ECO Nº 325 - DEL 16 AL 29 DE DICIEMBRE - 2022

Costosa gestión”

En declaraciones posteriores, publicadas por el semanario “El Fielato”, el Alcalde señaló que “hemos tenido que reinventarnos haciendo frente a una costosa gestión en un territorio diseminado con unos recursos muy limitados, pero garantizamos la prestación de todos los servicios”. También Gerardo Fabián puso énfasis en “los incrementos en las aportaciones a la Comarca de la Sidra, cada vez con menos servicios en nuestro Concejo, y en el necesario complemento de aportaciones a las inversiones”. A este capítulo  -el de las inversiones-  se destinan 50.000 euros, que “servirán para complementar los fondos que llegarán de Europa”.

Ya con esos fondos europeos se ha ejecutado la instalación de placas solares (imagen de la página anterior) para hacer del Ayuntamiento un edificio de consumo cero; y en proceso, la puesta al día de las rutas turísticas, el Centro Social de Torazo o la apertura -ya hecha- de un centro polivalente en la planta baja del edificio de viviendas sociales de Santa Eulalia, así como la reforma de la Biblioteca para incrustar en la misma un espacio para Archivo.

Por lo que respecta a previsiones para Cabranes en el presupuesto del Gobierno de Asturias para el próximo año, hay comprometidos 126.000 euros de la Consejería de Presidencia para el vial de acceso a La Llomba  -en Camás-  y 229.000 euros de la Viceconsejería de Medio Ambiente para el saneamiento de la cuenca del río Sales y sus núcleos de población.

En su Memoria se indica que “el Presupuesto es el elemento económico imprescindible al que la legislación condiciona el desarrollo de las inversiones y gastos necesarios para lograr los objetivos que tenga señalados el correspondiente Equipo de Gobierno para ejercer su acción de gobierno”.

        Por lo que hace referencia a los créditos de gastos, se indica en dicha Memoria que “hay que comenzar señalando, como criterios que han servido para la determinación de los mismos, que el proyecto presentado es un presupuesto continuista con respecto al del año precedente”. En concreto, haciendo un repaso por sus diferentes capítulos, podemos destacar las siguientes

Novedades en gastos

● El capítulo 1 se incrementa con respecto al del año anterior tomando como referencia la previsión del Gobierno de España de incluir en los Presupuestos Generales del Estado del año

2023 un incremento del 2’5% en las retribuciones de los empleados públicos. Por lo demás, mencionar que, aunque el Secretario-Interventor tiene una reducción de jornada del 15% por cuidado de hijos, ésta no tiene reflejo en el Presupuesto, al ser una circunstancia coyuntural que puede cambiar en cualquier momento. Igualmente se mantiene en el Presupuesto las partidas necesarias para dotar el puesto de auxiliar administrativo que está ahora vacante, pues la intención de la Corporación es dar cobertura al mismo a medio plazo. Además, se incorporan los costes laborales derivados de la firma del Convenio para la puesta en funcionamiento de la escuela de 0 a 3 años.

●El capítulo 2 contempla un incremento de aproximadamente el 7% con respecto al ejercicio anterior, alineado al IPC previsto para el presente ejercicio; un incremento que afecta sobre todo a capítulos de alumbrado público, combustible  -tanto para vehículos como para calefacción- , así como la recogida de basuras.

●En el capítulo 3 -casi estable- se incluye “una pequeña cantidad por los intereses del préstamo formalizado el pasado ejercicio y que emperezaremos a amortizar el próximo año”.

●El 4 tiene como gasto principal la aportación a la Mancomunidad, que sube aproximadamente en un 4%.

●En el 6 se contemplan dos únicas inversiones correspondientes al presente ejercicio: “Una instalación fotovoltaica en la Residencia (similar a la del Ayuntamiento, con el fin de ahorrar a medio plazo costes eléctricos); y la tercera anualidad de la compra del inmueble de Torazo (para su Centro Social y Museo), así como una serie de pequeñas inversiones en distintas áreas de gasto, que tendrán como fin básico el hacer frente a las aportaciones municipales en las distintas subvenciones que nos vayan concediendo a lo largo del ejercicio”.

●El capítulo 9 se corresponde con una anualidad del préstamo de la Caja de Cooperación, “correspondiente al ejercicio 2018, y que será la última. A partir del año entrante se comenzará a amortizar el de 2022”.

Más ingresos por aumento poblacional, monte Incós y Polígono

En este apartado de Ingresos, se destaca un ligero incremento en el capítulo 4, “dada la buena evolución de nuestra participación en los Tributos del Estado en los últimos años, derivada de nuestro constante aumento de población. También se incrementa la previsión del Fondo del Principado de Asturias con un aumento alineado al aproximadamente cinco por ciento que viene subiendo al año”.

En el capítulo 5 se prevén “6.000 euros de recursos forestales  -lo mismo que en el ejercicio anterior-;  y que es más o menos la media de lo recaudado en los últimos años. Luego, el ingreso año a año depende de la gestión que se realice, desde el Principado, del monte Incós”.

En el capítulo 6 se prevé, “ante el interés mostrado, la posibilidad de proceder a la venta de una parcela, en el Polígono industrial, que aún es de propiedad municipal”.

Y en el 7 se contemplan las subvenciones aprobadas para el programa Leader dentro del presente ejercicio, que se corresponden con las inversiones mencionadas.

ANEXO I: PRESUPUESTO DE GASTOS POR APLICACIONES

INTERESES PRÉSTAMO CAJA DE COOPERACIÓN 2022: 102,13

OTROS GASTOS FINANCIEROS: 500

PRESTAMO CAJA DE COOPERACION 2018: 25.142,11

SUBVENCION A ASOCIACION LOCAL DE PROTECCION CIVIL: 1.500

ARRENDAMIENTOS DE MAQUINARIA, INSTALACIONES Y UTILLAJE: 400

REPARACION Y MANTENIMIENTO DE CAMINOS Y BIENES: 13.000

REPARACION DE MAQUINARIA, INSTALACIONES Y UTILLAJE: 3.500

REPARACION DE ELEMENTOS DE TRANSPORTE: 1.800

ENERGIA ELECTRICA NAVE MUNICIPAL: 400

COMBUSTIBLES Y CARBURANTES- VEHICULOS: 11.000

VESTUARIO PERSONAL OBRAS: 1.000

SUMIN. DE REPUESTOS DE MAQUINARIA, UTILLAJE: 2.000

SEGURO DE VEHICULOS MUNICIPALES:  2.800

PEQUEÑAS INVERSIONES ÁREA DE GASTO 1: 12.854,68

LIMPIEZA Y ASEO- RECOGIDA DE BASURA: 51.000

SERVICIO DE AGUA Y ALCANTARILLADO: 60.000

REPARACIONES,MANTENIMIENTO ALUMBRADO PÚBLICO: 17.000

ENRGIA ELECTRICA ALUMBRADO PUBLICO: 45.000

SUBVENCIÓN ASOCIACIÓN ANIMALES DEL ORIENTE: 1.000

REPARACIONES,MANTENIMIENTO ZONAS VERDES: 4.000

GESTION RESIDENCIA: 267.755,80

GESTION CRAD: 72.000

SUBVENCIÓN NATALIDAD: 1.000

INSTALACIÓN SOLAR RESIDENCIA (LEADER 2021): 14.352,17

GASTOS SALARIALES ESCUELA 0 A 3: 68.438,94

MÓDULO DE MANUTENCIÓN ESCUELA 0 A 3: 18.874,80

REPARACIONES, MANTENIMIENTO ESCUELAS: 1.800

ENERGÍA ELÉCTRICA.- ESCUELAS: 4.000

COMBUSTIBLES Y CARBURANTES ECUELAS: 3.000

GASTOS DIVERSOS ESCUELA 0 A 3: 3.000

BECAS: 1.000

RETRIBUCIONES LABORAL TEMPORAL BIBLIOTECA: 16.155,13

REPARACION, MANTENIMIENTO DE MUSEO ESCUELA RURAL: 1.800

ENERGÍA ELÉCTRICA-MUSEO: 1.200

COMBUSTIBLES Y CARBURANTES- MUSEO: 600

SEGURO DEL MUSEO DE LA ESCUELA RURAL: 700

SEGURIDAD MUSEO: 500

PEQUEÑAS INVERSIONES ÁREA DE GASTO: 38.000

ACTIVIDADES CULTURALES: 6.400

FIESTAS POPULARES Y FESTEJOS: 3.500

FESTIVAL DEL ARROZ CON LECHE: 17.000

FIESTAS EN TORAZO: 3.700

SUBVENCION ASOCIACIONES: 6.000

ACTIVIDADES DEPORTIVAS: 1.500

ASOCIACIONES DEPORTIVAS: 800

REPARACIONES Y MANTENIMIENTO -POLIDEPORTIVO: 600

ENERGÍA ELÉCTRICA.-POLIDEPORTIVO: 2.400

ASOCIACION PUEBLOS BONITOS DE ESPAÑA: 1.300

REPARACIONES, MANTENIMIENTO VIVERO DE EMPRESAS: 400

ORDINARIO NO INVENTARIABLE- VIVERO DE EMPRESAS: 100

ENERGÍA ELÉCTRICA-VIVERO DE EMPRESAS: 3.500

SEGURIDAD VIVERO DE EMPRESAS: 500

MANTENIMIENTO ASCENSOR VIVERO DE EMPRESAS: 30

PEQUEÑAS INVERSIONES ÁREA DE GASTO: 48.000

SUELDOS GRUPO C2: 9.732,41

TRIENIOS: 3.636,98

COMPLEMENTO DESTINO: 5.325,03

COMPLEMENTO ESPECIFICO: 6.948,88

LABORAL TEMPORAL: 22.401,73

MANTENIMIENTO RED WIFI: 7.500

RETRIBUCIONES BASICAS: 22.922,83

ATENCIONES PROTOCOLARIAS Y REPRESENTATIVAS: 3.300

DE LOS MIEMBROS DE LOS ÓRGANOS DE GOBIERNO-DIETAS ASISTENCIA: 4.000

LOCOMOCION MIEMBROS ORGANOS DE GOBIERNO: 1.500

SUELDOS DEL GRUPO A1: 17.386,55

SUELDOS DEL GRUPO C2.: 9.732,41

TRIENIOS: 3.636,98

COMPLEMENTO DE DESTINO: 16.314,92

COMPLEMENTO ESPECÍFICO: 19.214,52

LABORAL TEMPORAL: 43.048,65

SEGURIDAD SOCIAL: 61.471,18

FORMACION Y PERFECCIONAMIENTO DEL PERSONAL: 250

SEGUROS DE ACCIDENTES: 650

REPERACION,MANTENIMIENTO EDIFICIOS- AYUNTAMIENTO: 600

EQUIPOS PARA PROCESOS DE INFORMACIÓN: 200

MATERIAL DE OFICINA: 7.500

PRENSA, REVISTAS, PUBLICACIONES: 900

ENERGÍA ELÉCTRICA- EDIFICIO SERVICIOS MULTIPLES: 11.000

COMBUSTBLE EDIFICIO SERVICIOS MULTIPLES: 2.250

PRODUCTOS DE LIMPIEZA Y ASEO: 1.500

TELEFONOS FIJOS: 1.900

TELEFONOS MOVILES: 6.200

POSTALES: 700

INFORMÁTICAS: 2.700

SEGURO EDIFICIOS MUNICIPALES: 2.700

SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL AYUNTAMIENTO: 1.600

SEGURO DE OTROS RIESGOS- RESPONSABILIDAD PROFESIONAL: 1.000

TRIBUTO:. 2.400

PUBLICIDAD Y PROPAGANDA: 2.600

PUBLICACIÓN EN DIARIOS OFICIALES: 250

JURÍDICOS, CONTENCIOSOS: 1.900

CUOTAS A FAC, FEMP, FUNDACION DE LA SIDRA: 1.000

SEGURIDAD- AYUNTAMIENTO EDIFICIO USOS MULTIPLES: 1.500

ESTUDIOS Y TRABAJOS TÉCNICOS: 5.000

GESTION DE PERSONAL: 4.600

MANTENIMIENTO ASCENSOR AYUNTAMIENTO: 2.000

LOCOMOCION PERSONAL NO DIRECTIVO: 300

OTROS GASTOS DIVERSOS IMPREVISTOS: 100

SERVICIOS DE RECAUDACION A FAVOR DE LA ENTIDAD 2022: 10.000

REPARACIONES MANTENIMIENTO DE OTRAS CONSTRUCCIONES: 1.500

TERCERA ANUALIDAD COMPRA INMUEBLE TORAZU: 5.800

A MANCOMUNIDADES (MANCOSI): 56.000

A CONSORCIOS (CAST): 2.948

A FUNDACIÓN MUSEO DE LA SIDRA: 100

Asuntos tratados en este Pleno

Ésta es la relación de temas abordados en la Sesión del pasado día 5 de diciembre y cuya ficha ofrecemos en la página 2 de este número:

1.Aprobación inicial del Presupuesto del Ayuntamiento de Cabranes para el ejercicio 2023.

2.Nombramiento del presidente o presidenta de la Junta Vecinal de La Puerta.

3.Solicitud de D. Rubén Menéndez González de certificación de no invasión del dominio público de la parcela 292 del polígono 46 en La Cogolla-Piñera.

4.Aprobación del Convenio de colaboración entre la Administración del Principado de Asturias y el Ayuntamiento de Cabranes para desarrollar el Plan de Ordenación de Escuelas del primer ciclo de educación infantil.

Se dio como razón para la celebración de este Pleno extraordinario la existencia de “una serie de expedientes que necesitan la adopción de acuerdos plenarios para su tramitación sin que sea posible, por razones de fechas y operatividad, esperar a la sesión plenaria ordinaria que se celebrará el próximo mes de enero”; y que, si no hay modificación y en aplicación del vigente régimen de sesiones, se celebrará el lunes, día 2.

Distinción a Humberto Vigil

La Federación Asturiana de Parroquias Rurales hará entrega este sábado, día 17, de una placa a Humberto Vigil Otero, en reconocimiento a sus 23 años (desde julio de 1999) al frente de la nonagenaria Parroquia Rural cabranesa de Pandenes.

El acto se llevará a cabo en el transcurso de la Asamblea anual que dicha Federación celebrará en el edificio Calatrava, de Oviedo.

HumbertoVigil es, además, presidente fundador de la citada Federación de Parroquias y el tercero en activo más antiguo de la misma. Agradece al pueblo de Pandenes que le votó, con seis mayorías absolutas  en otras tantas ininterrumpidas Legislaturas, desde que relevó a Adriano Naredo Redondo en ese 1999.

OBITUARIO

Elogio de Juanita, elogio de Fran

El domingo, 20 de noviembre pasado, nos dejó en Gijón nuestra vecina, con residencia en Madiedo, María del Carmen Consuelo Juana Velasco Rodríguez. El martes, 22, se celebró su despedida en la iglesia y cementerio parroquiales de Santa Eulalia, donde el sacerdote oficiante, Juan Felipe Restrepo Díaz, dijo sentirse en auténtico shock “cuando llego aquí y me encuentro con Fran, porque yo, por el nombre, muchas veces no saco a las personas; yo me estoy moviendo en Cangas de Onís, Amieva, Ponga, Benia, Arriondas y por acá también”.

“Me he sentido así porque, en este caso, estamos hablando de una familia educada, de una familia atenta y a mí ahora mismo me puede el corazón”.

Calificó a la fallecida de “una buena mujer, una buena esposa, una buena madre” y recordó la frase del Libro del Apocalipsis (“al vencedor le pondré una corona”). “¿Cómo no a una mujer como Juana?”.

         “Y lo que voy a decir ahora  -continuó-  no es por quedar bien. Simplemente es fruto de mis experiencias cuando he pateado los pueblos, cuando he ido a celebrar las fiestas. Puedo decir, y no es por quedar bien, que una de las personas más educadas que yo he conocido hasta el día de hoy es Fran, y perdónenme que lo diga así. Vamos, creo que no he escuchado una blasfemia ni un mal hablar de su boca; y luego, cuando íbamos allí (a Madiedo) y necesitábamos algo en la Capilla, allí estaba él, sin poner pegas, sin hablar mal de nadie”.

También reveló este sacerdote de  Medellín  (Colombia) que  a la puerta de su casa, un día, “estuvimos hablando de la educación actual, de la falta de valores. Entonces, aquí tenemos a una persona respetuosa, educada. ¿Y quién enseñó a Fran eso?. Sus padres. Tantos adolescentes que van por ahí haciendo el tonto, sin valores, con una falta de respeto a todo lo que sea autoridad, sin motivación”.

De Juanita agregó que “se presentará en la Jerusalén Celestial no con las manos vacías, sino llenas de buenas obras y de haber hecho todo lo posible por su familia”.

“Y un último detalle: Recuerdo, con el carnet recién sacado, que llegué al pueblo de Madiedo y estaba como en un laberinto, hasta el punto de preguntarme, al final de mis actos allí: Y ahora cómo salgo yo de aquí; ahí estaba Fran, que, de no haber llegado para indicarme, allí me quedo”.

Concluyó pidiendo, para no recaer en ese shok, que “avísenme, por favor, cuando alguien esté mal o algo así, porque, claro, uno se lleva después de una gran sorpresa; en el mejor sentido de la palabra, avísenme, por favor”.

Juanita regresó de República Argentina con su familia y en el año 1973 fundó con su esposo, Abel, la Confitería San Francisco, en la Plaza del Ayuntamiento de Villaviciosa. La continuadora de este negocio, tras cesar en el mismo en el año 2008, fue Rosa Ana Miyar Suárez (de Güerdies), quien la tiene en el concepto de “una mujer muy trabajadora, muy luchadora y miradora por  la  empresa que habían conseguido levantar y que sobre todo en los primeros diez años tuvo un éxito enorme; ella estaba cara al público y ayudaba en el obrador  -especialidad de su esposo-  siempre que podía o que resultaba de necesidad. Su carácter era muy bueno para la gente”.

Abundando en esos hechos, Rosa Ana señala que “los primeros años se trabajaba muchísimo, muchísimo”. Fue esa época en  la  que  también  dieron  empleo  a  jóvenes cabranesas, como, además de la mencionada, Manolita Martino (de Madiedo), María José García (de Santa Eulalia) o Mercedes Meana (de La Llantada).

No es secundario, asimismo, el nombre elegido –“San Francisco”-  para esta empresa familiar, vinculado tanto a la fiesta patronal de Santa Eulalia, cuyos carteles lució en su escaparate o puerta de entrada tantos años como los que dio servicio y que alcanzan la cifra, nada menos, que de cuarenta y dos (desde 1973 hasta 2015).

 Y tampoco podemos obviar la aportación fundamental del marido, Florentino Abel Estrada Corripio, fallecido el 25 de enero de 2002. “Yo empecé a trabajar ahí y lo hice destinada en el obrador, con él, y lo que sé de repostería lo aprendí todo de él. Para mí fue más que un profesor”, concreta Rosa Ana, quien añade: “De hecho, cuando faltó parecía que se me iba un segundo padre”.

Abel, Juanita y Fran, un triángulo vigoroso de ejemplaridad, ella orillando siempre la repercusión de cualquier protagonismo, como cuando nos ofreció  -sin querer figurar-  su testimonio de una bola de fuego que atravesó el firmamento cabranés (EL ECO nº 284 ) o en nuestro último  -¡quién lo iba a decir-  encuentro, el sábado 10 de septiembre pasado, con motivo del concierto dado por Lea Poldo en el cercado de la Capilla de Madiedo (EL ECO nº 319). Al final del mismo, ya cada uno camino de sus respectivas viviendas o destinos, y ella, obviamente, camino de la suya, dejó su ternura, hospitalidad y gratitud escapar, diciendo: “¿Vienes a tomar un cafetín?”. Será imposible no imaginarla volviendo a hacernos ese ofrecimiento cuando por Santa Ana  -cuya fiesta contribuía a realzar-  o en cualquier otra circunstancia nos acerquemos por ese territorio suyo, de tantos años y afectos. ■

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

►Cabranes  compite para ser Premio al Pueblo Tecnológico del Año en Asturias, convocado por Prensa Ibérica-La Nueva España. Tenemos como rivales a Pola de Somiedo y a Salas. Los tres son finalistas en dicha modalidad. Votaciones hasta este domingo, 18, en la siguiente dirección: www.mejor pueblo.es/asturias♦

♦ El pensamiento: Si no fracasáramos alguna vez, los éxitos no significarían nada. / Dudley Nichols (guionista, escritor y director de cine, americano, 1895-1960).  

Así luce Torazo

“Lo que tenéis aquí montado, ¿eh?”, le dijeron en el Campo de la Sienra de Torazo el viernes, 2 de diciembre, al Alcalde cabranés desde la Televisión del Principado y para su programa “Conexión Asturias”, que ese día a las siete en punto (19:00 horas y noche cerrada) retransmitió el acto inaugural de la Navidad y su explosión de luz aquí. El Alcalde respondió: “La verdad es que tocamos a más luces por habitante que ninguno de los otros Municipios que tenemos” (en la Comarca).

Seguidamente, la reportera televisiva (Herme Huelga) recuperó guion, con un “decía yo que esta iluminación navideña en Torazo ye una historia muy guapa que empezó en el año 2018”.

Alcalde: “Eugenio tenía una ilusión, de la época de su madre, y a partir de ahí la puso en práctica, gracias a lo cual ahora podemos disfrutar de una iluminación que es una maravilla”.

Sonó de fondo, en ese momento, un disparo de varios cohetes celebrando el festejo y la portadora del micrófono pasó a interesarse por ese citado Eugenio, “el protagonista, ya que se puede decir que todo fue idea suya”.

Eugenio: “Sí, pero basado en que yo soy de aquí, donde siempre me trataron bien; y con la inestimable colaboración del Ayuntamiento y de todos los vecinos, pues decidí iluminar Torazo; y p´alante”.

TPA: “Pero, en realidad, esto era una ilusión que tenía su madre…”.

Eugenio: “Sí. Ella vivió aquí unos cuantos años y siempre se quejaba de que había poca luz. En Navidad nunca la hubo… y el resto del tiempo, tampoco. Ella era muy alegre y quería más luz. Yo un día vine, lo encontré muy apagado y me acordé de mi madre. Y me dije: Bueno, aquí hay que poner alegría. Eso fue lo que pasó, algo muy sencillo y muy fácil de decidir”.

TPA: “Y, mira, lo conseguiste”.

Eugenio: “Entre todos. No es cosa mía. Puedo decir que debido a la colaboración de Gerardo, de todos los vecinos del pueblo… y entre éstos, de las mujeres, que trabajaron como leonas”.

La atención se concentró después en Manuel, el niño (de La Parte) encargado de darle al pulsador del encendido. Dedujeron desde la televisión que “estaba nerviosu”  porque,  quizá  debido  a ello, no dijo ni palabra a las continuadas preguntas que, por no hablar, le formularon: “¿Cómo te cayó a ti esta responsabilidad? ¿O te cogieron porque fuiste el primero que llegaste a esta plaza? ¿Estás preparado? ¿Tú sabes que vas a encender más de diez mil puntos de luz? ¿Y tú sabes qué son diez mil puntos de luz?”. Se quedó el hombrecillo tan absorto que la reportera televisiva pidió para él un aplauso, “para que coja impulso”. Siguió otra indicación: “Poned música y cuando la música llegue a silencio, ¡ya, ya, ya… ya estamos en Navidad en Torazu!”. Como así sucedió, tras pulsar Manuel, dando rienda a una salva de aplausos y olés.

Una cuestión “de justicia”. Y compartida

Ya en la carpa del mercadillo, adonde se trasladó a continuación la comitiva de autoridades, vecinos asistentes y cámaras de televisión, y en entrevista exclusiva con este periódico, Eugenio Caravia nos respondió así:

¿Cuántas bombillas este año?

Diez mil. Alguna más que en años anteriores, en los que se ponía la carpa del mercadillo en el Campo y no podía iluminar tanto por la ocupación de ésta. Este año la Hostería ha tenido el detalle de facilitar el uso de su carpa y se pudo iluminar más.

¿Con novedades también?

Hay algún detalle nuevo, como una estrella muy bonita en El Campo, colgada entre los robles; y por más partes también hay algunas otras aportaciones novedosas.

A esta pasión tuya, ¿le queda mucha gasolina?

 No es cuestión de pasión, sino casi de objetividad y de justicia con mi madre, que quería mucha luz. Y entonces yo, una de las veces -ya ella fallecida- que vine aquí  -he venido muchas y he pasado aquí muchas temporadas-,  vi que estaba oscuro  y fue ella la que me inspiró en torno a por qué no iluminar Torazo, que quedaría muy bonito, desde La Miyar hasta El Campo. Y por ahí nació la idea. Respecto a cuánto tiempo más durará, pues este empeño, como todo en la vida, durará mientras uno tenga ilusión y haya colaboración. En este aspecto, Torazo es ejemplar y todas las iniciativas y fiestas que se desarrollan aquí, como el Festival de la Boroña y la Fiesta del Carmen, ayudan. ¿Y yo qué estoy haciendo? Pues colaborar con otra iniciativa más. ¿Cuánto va a durar?. Pues,

hombre, honestamente no lo sé, pero mientras yo pueda se seguirá haciendo. Yo soy uno más, un paisano más, maravilloso no, uno más. Porque la presunción es mala. Como dice el refrán, dime de qué presumes y te diré de qué careces. A mí me enseñaron en mi casa así. Si puedes colaborar, colaboras, con más o con menos. Yo puedo colaborar de cierta manera y colaboro. Nada más. Es así de sencillo.

Un mercadillo fabuloso

Josefina Prida: “Todo el que quiso cooperó”

Así se expresó, a nuestras preguntas, la tesorera de la Asociación Cultural y Recreativa Toracense, Josefina Prida Naredo, quien nos matizó que “en el cartel estuvo bien puesto que colaboraron las mujeres de Torazo. Todo el que quiso lo hizo, unas cosiendo, otras haciendo figuras, otras pintando, otras haciendo galletas, cada una con lo que pudo”.

¿Y cuál fue la finalidad del mercadillo

Recaudar dinero para las fiestas y para todo lo que hacemos en el pueblo. Hay que sacarlo todo así, a pulso. De este mercadillo fue Irene la promotora. Cuando no lo había, nuestros recursos eran  -y siguen siendo-  la venta de lotería o el puesto que ponemos en Santa Eulalia para el Festival del Arroz con Leche y en el que nos va muy bien siempre, más lo que pedimos (que este año no se hizo al no haber habido fiesta en los dos anteriores).

Magia de conchas de mar.  Uno de los muchos detalles que evidenciaron el espíritu emprendedor y creativo de los/las artífices de este mercadillo está en el siguiente hecho que nos ha narrado la citada Josefina: “Yo estuve por Benalmádena (Málaga) este verano y paseando por la playa recogí muchas cáscaras, pues me llamaron la atención y me dije ¡huy, esto está muy bien para hacer algo!; así lo pensé y se las traje a Virginia Naredo  -la concejal-, con el resultado de esta fabulosa composición (en esta foto), que parece pura magia. Virginia es una artista. Y, además, mermeladas de manzana o de pera, con su correspondiente adorno, porque la gente compra con la vista. O manteles, mandiles, cojines, cuadros, bolsas para el pan, farolines… Además, único, que esto no lo hay en los chinos”.

GEMMA RIVERO, NUEVA VECINA, PROCEDENTE DE MADRID:

“Me está impresionando la gente de aquí”

Un puesto novedoso fue el de Gemma Rivero Zapico, “la madrileña, la nueva vecina que tenemos, que se incorporó la mar de bien al pueblo; coopera y colabora con todo y ya nos dijo que cuando hagamos algo la llamemos. Es una vecina chapó”, en presentación que nos hizo Josefina Prida. Y con esta nueva vecina, que no es exactamente madrileña, intercambiamos unas palabras:

¿Qué descubriste en Torazo que te está impresionando?

Me está impresionando la gente, porque pueblos guapos hay muchos por España y por el mundo, pero la gente tan participativa, tan colaboradora y tan abierta a recibir a los que venimos de fuera no la he encontrado en ningún otro. Me siento aquí muy bien acogida y eso es por la gente. Yo soy de Asturias. Mi padre y toda la familia de mi padre es de Piloña, de un pueblo que se llama Fresnedal, y mi madre es de la Cuenca minera. Buscaba volver a casa y apareció Torazo; que yo no buscaba Torazo, sino más bien Piloña; y tampoco buscaba una casa indiana, sino una casa rural de piedra, pequeñina, pero fue entrar en ésta que compré aquí en el mes de marzo y de inmediato me dije aquí me quedo. Me siento acogida hasta por la casa. Es increíble. Ahora la estoy restaurando, defendiendo todo lo que hay allí y recuperando lo que se rompió para que vuelva a lucir como siempre lució.

Los vecinos me han dicho que están entusiasmados del nivel de integración que has tenido con ellos…

¡No me digas!. Me alegra mucho oírlo, porque yo me he sentido así, es verdad, yo me siento muy contenta. Yo creo que hay que venir a los pueblos, a la zona rural, con la cara lavada y con las manos abiertas; quiero decir, a dar. Y cuando uno da, recibe. Hay que venir con humildad, porque el entorno rural ya está hecho, ya está todo inventado. Los que venimos de ciudad no venimos a descubrir nada, está todo hecho, todo funciona de años y años y hay que venir a adaptarse y a apoyar y a ayudar, a ser uno más, si se puede.

Su nombre es, posiblemente y por el juego del destino, el más idóneo para su especialización: “Soy gemóloga  -nos dijo-; yo trabajo la piedra, las gemas; y hago diseño con ellas, trabajo la joyería y la bisutería, pero siempre con piedras naturales”.

Fue, ésta de Torazo, su primera iniciativa “en la que colaboro y me ha hecho mucha ilusión. El mercadillo es algo artesanal y yo también lo que hago es artesanal. Profesionalmente me dedico a esto. Yo no sé tejer, como las mujeres de aquí, y he colaborado y colaboro de esta manera, desde la propuesta que les hice de que yo puedo hacer lo que sé. Siempre pido permiso, diciendo que sé hacer esto y preguntando si puedo ayudar. Y he tenido una gran bienvenida. Así que estoy encantada”.

Incluso complementó ese encanto con un reto: “Pues es que no repito nada. Todo lo que hago es único y exclusivo. Si alguien encuentra algo repetido, se lo regalo”. ■

►14 Memorial Joaquín Lloris. Este sábado, día 17, desde las 19:30 h., en la Casa de Cultura (primera planta del Ayuntamiento), con entrega del premio del Memorial  -Cultura asturiana- a Chus Pedro (en esta foto, co-fundador del grupo Nuberu y en quien el jurado  ha valorado sus más de 30 años de trayectoria musical y de incentivación del folk). Se completará el programa con la interpretación de Manuel García (que ofrecerá un monólogo) y las actuaciones del joven gaitero Pelayo Rubio Gutiérrez (14 años) y de su hermana, la tamboritera, Llara (10 años), de El Casar-Arboleya, alumnos del profesor Rodrigo Fernández Joglar (de Madiedo), que colaborará a la gaita. Igualmente, cantarán los destacados intérpretes de la tonada, José Tronco (de Cangas del Narcea, afincado en Argüero) y Eduardo Noriega (de Villaviciosa). Éstos dos últimos reemplazarán a Gabriel González Tuya y a Rubén Barredo, bajas por afecciones transitorias de salud. Ambos esperan estar pronto a disposición. Gabriel, de quien trascendió que actuará el domingo en el Teatro Riera  -en gala benéfica para Cruz Roja-  pide disculpas y no nos aseguró estar aún disponible para esta última fecha.

►Santa Lucía, en Viñón. Con Misa solemne, acompañada de gaiteros, a partir de las 11:45, seguida de procesión. Finalizada, se procederá a la subasta del ramu y la organización ofrecerá caldo y un pincheo “a todos los que nos acompañen en este día. ¡Os esperamos!”. En esta foto, la celebración hace un año.

►IX Trail VillaCabra. Este domingo, durante la mañana y sobre tres distancias de 12, 19 y 25 kilómetros, con salida y meta en Villaviciosa pasando por nuestro Concejo. Inscripciones agotadas. 450 participantes.

►Vacaciones en el Telecentro. Este servicio, en la planta baja del Ayuntamiento, estará interrumpido, por vacaciones de su encargada, desde el viernes, 23 de diciembre, hasta el miércoles, 11 de enero. Reabrirá el jueves, 12, en su horario (de 14:00 a 19:00)

►Sol y nubes el fin de semana (con alguna posible leve llovizna). Temperaturas entre 13 y 17 grados

Fase lunar: Estamos en cuarto menguante desde este viernes, 16, hasta el jueves, 22. Del 23 al 29, nueva. El 30 se inicia el cuarto creciente. / El miércoles, 21, a las 22:48 comienza el Invierno.

►Fútbol televisado. Este domingo (16:00 h., por la 1), final de la Copa del Mundo en Qatar, entre Argentina (3-0 a Croacia) y Francia (2-0 a Marruecos). El sábado, 3º y 4º puesto.

CULTOS

 DOMINGO, 18 de Diciembre. Semana Cuarta de Adviento

    Iglesia de Fresnedo. Misa a las 10:30.

Iglesia de Torazo. Misa a las 11:45. Aplicación: A Santa Lucía (de una devota).

Iglesia de Santa Eulalia. Misa a las 13:00 horas. Por Carlos González González (funcionario del Ayuntamiento de Cabranes) y por su esposa, Belarmina Llames Huerta (padres de Carlos, Eduardo e Inocencio -Chencho-).

Jueves, 22 de Diciembre.

           Iglesia de Torazo. Misa a las 17:00 h. Sin aplicación.

 DOMINGO, 25 de Diciembre. La Natividad del Señor

Iglesia de Fresnedo. Misa a las 10:30.

Iglesia de Torazo. Misa a las 11:45. Por Jesús Naredo Pedregal (Susi, ex Mayordomo de la Cofradía de Nuestra Señora del Carmen, fallecido el 11 de julio de 2011).

Iglesia de Santa Eulalia. Misa a las 13:00 horas. Por Lucía Corripio González (fallecida el 20 de diciembre de 2015) y por su esposo, Enrique Monestina Monestina (Alcalde de Cabranes y empresario-fundador de Autocares Cabranes, fallecido el 9 de noviembre de 1984), de Casa del Río. / En esta foto

 Jueves, 29 de Diciembre:

Iglesia de Torazo. Misa a las 17:00 h. Sin aplicación

ÚLTIMA PÁGINA…, HASTA EL 30 DE DICIEMBRE

Zulima, hambre y palos

Ya en el Campu (de Pandenes, “la zona más baja del pueblo y la más buena, la que recoge más agua y la más abrigada, con un microclima” que le lleva a Humberto Vigil a concluir: “Aquí dase todo bien en el huerto”), en ese sitio, Sonia Fidalgo (de TPA) levanta la vista y dice: “Allí veo una moza, vamos a llamala”. Vigil la identifica: “Es mi vecina, mi querida vecina Zulima, que vive en la casa en la que nací yo, precisamente”. Sonia le anuncia: “Oye, todo el mundo me fala de ti, yes muy famosa”, En pantalla aparece su imagen, su nombre  -María Zulima Acebedo Fernández- y su edad  -74 años-, más, después, esta pregunta: “¿Nunca te dijeron por qué te pusieron Zulima?”. Su respuesta: “Lo único que me dijeron es que es un nombre árabe. No sé por qué fueron a buscalu tan lejos, ¡con los que hay guapos aquí!”. ¿La vida tuya cómo fue?. “Muy dura, tantu o más que la de Amada”. ¿Tocóvos trabayar de lo lindo, eh? “Yo quedé viuda, con seis críos, la mayor de 9 años. La vida que llevé con él fue fatal”. Él, malu…?. Sí, con el primeru, con el marido, fue hambre y palos; y después quedé viuda y vine con un vecino de aquí con el que estuve viviendo 42  años”. El tu amor. “Sí, el reverso de la moneda”. (Interviene Humberto para resaltar que “Santos era un señor, un señor”). Encontraste en un compañeru el amor de tu vida… “Y crió los críos. Porque cuando me junté a él tenía 10 años la mayor y ya me había muerto una, la primera, que murió con tres meses”. ¡Madre de Dios, vaya bocaos que te dieron a ti en la vida! “Y otra con 39 años. O sea, que los golpes fueron gordos”. Pero tú tirabas p´arriba siempre. “Sí, sí, hay que tirar adelante. La vida sigue hasta onde nos lleve a los demás”. ¿Tú trabayaste de mocina en algún sitiu? “Fici de tou. Ayudaba en un bar, cuando me llamaban –porque había poco-; cuando él fue pa la mili, a los dos meses de estar en la mili nacióme el segundo críu”. ¿Y estuviste siempre aquí, en Pandenes?. “No, no, yo estuvi p´a León y p´a Palencia; él, como no paraba en ningún trabajo, pues…”. Ibéis de un lau pa otru. “Eso, sí”. | En la foto, gesticulando ante Sonia “lo torcíu” que lo pasó. ECO