ECO Nº 39 - NOVIEMBRE - 2015

“Nuestra intención  -insistió-  es seguir colaborando a través de ese Fondo para que esta Corporación Municipal lo pueda destinar a financiar su propio presupuesto, y queremos hacerlo en las mismas condiciones que hasta ahora, es decir, con respeto a la autonomía municipal y que se destine a los fines que este Alcalde y su Corporación estimen más oportunos y convenientes”.

Visita de análisis. Precisamente, para estimar y valorar el coste de las obras, “hemos venido con un técnico” (el ingeniero Antonio Álvarez Rodríguez, adscrito a la Consejería), precisó después el director general de Cooperación, “y una vez conocido el coste y las prioridades, veremos la posibilidad de financiar esos proyectos”.

Dichos proyectos, ya redactados y a cuyos escenarios las citadas autoridades se desplazaron, comenzarán por la pavimentación del acceso a Güerdies, Trescasa, Graméu y Ñaréu (con una longitud de 1.500 metros) y también el vial intermunicipal de Peñella con Bargaéu (2.400 metros).

Posteriormente, se establecerán prioridades para la ejecución de los proyectos de mejora integral (saneamiento, abastecimiento y pavimentación) en Peñella, Niao, Fresnu y Candones, entre otros, pero “cuando haya recuperación económica y se vuelvan a plantear inversiones de trescientos mil o cuatrocientos mil euros”, precisó el Alcalde, Gerardo Fabián. Las actuaciones, pendientes de estas autoridades que nos visitaron, serían para obras menores (hasta 60.000 euros).

DOBLE CITA CON Mª JOSEFA Y SU PENAL 

“2 octubre 1936. Necesito andar mucho, andar sola. Hoy vivir es andar con los ojos abiertos, sola, con la boca apretada, sintiendo en su sitio la columna vertebral. Luego, de tanto andar, solo es uno un círculo vacío con unas cuantas extremidades. Este andar es lo que me da hoy la seguridad mínima para vivir. Es como si llevara conmigo todo lo mío y no pudiera perdérseme nada. Porque todo lo mío es hoy mi reloj, apretado a la muñeca morena y huesosa, y mi chaquetilla de lana”.

Así comienza su novela “Penal de Ocaña” María Josefa Canellada, con la que resultó finalista del prestigioso Premio Café Gijón en 1954. Por razones de censura la obra fue prohibida totalmente, siendo publicada nueve años después con algunas modificaciones.

Llevada a la escena por sus nietas, Ana e Isabel Zamora Canellada, llega este sábado al teatro Riera, de Villaviciosa, y al día siguiente a nuestro Ayuntamiento (para nosotros, mediante una lectura dramatizada).

“Penal de Ocaña” es el diario de María Josefa, quien siendo estudiante de Filosofía y Letras en el Madrid de 1936, discípula de las mayores figuras intelectuales del momento y colaboradora del Centro de Estudios Históricos, ve truncada su vida por el estallido de la guerra civil.

En esta obra cuenta cómo se entrega en cuerpo y alma a ayudar a las víctimas del conflicto, enrolándose como enfermera, primero en Madrid y luego en lo que fue la antigua sede del Penal de Ocaña (Toledo), transformado en aquel momento en hospital de sangre. Y refiere el triunfo de sus principios morales por encima de intereses de carácter político.

La Compañía que la representa recibe el nombre de “Nao d´Amores”, está afincada en Segovia, y, tras pasar por Mieres este viernes, irá a Pamplona,Zaragoza,Casar de Cáceres, Laguna de Duero (Valladolid), Valencia, Girona y a Madrid (aquí, del 20 de abril al 8 de mayo).

Una doble oportunidad histórica, pues, a nuestro alcance.

Datos técnicos:

Sábado, 7 de noviembre. Teatro Riera. 20 horas. Precio de la entrada: 3 euros. Autobús gratis desde Cabranes (patrocinado por el Ayuntamiento), para asistir a la función. / Autora: María Josefa Canellada Llavona. / Dramaturgia y dirección: Ana Zamora Canellada. / Intérpretes: Eva Rufo e Isabel Zamora. / Arreglos y dirección musical: Alicia Lázaro. / Músicas: Falla, Chopin,Schubert, Ponce, Couperin, Anóminos del siglo XVIII y populares, Lázaro. / Voz y palabra: Vicente Fuentes. / Espacio escénico: David Faracao. / Vestuario: Déborah Macías./ Iluminación: Miguel A. Camacho y Pedro Yagüe. / Técnico de iluminación: Antonio Serrano.

En nuestra Casa de Cultura

Domingo, 8 de noviembre. 11: 30 horas. Casa de Cultura María Josefa Canellada (primera planta del Ayuntamiento). “El testimonio existencial de María Josefa Canellada” (Lectura dramatizada), por Ana Zamora (Directora de escena); su hermana, Isabel Zamora (músico) y Eva Rufo (actriz). Con posterior coloquio. Organizado por la Biblioteca Pública Municipal y Ayuntamiento, en exclusiva para nuestro Concejo. Se ruega puntualidad, pues se cerrarán las puertas de acceso durante la dramatización. (Horario compatible con la Misa)

OTRAS NOTICIAS

Mejora de caminos en Pandenes. La Dirección General de Administración Local, dentro de su Línea de Apoyo a Parroquias Rurales, concedió a la de Pandenes una subvención de 1.100 euros, que sumados al diez por ciento que tendrá que aportar dicha Parroquia cabranesa hará un total de 1.210 euros. “Se van a destinar a mejoras en caminos; ya he hablado con el Alcalde, Gerardo Fabián, para solicitar la colaboración municipal en forma de maquinaria y que la Parroquia Rural aporte las 45 toneladas, aproximadamente, de material de cantera. También se va a solicitar la colaboración vecinal, en régimen de sextaferia. En fechas próximas reuniré a la Junta para valorar en qué caminos se actúa y llevar a cabo los trabajos a la mayor brevedad”, manifestó el presidente de la Parroquia de Pandenes, Humberto Vigil Otero.

Maite Vitienes, presidenta. La concejala y primera teniente de Alcalde de nuestro Ayuntamiento, Maite Vitienes García, es la nueva presidenta del Consejo Comarcal de Mujeres de la Mancomunidad de la Comarca de la Sidra, que acaba de constituirse. Dicho Consejo es un órgano de participación política y social formado por las concejalías de la Mujer e Igualdad de los seis Ayuntamientos mancomunados, además de sindicatos, partidos, asociaciones femeninas, Federación de Asociaciones de Vecinos de Villaviciosa, el Centro Asesor de la Mujer y la agente de Igualdad de oportunidades para las mujeres de la citada Mancomunidad. Actualmente preparan los actos del Día Internacional de la Violencia hacia las mujeres.

Torazo prepara San Martín. Se celebrará el domingo, 15, en honor del patrono San Martín el Real, con solemne misa a las 13 horas cantada por el Coro Parroquial de Villaviciosa, seguida de procesión y acompañamiento de gaita y tambor; para rematar con una parrillada de confraternización en la Casa de La Llanxa, al precio de 16 euros. Retirada de vales en los bares  Yoanna y Parrilla “El Sena”.

Tres amagüestos. Al celebrado por el Cra La Coroña en la convivencia intergeneracional de este viernes en Torazo, se unirá el que celebrará la Asociación San Antonio, de Fresnu, en la escuela de El Llano, este sábado. Y finalmente, el domingo, en el mercado mensual de la Plaza del Emigrante habrá igualmente amagüestu y sidra dulce.

AGENDA / Y NO DIGAS QUE NO LO SABES

Mercadillo. Domingo, 8, de 11 a 15 horas, en la Plaza del Emigrante de Santa Eulalia. Mercado local mensual “El Tenderete”, con amagüestu y música tradicional.

Teatro. Domingo, 8, 11´30 horas, en la Casa de Cultura (primera planta del Ayuntamiento). Lectura dramatizada sobre “El Testimonio existencial de María Josefa Canellada”, por la compañía Nao d´Amores.

Exposición fotográfica. Domingo,8, de 11´30 a 14 horas. Casa de Cultura María Josefa Canellada. Como ambientación del acto anterior, muestra gráfica de la trayectoria de la compañía segoviana, desde su fundación en julio de 2001 hasta 2011. Repertorio medieval y renacentista. “Diez años de navegación por las aguas del teatro prebarroco, transitando los mares de la investigación, la formación y la creación”.

Punto limpio móvil. Jueves 12, de 9 a 11 en Camás y de 11´30 a 14´30 en la Plaza del Emigrante de Santa Eulalia. Para recogida selectiva de electrodomésticos, aceites y otros desechos.

Edicto. Del Registro de la Propiedad de Infiesto se expone en el Tablón de Anuncios municipal, hasta el 4 de diciembre, la pretensión de inscripción de 4 fincas (en La Rasa y L´Areñal), en Camás, a nombre de Marta Gómez Soto y Diego López López, adquiridas a María Isabel y Aidé Costales García.

Y recordamos:

Vacunación antigripal. La campaña del presente año está en marcha y se extenderá hasta el 30 de diciembre, en nuestro Consultorio médico de Santa Eulalia. Teléfonos de cita previa: 985.71.73.16 y 985.89.82.78

Sin trabajadora social. La trabajadora social, Esperanza Martín, no estará este miércoles, de 10 a 1, dando servicio en nuestro Ayuntamiento, por motivos sobrevenidos y hasta nuevo aviso. Para casos urgentes, llamar al teléfono 985.71.84.19 (de la Mancomunidad).

Museo cerrado. El Museo de la Escuela Rural, en Viñón, permanecerá cerrado hasta el día 18. Reabrirá el miércoles, 19.

Curso de internet. Dirigido a desempleados y trabajadores o socios de cooperativas (incluidos de Central Lechera y Caja Rural). Se celebrará en nuestro Telecentro del 16 de noviembre al 17 de diciembre, los lunes, martes y jueves, de 9´30 a 13´30 horas y estará impartido por Cooperativas Agroalimentarias, a partir de un nivel básico y adaptado a las necesidades y conocimientos de cada participante. La finalidad es dar a conocer el manejo básico del ordenador y de internet, para que los cursillistas puedan hacer gestiones administrativas y manejar programas elementales. Será gratuito y las inscripciones ya se pueden hacer llamando al 985.15.25.00 (Isabel Díaz), en el correo idiaz_arroba_asturias.coop o llamando a nuestro Ayuntamiento.

Curso de turrones y dulces. Será impartido en el Centro Social (planta baja del Ayuntmeinto) el 24 y 25 de noviembre, de 4 a 8 de la tarde. Versará sobre turrones y dulces navideños (turrones, mazapanes, polvorones, rajalmendra, etc.) y está destinado especialmente a turismo rural y hostelería; pero sin exclusión de nadie. Cuota de inscripción: 15 euros. Plazas limitadas. Inscripción enviando un correo electrónico a vivero_arroba_cbranes.es adjuntando justificante de ingreso en la cuenta bancaria ES6430590046121135938320, indicando en el concepto “cuota curso turrones y dulces; o también se puede hacer presencialmente en el Ayuntamiento, en horario de oficina.

Vuelve la ITV. Los propietarios de tractores que perdieron la oportunidad de pasar la inspección técnica de los mismos esta semana, en el parque empresarial Benjamín Prida, tendrán una segunda oportunidad, pues el equipo técnico desplazado ha comunicado que volverá, en fechas próximas, ante la imposibilidad de presentarse uno de los inscritos. Interesados: Llamar al Ayuntamiento (985.89.80.02)

Asesoramiento gratuito. La Escuela de Emprendedoras y Empresarias de Asturias ofrece asesoramiento global y gratuito en nuestro Vivero de Empresas (Parque empresarial Benjamín Prida Cuesta) a las mujeres interesadas en iniciar una actividad empresarial o mejorar su negocio. Más información en el Ayuntamiento o en vivero_arroba_cabranes.es

TELÉFONOS ÚTILES. Ayuntamiento de Cabranes: 985.89.80.02. / Consultorio Médico: 985.89.80.45 (Fines de semana y festivos: 112) / Farmacia: 985.89.80.00 (Su horario: De 9 a 13:30 y de 16:30 a 19:30. Sábados: De 10:30 a 13. Para urgencias, con receta médica: 686.16.35.64) / Cura-Párroco (Don Rubén Pulido): 985.89.80.05 / Caja Rural: 985.89.80.40 / Parada de Taxi (Santa Eulalia): 689.51.85.32 / Parada de Taxi  -microbús-  y autobuses (Camás): 985.92.37.13

EL TIEMPO EN CABRANES

Veranillo de San Martín. Predominio de cielo despejado y con excelentes temperaturas (25º el domingo) hasta el martes. Atención al miércoles, por el descenso térmico a 15º. Se recuperará el termómetro el jueves, con cielo semicubierto. No hay previsión de lluvia, salvo cambios, en toda la semana.

ÍNDICE DE RIESGO DE INCENDIO FORESTAL

Viernes, 6 de noviembre: 1 (sólo podrán realizar quemas quienes posean autorización calificada con los números 1, 2 y 3)

Sábado, 7 de noviembre: 1 (sólo podrán realizar quemas quienes posean autorización calificada con los números 1, 2 y 3).

El índice se califica de 0 (muy bajo) a 5 (muy alto). No disponemos del que se fije para los siguientes días. Consultarlo en el número telefónico 112; ó 985.77.21.21

La quema de residuos vegetales procedentes de trabajos realizados en finca, siempre que se efectúe en montones o cordones situados a más de cien metros de monte, matorral o pastizal alto y seco, no precisará de autorización específica.

En el caso de tener que tramitarse autorización, la oficina comarcal de la Consejería de Desarrollo Rural y Recursos Naturales más próxima está en Villaviciosa (detrás de los colegios en la recta de entrada, zona alta) y su horario para esta gestión es de 9 a 12 (los miércoles) y de 9 a 11 (los viernes).

CULTOS

Iglesia de Santa Eulalia. Domingo, 8. Semana 32 del Tiempo Ordinario.  Misa a las 13 horas.

Iglesia de Torazo. Domingo, 8. Misa a las 12. Por José Sánchez. / Y el sábado, 14, misa de primer aniversario de Bernardo Priede, a las 17 horas.

Capilla de La Sienra. Torazo.  Miércoles, 11. Misa a las 5 (por José Luis Morís).

Residencia de Santa Eulalia. Miércoles, 11, a las 6´30 de la tarde, misa para los residentes, con entrada libre.

_________________________________________

Mantenimiento de los cementerios:

Santa Eulalia: Cuota de 10 euros por nicho al año. Comisión: Esther Palacio, Elsa Huerta, Chencho González

Torazo: Cuota de 6 euros por nicho al año. Comisión-contacto: Mari Luz Campos Manuel (Lucita).

Viñón: Cuota de 3 euros por nicho al año. Comisión: José Manuel Rodríguez Cobián (Arboleya) y José Manuel Menéndez (La Roza).

Ingreso de estas cuotas en Caja Rural, de Santa Eulalia.

HUELLA CABRANESA

Halloween, a más. En Santo Domingo (República Dominicana) José Vitienes nos lee cada semana y cuando anunciamos la celebración de esta fiesta en nuestro Concejo nos envió un simpático mensaje manifestando su sorpresa porque tal acontecimiento alcanzase tal pujanza entre nosotros. Porque así es. Este año superaron la cifra de sesenta los niños disfrazados, el pasado sábado, 31 de octubre, y Santa Eulalia tuvo la vida que popularizó el cantar: Santa Eulalia divertida, donde se canta y se baila… Hasta entrada la noche se oyó el griterío y los “chupinazos”. Lo organizó el Ayuntamiento, con la colaboración de Léxico Idiomas, que instaló un lucido photcall (ante el que el alcalde, Gerardo Fabián, posó con parte del grupo, como se ve en la foto). También prestó su apoyo el taller artesano “Oleum Jabones”, de Villanueva. Hay que añadir que los peques recorrieron las calles de la capital abordando las casas marcadas a la voz de “truco o trato” y elaboraron casi una treintena de platos terroríficos, entre dulces y salados, que degustaron tras la exitosa parte final de sustos.

Unos higos y un dulce con una gelatina de sangre fueron los premiados. Hallowen es anterior a la era

Patricia Pardo y su hija Candela, de Casa Suárez, lucieron así.

cristiana entre los antiguos celtas, que celebraban el inicio del año ofreciendo sacrificios al señor del cielo y la tierra: Samhain o Saman, dios pagano que identificaban con un esqueleto y a quien suponían que el 31 de octubre se reunía con los espíritus./. En Torazo, en su Hostería, también se celebró y más de 140 personas se sumaron a la oferta del hotel y a su apasionante odisea de “descubrir el secreto de la casona”.

ENTRE NOSOTROS

Jaime, de Castiello. Jaime Hería Corrales hizo honor a su apellido y fue uno de los grandes mantenedores y potenciadores de la acreditada fama que se le atribuye a la fértil ería de Cambarosos, tan bañada por el sol y por los vientos gráciles que se serenan en Castiello de Torazo. ¡Quién no oyó hablar de les fabes o del maíz que dan esas tierras!. Podíamos sorprender a Jaime muchas veces en ellas, incluso hasta fechas recientes. Era, en verdad, un cualificado agricultor y ganadero. Preocupado, también, por la mejora de su pueblo y de sus vecinos, fue Concejal de nuestro Ayuntamiento entre 1979 y 1983. Con anterioridad, no pudo eludir la siempre dura prueba de la emigración de su hijo, Severino (después retornado y de nuevo a su lado, con su hermana, Graciela). Casado con Teresa González González y hermano de  Eulogio, Carolina (fallecidos), María Jesús y Palmira, Jaime murió en su domicilio de Castiello a mediodía del pasado jueves, 5 de noviembre, y le despedimos este viernes, 6, a las 4 de la tarde en la iglesia de Torazo, con posterior inhumación en su cementerio. Aunque enjuto, ese viento y esa lucha le forjaron y consiguió alcanzar los 93 años. (En la foto, de archivo, durante su etapa de  Concejal).

Última página..., por esta semana

Un señor escenario. Ahí están, a la mesa, una parte de los 160 jubilados y pensionistas cabraneses que el pasado viernes, 30 de octubre, excursionaron a Tineo, donde, por turnos, visitaron la fábrica de “Cafento” y quedaron impresionados con su mecanizado, como consecuencia del cual sólo tres operarios la estaban atendiendo. Les ofrecieron, aquí, una proyección documental y una degustación del producto. Después, en el patio del Palacio de Merás se reunieron  -como se ve en esta imagen-  para comer y disfrutar de partidas y de baile. También sortearon diversos regalos, incluidos collares, desayunos y dos cestas con productos, que se llevaron Aidita García y José Manuel Labra. Una satisfactoria experiencia, según parece.