dinero, porque tenemos que terminar de arreglar la iglesia, que se nos cayó. Ahora está provisionalmente. Así que, si podéis hacer un esfuerzo económicu, que os aproveche y muches gracies por venir”, anunció de entrada, micrófono en mano, Eduardo Aguiloche, en nombre de la Comisión organizadora y ante nutrida asistencia.

Después, ya ese micrófono pasó a las manos de Aquilino, quien, con una gracia deslumbrante, animó la puja, comenzando así: “Bueno, vamos a ver, ahora sí, ahora bien lo bueno. Tamos toos de ayer, pero hoy ye hoy. A ver, jefe, qué damos de salida. Una rosca. ¿Qué más?. Un bollu preñáu y una caja de galletes. ¿Por cuántu? 10 euros a la una, quince p´aquí, 20 enfrente  -los de allá baxu, qué, ho-, 25 no sé dónde; y 30 (¡tú estás de anoche como yo, amigo, y p´a ti, ven p´acá, mio neñu!”).

Continuó: “¡Vamos con la segunda! (rosca, bollu preñáu y bombones). Diez a la una, 20 aquí, 25 enfrente, 30 en esta esquina… ¡Alto, espera un pocu!. ¡35 euros, ay mi amigu, tú sí que vales! ¡Venga, hombre, que esta Corbatera portóse muy bien con todos nosotros. Hay que echai una mano, probina!”.

Prosiguió con rosca, roscón, bollu preñáu y un paquete de café (“ahora falta el chupito”, dijo). Lo volvió a despachar en 30€. Y en 25€, dos rosques de pan y una coleta de pan dulce “p´a esta moza; ven p´acá, morena, tú sí que vales”).

“A ver, secretariu, ¿con qué vamos ahora?. Con un bollu preñáu, una rosca y un paquete de gominoles”. Quizá no se esperaba llegar a los treinta euros, por lo que agregó: “¡Ay, madre mía, tú sí que vales, ya tienes un pasodoble hoy! La Corbatera, esta santina, ye…”.

Nuevo lote: Una rosca, un florón “y una botella de vino Gran Reserva, de aquí, de Xiranes. Diez a la una, que ye vino buenu, venga”. Alcanzó los treinta “y p´a ti, mío neñu, que gústate el vino como a mí. ¡Y que no te rompa la botella!”.

Para el que le siguió, otra chanza-confesión de Aquilino. Se trató de 2 rosques, 2 bollos preñaos y “un tarru de miel de casa”, sobre el que indicó: “¡Esti había que habelu tomáu hoy por la mañana!”. Cuarenta y cinco euros fue su cima, porque “esti está de anoche, como yo”.Y entonces llegó la gran aclaración: “¡Claro que hay boroña, al final!. Antes, 2 bollos, otru preñáu y mirai cuántos tarros de arroz con leche. Esto paez el Pryca”. En 50€ terminó siendo “p´a esa mocina, que está de anoche como yo y que no fuisti p´a casa, seguro. ¡Convidaila!”.

Realmente, las ofrendas altruistas de vecinos, empresas y otros particulares fueron muy abundantes: Botella de vino Moscatel (50€), “llacón de pata negra” (55€), “galletas de casa” (35€), botellón de 3 litros de sidra El Gaitero (40€), botes de mermelada y chocolate (60€), bombones y vino de Oporto (30€), otra caja de bombones (35€), más bombones y arroz con leche (55€), una botella de cava (35€), suspiros caseros (45€), galletas surtidas (35€), una botella de vermouth (45€), una botella de Rioja reserva de 2018 (45€) y 2 kilos de fabes del Aveduru (cosechadas y donadas por Jesús Otero y Ana Llera (65€), más roscos de pan y bollo preñáu con cada lote citado.  

Nos queda la “hermosa boroña preñada”, en expresión de la organización, elaborada “en El Collau” por Mercedes Oro. “Vamos dai 30 euros de salida”, dijo el subastador. Inmediatamente fue subiendo: 35, 40, 45, 50, 60, 65, 70; de repente, alguien puso 120 (“lo que pasa en La Corbatera no pasa en ningún lau, ¡madre mía!”, exclamó entonces Aquilino). A esa cantidad aún le inyectó José Enrique Fernández Sanfeliz (de Madiedo) otra andanada: 155 (que casi le resulta). Pero estaba en la fiesta Manuel Antonio Rodríguez Solares   -un gran cooperador-  y para Incós se fue, en 160 euros. Ya para ese momento, en una de las pujas, Aquilino había dado, también, la información meteorológica, con este proceder: “¡Mira qué tiempu nos trajo esta Santina; ¡venga, que se acaba…!”.

“Lo hago por ayudar al pueblu”

El mencionado autor de esta frase merecía ser entrevistado. De modo que le empezamos preguntando de dónde saca esa gracia: “Se me ocurre sobre la marcha y de reiterarme en hacerlo”. Aquilino Iglesias Camblor es natural de Tiraña-Peñamayor (Concejo de Laviana) y lleva catorce años poniendo música y atracción en las comidas y fiestas de los Jubilados cabraneses, con equipo propio. “Empecé  -nos dijo-  en el Conservatorio y después pasé a orquestas y grupos, ingresé en Hunosa, trabajé en la mina y esto fue y es mi hobby, porque me gusta salir y ayudar un poco a las Comisiones, tocar unos pasodobles y divertir a la gente”.

¿Y llevas muchas subastas? “Bueno, donde haya ramu. Me encargan a mí y si estoy a mano, lo hago, ayudo lo que puedo, para ayudar, repito, a la Comisión y al pueblu. No hay más”.

Y eso que, aquí, la noche te pasó factura… “Sí, hasta más allá de las cuatro de la madrugada estuve poniendo música y tocando. ¡Claro, no había quién los echara fuera, qué le vamos a hacer! La gente insistía en seguir, seguir y seguir; y hubo que seguir”.

Aplauso para el parrillero

Esa madrugada fue la del sábado para el domingo, con la parrillada de apertura, que “batió record de asistencia, rondando los 180 comensales, lo que nos obligó a colgar el cartel de tickes agotados, pues la capacidad es la que es y lo que buscamos es que la gente esté bien atendida y acomodada en la carpa. No es de nuestro agrado dejar a nadie fuera, pero es cierto que la venta de vales finalizaba el miércoles, día 12, y el mismo sábado, 15, aún había gente interesada en acompañarnos”, nos informaron Mercedes y Ricardo.

Dicha parrillada (de chorizo criollo, costillas y pollo) corrió en su preparación a cargo del “afamado parrillero Celestino Fernández García y su equipo, quienes, finalizada la misma, recibieron una ovación por parte de todos los asistentes, por el buen hacer que les caracteriza”. De postre se sirvió arroz con leche de Santolaya y se repartieron porciones de los 15 dulces participantes en el concurso, así como petisus elaborados por Rosa Ana Miyar (de Güerdies), “afamada repostera que siempre colabora desinteresadamente con les fiestes de Xiranes”  -según las citadas fuentes informantes-, “para finalizar con un buen café”.

Duelo de postres caseros

Ya hemos aludido que fueron nada menos que 15 elaboraciones las que se presentaron, “de altísima calidad, por lo que, una vez más, el jurado lo tuvo muy difícil para llegar al veredicto final”. Ese jurado lo formaron Ana Rosa Suárez (de Giranes), Sulani López (cubana afincada en Vitoria) y Toño Carlon (de Gijón). Adjudicaron el triunfo a Conchi Pérez Rojo (de Nava), por su tarta de frutos del bosque. Otra tarta, de queso, trabajada por Marisa Álvarez (de Lugás), resultó la segunda mejor calificada. Y el tercer lugar del podio lo ocupó una vecina local, Cristina Torre (de El Campón) por una tarta de compota y almendra.

Premios. A las mencionadas se les  hizo  entrega de distintos lotes de productos de menaje de cocina,  así  como  delantal  de  la Caja Rural de Asturias y trofeos del Ayuntamiento de Cabranes y de la citada entidad bancaria.

Hubo también más premios, pues finalizada la entrega de éstos y tras unas palabras del Alcalde, Gerardo Fabián, deseando a todos los asistentes una feliz velada, se celebró el sorteo de una veintena de regalos, entre los que destacaron lotes de vino, embutidos, artículos de artesanía (mantas, maceteros, etc., elaborados por distintos vecinos), así como detalles donados por establecimientos comerciales, un peluche gigante y un jamón.

Y nos queda la previa, pues según nos relatan, “los vecinos de Xiranes comenzamos el viernes juntándonos para cenar en el local social de la escuela. Cada uno aportó sus viandas y allí las compartimos, mientras charlamos, resultando una velada de lo más agradable”.

Agradecimientos. Finalmente, la organización hizo público un comunicado en el que destaca  “la  colaboración  inestimable  de los miembros de Protección Civil (de Cabranes), que se encargaron de la ordenación del tráfico, tanto en Graméu como en Xiranes”.  Asimismo ha expresado su agradecimiento “a todos los que nos acompañaron durante esos días, constituyendo un motivo de ilusión y de alegría trabajar unidos para que todos podamos disfrutar de La Corbatera”.

Y aseguran que ya están trabajando en la de 2023. Desde luego, ésta ha sido de restallón, como se conjuraron en los años en los que no pudo ser (2020, por la pandemia) y el pasado (tras la obligada suspensión por el accidente de caída del retablo, la semana anterior). Se merecían, pues, un reencuentro con el festejo tan intensamente vivido como vino a ser 2022, que marcará hábitos. ■

Los Jubilados llevan su fiesta de fin de año a Gijón

La directiva, según declaraciones obtenidas de su presidente, se vio en la difícil disyuntiva de no celebrarla o aprovechar la oportunidad que se les presentó de llevar el evento al Restaurante Marieva Palace. La complicada decisión fue consecuencia de la coincidencia con otros actos en diciembre: Ese día, la fiesta de Santa Eulalia; el anterior un concierto de música coral en Torazo (donde estarán, también, con el mercadillo navideño); y al domingo siguiente, Santa Lucía en Viñón. Optaron, pues, por la siguiente propuesta y esperanzados de que “la gente responda igualmente”:

Día: Domingo, 11 de diciembre.

Hora: 2 de la tarde. Comida en dicho Restaurante y homenaje a los pensionistas de más edad de la Agrupación. A continuación, rifas, sorteo de regalos (aportados por entidades y socios), partidas de tute, parchís y baile hasta fin de fiesta.

Precios: 25 euros los socios y 35 € los no socios.

Servicio de autobuses: Uno partirá desde Santa Eulalia (a las 12:30) y pasará por Casa del Río, Valbuena, Niao, Viñón y Villaviciosa; y otro lo hará a la misma hora desde Torazo, pasando por La Encrucijada, Piñera, El Llano, Fresnedo, Camás, Nava y Oviedo, para reunirse ambos en Gijón. Inscripciones: Llamando al teléfono nº 606.04.16.50 (de Julián Huerta, presidente) hasta el miércoles, 7. No se asignará número de asiento y se pagará en el Restaurante.

Una noche (celta) histórica

“¡Qué maravilla!. Me pareció lo mejor en mucho tiempo”. Quien así se expresó, días después de haberlo disfrutado y con el regusto aún en su paladar y en su mente, fue Carmen Soto Guerra, confesa admiradora de Llan de Cubel desde hace “una montonera de años”. Y recordando ese concierto, del viernes 14 de octubre, “fueron tan buenos  -precisó-  que es que ponerte a bailar al son de sus melodías te lo pedían los pies y el corazón”

Para el gaitero de Santa Eulalia, David Muñiz Vallejo (con gran peso actual en la Banda de Gaitas de Villaviciosa y en la organización de su Festival Internacional de Gaita), “no hay palabras para describirlo”; y en una breve descripción del evento, que le solicitamos mientras actuaba el grupo de Cudillero, nos dijo: “Llan de Cubel  son  vieja  escuela  y  Algaire  la  nueva escuela, la

renovación de la música asturiana. Que esto se haya celebrado aquí, por lo tanto, y haya generado tanto ambiente es muy bueno para Cabranes. Hay que mover un poco a la nueva población que tenemos, y no sólo esto, sino todo lo que se pueda hacer, bienvenido sea. Porque yo esperaba una buena audiencia, pero lo ocurrido supera las expectativas”.

Desde Madiedo también se desplazó gente, como José Enrique Fernández Sanfeliz y Charo Joglar Blanco. Ésta se expresó así: “Me encantó. Las mocinas de Algaire consiguieron que bailáramos sin desmayo; y de Llan de Cubel, qué voy a decir, que es el grupo puntero del folk en Asturias, una pasada”.

Algaire:

Dedicatoria a toda la gente que “cuenta histories”

El grupo de Mieres fue el primero en actuar desde el kiosco de la Plaza del Emigrante. Dando pie a lo que vendría después, pidió a la gente “xuntase, que va a xelar” e interpretó “El corralín”. Finalizado, su voz principal preguntó: “¿Conseguiremos hacer la danza más grande, aquí en Cabranes? No sé yo…, huy, veo a la gente muy dispersa. Bueno, podemos explicar a la xente que no lo sepa que hay que facer un círculo como un huevu y garrase por les meñiques  -a quien queramos arrimamos, da igual-  y entós, un pasín. Pero tenéis que cerraros porque si no, non ye el récord Guinness de la danza más grande de Asturies. El de la sidra, a ver, engánchate…, o puedes escanciar en mediu. Bueno, quien se agarre, se agarró. Vamos con la danza. ¡Viva la danza!”.

Con otra aclaración posterior: “Una dancina, una de agarrase y otra más cañera; o sea, una de cal y otra de arena, que ye como llevamos nosotros los conciertos”.

Continuaron con una muñeira, que dedicaron “a toes les muyeres de la música y la literatura tradicional, a les güeles, a los güelos y a toa esa xente que son el raigañu de lo que somos ahora y de la música que facemos”.

Echando una mirada al público, señalaron: “Está esto a tope”, y a mitad de su actuación, conectando con lo de “xelar”, advirtieron que “hay que tener cuidado con los aparatajes, porque con la humedad y tal…”. Después reclamaron hidratarse, porque “estamos afectaes por el cambio del tiempo y llega la seronda y tírasenos a la nariz y ye terrible”.

Afrontadas esas urgencias, “vamos ahora con Coral y maera, nuestro primer discu que asoleyamos el 5 de marzu con una montonera de compañeros-pedazu de profesionales de la música asturiana. Y bailad una xotina, en una fiesta como ésta, así de animada”.

Reiteraron, y ampliaron, en ese momento dedicatoria: “A toa la xente que fue informante, que sigue tocando la pandereta, que sigue cantando romances, contando cuentos, histories y que nos hace mantener la tradición”.

Seguidamente, “aprovechando ahora que vamos dejar descansar al guitarrista, vamos con el repertoriu de la zona centro, para el que también los bailaores son bienvenidos; y que toquéis palmes, que saltéis y que lo disfrutéis mucho”.

Y así lo hicieron grupos amplios de danzantes, con ritmo coral, hasta el punto de llamar la atención de las propias intérpretes, como destacaron:  “Está  muy  animada,  aquí,  la  fila  de  bailaores;

y los de atrás, mira (con ironía) qué bien la faen. Pero, que podéis saltar, que podéis dar palmes, que podéis bailar…”. Sobre todo, al son de no me tengas al sereno / que no soy cántaro de agua / si me quieres dime que sí / y si no…

Ya casi enfilando la conclusión, Iratxe Espina, Carla Miranda y Loreto Suárez hicieron una mención especial “al grupo de baile Camín de Mieres, en el que estamos, que nos ayudaron muchu y nos siguen ayudando”.

Esto, antes de anunciar: “Ye la última, ¿eh?. Sí, ye la última; y mira, cómo ahora os oigo y antes no os oía”. Y parece que, como incitando a prolongar, preguntaron: “¿Cómo ye eso, si ye la última, que dicen cuando van a terminar los conciertos? ¡Otres tres!. Vamos viendo, dependiendo…, que yo sigo viendo un huecu aquí, que no sé por qué a esos de atrás tovía no i os vi la cara. Tan ahí a lo oscuro, a esi llau. ¡Pero mira ónde tan, casi en medio del Camín!. Tá oscuro porque desde aquí dame la lluz y no los veo. Aquí hay una bombilla y detrás hay xente, creo. ¿Podéis arrimaros p´aquí?”. Y las tres, con entonación: “¡Arrimaros, arrimaros, si vos queréis arrimar!”.

El asunto prosiguió con otro anuncio: “Ahora póngome seria por un tema que non tenéis excusa pa non bailar, porque ye un regañu tradicional y un temazu de discoteca, de saltar, de llamanos guapes, lo que queráis. Porque en la pandemia tuvimos palmeira. Sí, sí, cómo presta. Seguir, deleitaros. Hay mucha xente en esta Plaza”.

Retuvieron unos minutos tal palmeira para ofrecer “otro temazu con un estribillo muy sencillo: Traslararalarara, lará, lará, laralá (bis). Parecido a lo que ye una danza asturiana, de les nuestres. Podéis garraros a les manes, a los meñiques. Ye del romancero gitano. Le pedimos a Laura Marcos, de Mieres, una letra que nos represente. Tenía que ser feminista, tenía que tener mucha fuercia. Así que disfrutaila, bailaila y cantai los coros”.

Ahora, sí, el punto final, pero no sin sorpresa, porque Carla, que en esta parte final del concierto había pedido a Andrea Fernández Joglar que le dijese qué número del repertorio musical proponía  que  interpretasen,  comenzó  a vociferar como alma que

lleva el diablo: “¡Alcalde, Alcalde, ónde está el Alcalde…, que nos prometió que iba a bailar!”. La intriga duró varios e interminables segundos… hasta que, entre el público, apareció el Alcalde. Y bailó, en el escenario, delante de ellas, la tal palmeira. Por eso, “aplauso pa ellos, p´al Alcalde y pa Adrián. Gracies y hasta siempre. Algaire”.

Ese fue el final de actuación  -casi dos horas-  de este grupo, triunfador este pasado verano en el Festival intercéltico de Lorient (Francia) y flamante ganador, la pasada semana, del XIV Premiu Camaretá al Meyor Cantar en asturiano, que convoca la Consejería de Cultura, Política Llingüística y Turismo. El fallo se hizo público en el teatro de la Laboral, de Gijón, donde tuvieron como finalistas, y rivales, a los grupos “Mostru l´horru” y “Dixebra”. Ya ellas lo comunicaron también, aquí: “Tamos muy nervioses e ilusionaes; y vamos sabelo la semana que vien, en un peazu de escenario, como ye el de la Laboral”. De modo que otra razón más para un lujazo de noche.

Llan de Cubel y el trasgu

 Si Algaire dio a entender que la “xelá” podía hacer mella, el legendario Llan de Cubel, en mitad de su actuación, hubo de parar y esperar, tras dar cuenta de algo parecido, pero con estas palabras: “Seguiremos con una canción tradicional de nuestro repertorio, que no puede faltar: El alleranu que perdió la guerra…, bueno, en cuanto el trasgu de la noche nos deje, porque está desafinándonos les cuerdes”.

En su presentación inicial comenzaron “con la única canción que escribimos y cantamos en asturiano oriental, una canción de amor muy guapa y, como siempre, con música tradicional”.

Seguidamente se adentraron en “Non piquen, capitán” (un homenaje a aquel que “pescaba chipirones y no picaben”). Continuaron con “El allerán…” y con “tres pieces del repertorio tradicional de gaita asturiana” (entre ellas, la conocida “cruz de mayu”). Y siguieron ahondando en ese repertorio con “una Marcha procesional de Cuideiru”; con “el 2 de mayu” (“dizse que ye militar, porque ye la que aseguren que tocaben los gaiteros cuando el levantamiento contra Napoleón en la Guerra de la Independencia de 1808, contra les fuerces franceses y ese 2 de mayu rememora esa Marcha que tocaben lo que se llamaba el exércitu asturianu”); y, finalmente, con “dos muñeires muy guapes p´acabar el tema a lo grande, como tien que ser”. Y como así fue.

De ese parecer, “a lo grande”, asimismo participó en su opinión Pablo Monestina Labra (presidente de la Asociación L´Orbayu San Francisco): “Que hayan venido y coincidido aquí estos grupos fue una pasada. Generaron un ambiente que fue prácticamente como el de un día de San Francisco, muy guapo, con muchísima gente y muy animada. La Asociación instaló una barraca para sacar dinero para las fiestas de mayo y entre bocadillos de perritos calientes, pinchos de tortilla y lomo despachamos más de 200”. Su padre, el artista Santos Monestina, guarda igualmente una impresión “muy buena, por la calidad de la música y por su combinación de instrumentos tradicionales asturianos, que en su día inspiraron a Hevia. Tener este concierto aquí ha sido genial”.

Medidas y ambiente especiales. Protección Civil del Concejo desplegó esa noche un dispositivo especial, con corte de tráfico y luces de señalización a ras de suelo en la confluencia de la calle Jesús Arango con la Carretera General (a la altura de la iglesia parroquial) y hasta La Torre, para que no se interfiriese en el desarrollo del concierto y en la ocupación de estas vías por la masa de público asistente. También el terraceo funcionó a plenitud, horas antes del evento, a lo largo del mismo e incluso después. Y se habilitó el Centro Social del Ayuntamiento como camerino para los artistas, cuyo escenario, en el kiosco  -ampliado-  de la Plaza gozó de una variada y desbordante luminosidad (incluido cañones de haces). La apoteosis fue reunir en ese escenario a dos grupos de tan alto nivel y con ese tipo específico de música. Repetirlo puede ser complicado, aunque la infraestructura -con múltiple y práctica disponibilidad de servicios- da sobrado motivo para que pueda ocurrir. De momento, noche histórica, con la luna  -ya de “seronda” y para añadir más belleza-  de testigo. ■ Fotos: EL ECO

AGENDA

■ Lluvia el domingo y, sobre todo, el martes. Intervalos el resto de días. Temperaturas entre 16-17º. A partir del jueves, 10, vuelve el sol.

Fase lunar: Estamos en cuarto creciente hasta este lunes, día 7. Del 8 al 15, luna llena. Del 16 al 22, menguante.

♦ El pensamiento: Sólo un corazón que ama es feliz. / Madre María Félix Torres (Huesca, 1907-Madrid, 2001, fundadora de la Compañía del Salvador).

♦ RIESGO DE INCENDIO. Índice 1 (bajo, este jueves). Para resto de días, Prensa diaria o teléfonos 112 (emergencias) ó 012.

►Punto limpio. El camión  de  Cogersa  estará  el   martes,   día  8,   en   Camás,   de    09:00 a  10:45 (junto al antiguo bar);y en Santa Eulalia  (Plaza del Emigrante),   desde  las 11:15  hasta las 13:30 horas.

►Mercado mensual. El domingo, día 13, en la Plaza del Emigrante de Santa Eulalia, desde las 11:00 hasta las 15:00 horas, con más de 20 puestos de productos hortofrutícolas, ropa, libros, pan, comida, dulces, mermeladas, etc. A las 13:00 y a las 14:00 actuaciones culturales/musicales.

►Fotos de portada. Una noche inolvidable: Los gaiteros cabraneses Román Cuadra y David Muñiz, entre el público, captando con sus móviles imágenes de “Llan de Cubel”. / La Corbatera: Salida de la procesión, desde la explanada de la iglesia y por la nueva portilla de rejas. A la izquierda, canaleta de madera para la recogida de manzana instalada por el propietario de la pomarada situada en alto. | EL ECO

CULTOS

 DOMINGO, 6 de Noviembre. Semana 32 del Tiempo Ordinario

   Día de la Iglesia diocesana.

Iglesia de Fresnedo. Misa a las 10:30.

Iglesia de Torazo. Misa a las 11:45. Por Teresa González González (viuda de Jaime Hería Corrales y madre de Graciela y de Severino  -fallecido-), de Castiello, en el primer Aniversario de su fallecimiento, ocurrido el 10 de noviembre de 2021, a los 94 años de edad.

Iglesia de Santa Eulalia. Misa a las 13:00 horas. Por María Teresa Monestina Rodríguez (Teresina, de La Llantada, en esta foto), viuda de Juan José Meana Costales, en el primer Aniversario de su fallecimiento, ocurrido el 6 de noviembre de 2021, a los 94 años de edad.

►Nota. La colecta por la Iglesia diocesana se retrasará en las Parroquias del Concejo al domingo siguiente, día 13, para distanciarla de la colecta del Domund, celebrada el pasado día 30 de octubre.

Jueves, 10 de Noviembre:

Iglesia de Torazo. Misa a las 17:00 horas. Por Emma Martínez Nespral (de La Fabera), en el primer Aniversario de su fallecimiento.

 DOMINGO, 13 de Noviembre. Semana 33 del Tiempo Ordinario

   Jornada mundial de los pobres

Iglesia de Fresnedo. Misa a las 10:30.

Iglesia de Torazo. Misa a las 11:45. De San Martín, patrono de la Parroquia. No hay prevista celebración especial, salvo el lanzamiento de cohetes.

Iglesia de Santa Eulalia. Misa a las 13:00 horas. Por Lucía Corripio González (fallecida el 20 de diciembre de 2015) y por su esposo, Enrique Monestina Monestina (ex Alcalde de Cabranes, fallecido el 9 de noviembre de 1984), de Casa del Río.

 Jueves, 17 de Noviembre:

Iglesia de Torazo. Misa a las 17:00. Sin aplicación comunicada con antelación.

ÚLTIMA PÁGINA…, HASTA EL 18 DE NOVIEMBRE

Sembrando futuro

Nada menos que 19 Cofradías (como informamos en nuestro número 311)  arribaron a Santa Eulalia el pasado 8 de mayo para acompañar a la cabranesa del Arroz con Leche en su Séptimo Capítulo. Escribimos entonces que este respaldo cofrade “tiene detrás buen trabajo de relación y músculo asociativo por parte de la Cofradía cabranesa con todos los allegados”, amén de una gran función como embajadora del Concejo allá por donde sus delegaciones viajan. Tal fue el caso, el pasado 24 de septiembre, del desplazamiento que efectuaron a Colindres (Cantabria) quienes aparecen en esta foto, para devolver visita a la homónima Del Bonito del Norte y arroparles en su correspondiente Capítulo, así como dar prueba de su menú, basado, obviamente, en marmita de bonito, más ternera guisada y torrija de sobao con helado de turrón. Al día siguiente hicieron lo propio en San Juan de Luz (Francia), en el capítulo de Los Corsarios (a quienes, en justo proceder, recibirán el próximo año aquí). La intensa actividad de relación cofrade en esta época del año la coronaron con el Capítulo del Queso, el del Vino de Cangas del Narcea y el del Desarme (en Oviedo), éste en recuerdo del suculento rancho ofrecido en el año 1836 a los combatientes de las guerras entre carlistas e isabelinos y sustentado en garbanzos con bacalao y espinacas, callos y ¡arroz con leche!.