ECO Nº113 - DEL 5 AL 11 DE MAYO - 2017

NOTICIA DE LA SEMANA

38 FESTIVAL DEL ARROZ CON LECHE. El Pregonero

ENTREVISTA

Rodrigo Cuevas, la gran sensación del momento, será el Pregonero de este 38 Festival. Considerado agitador folclórico, sex symbol de la copla y “artista único que ha logrado fusionar con gran personalidad la tradición asturiana y la modernidad más vanguardista”, según la reseña que de él acaba de publicar La Nueva España (domingo, 30 de abril) al nombrarle Asturiano del mes de marzo, su ascenso ha sido imparable desde la grabación, hace dos años, de “Ritmo Verdiciu”. Estudiante de piano en el Conservatorio Superior de Música de Oviedo, se desplazó a la Escuela Superior de Cataluña para completar su formación. El espectáculo que le acompaña ahora, con gran éxito también, lo denominó “El mundo por montera”. Accedió a responder, ágil y gentil, a un cuestionario que le planteamos y que transcribimos  en los términos que nos fue remitido (los destacados, obviamente, son de nuestra Redacción).

Rodrigo Cuevas:

“El futuro rural está complicado. Hace falta dar unos cuantos pasos atrás y escuchar a los vieyos”

¿Por qué has aceptado este reto de pregonar, parece ser que por vez primera?

Bonu, yá fixi los mios pinitos nel mundu del pregón, en fiestes más o menos populares, pero dalgún pregón qu'otru yá dí, jeje. De fechu paezme daqué bien divertío.

¿Y cómo te planteas este Pregón del Festival del Arroz con Leche? ¿Qué pueden esperar de ti quienes te lo escuchen?

Pos voi faer un pregón bastante completu porque voi cantar dalgún cantar tamién… Nun va ser un pregón al usu, yá que nun pienso cuntar la hestoria del arroz con lleche, que según me dixeron yá ta más que cuntáu por munchos de los pregoneros d'otres ediciones.

¿Conoces Cabranes? Si lo conoces, ¿qué idea guardas de nosotros? Y si no lo conoces, ¿qué idea tienes de nosotros?

Conozo poco Cabranes, tuvi una vegada rodando un anunciu pa Asturcilla, una empresa autóctona; pero soi vecín, yá que vivu en Piloña. Tengo la idea, como de too el rural asturianu, de que va ser un conceyu variopinto con un paisanaje atopadizu y hospitalariu… la palabra arroz con lleche suena a hospitalidá.

Hemos leído que te gusta provocar. ¿Lo vas a hacer aquí, el día del Pregón?

Ah si? Pos la verdá que yo suelo dicir que nun me gusta provocar. Gústame facer lo contrario, expresame dende dientro ensin dexame influyenciar nin por les ganes de provocar nin por lo contrariu, el miéu a que daqué puea resultar provocador.

Tu explosión mediática y entre el público está siendo potentísima. ¿A qué la atribuyes?

Bono, creo que toles époques de la hestoria apurren nuevos movimientos culturales y nueves propuestes y creo que siempre faen falta persones que representen esi sentir de la sociedá. Y la mio propuesta actual acoyose como una de eses representaciones. También creo qu’el que l’humor sía la llínea que xune tolo que faigo nel mio espectáculo ayuda munchu.

¿Qué opinas de la zona rural, de la Asturias rural, como Cabranes? ¿Cómo ves su futuro?

El futuru del rural ye daqué bien complicao, malo de sintetizar nunes llínees; pero asina a grandes rasgos creo qu’el futuru en xeneral tendría de pasar por dar unos cuantos pasos atrás en cuanto a la hiperregularización d’absolutamente tou lo que facemos y una apuesta muncho más grande pola educación.

Y si tuvieras que darnos una palmadita de ánimo, ¿qué palabras elegirías?

Una palabra ye mui corto pa decilo, pero nuna frase: escuchar a los vieyos.

El mundo de la música discográfica, ¿goza de buena salud?

El mundu del discu nun ta bien dende fai años, pero nel mundu de la música sigue habiendo propuestes bien interesantes; les nueves tecnoloxíes faen que se vendan menos discos, pero tamién faen que cualquier persona pueda facer daqué bono na casa, democratizando munchu la producción de material discográficu.

¿El arroz con leche es un postre predilecto para ti?

Ye unu de los postres que facía mi güela cuando yéramos pequeños, asina que si!

¿Tienes experiencias guapas relacionadas con el arroz con leche?

La verdá que nun tengo una anécdota con él, tendría que inventala, jajaja… Pero bono, siempre me pareció un postre bien curiosu: comer de postre un platu de arroz, ye cuanto menos sorprendente!

Sobre la polémica de la Xana y las Damas de Honor

Y respecto al nuevo enfoque surgido en relación con la Xana, xanina y Damas (que abordamos en nuestro último número de EL ECO), ¿a ti cómo te gustaría verte acompañado  en el escenario el próximo 14 de mayo, día del Pregón  y del Festival: por la Xana, xanina y Damas o sólo por la xanina y el Xanín?.

Pues la verdá, me gustaría veme arrodiáu de 2 persones que tean seleccionaes ente los cabraneses por dalgún méritu, yá sía intelectual, deportivu, social, vital… Me gustaría que nun fuesen escoyíos namás que pola so guapura física, y por suspuesto, gustaríame que hubiese tantu homes como muyeres, neños y neñes.

Otra cosa que me gustaría ver sería que fueren vistíos col traxe tradicional auténticu, el que podíen llevar los y les cabraneses nel sieglu XIX; non col traxe desvirtuáo que se inventó na dómina de la sección femenina y que entovía podemos ver en delles fiestes asturianes; hai que facer una llabor mui grande entovía nesti sentíu pa llograr una verdadera concienciación del valor de la indumentaria tradicional./

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Hacemos EL ECO DE CABRANES: Enrique Corripio Monestina (redacción y contenidos, correo electrónico: encomo54_arroba_gmail.com), Laureano Corrales Pérez (Área informática), Noelia Muñío Sánchez (Sección de “Empleo”, Área informática, Edición impresa y Difusión en la Red) y Dolores Fabián Llavona (Difusión impresa y gestión).

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Precio de este ejemplar, en papel: 1 € (disponible en el Telecentro)

Nuestro Correo electrónico: encomo54_arroba_gmail.com

Malestar por la supresión de la Xana y Damas

Ha trascendido en redes sociales importante respuesta de rechazo a la no inclusión de la Xana y de su cortejo de Damas de Honor en esta edición del Festival, a pesar de la adecuación legal alegada y explicada en nuestro anterior número.

Voces diversas se han alzado, con expresiones como “orgullosa estaba de haber sido la Xana de la Fiesta y orgullosa sigo estando de ello”, “de haber representado de ese modo a mi Concejo e indigna que ahora se lo quieran cargar de un plumazo” e incluso: “Tenía mucha ilusión en que mi nieta se vistiera de asturiana (como Xana o Dama), porque le regalaron un traje precioso cuando nació, pero qué se le va a hacer”.

Y también con soluciones: “Si queremos evolucionar, ponemos otra silla, no quitamos tres”, porque “tenemos que avanzar, pero sin perder la esencia, sin perder la tradición”.

“Comprometidos con la igualdad”

Por su parte, la Alcaldía cabranesa ha hecho público un comunicado en el que señala que “ante las diversas opiniones que ha suscitado el reciente cambio en la representación de nuestras tradicionales damas de honor, xana y xanina, compromiso adquirido por este Gobierno, y que ya se venía planteando en los últimos años,  y teniendo en cuenta que choca con el argumento de mantener las tradiciones de manera inamovible e inmutable sin tener en cuenta consideraciones normativas y de progreso social; en aras de evitar mayor polémica y partiendo de la premisa de que lo más lógico sería la supresión de tal representación, y que la simple inclusión de figuras masculinas numéricamente origina un desfile a todas luces excesivo, la Corporación Municipal conserva la tradicional Xanina e introduce, como han hecho en otros Municipios, la figura en este caso del Xanín como solución equilibrada entre el compromiso por la igualdad y el cumplimiento de la Ley, al tiempo que conserva las tradiciones”.

Añade: “El lenguaje moral de nuestra sociedad sigue prorrogando bajo el disfraz de lo políticamente correcto la diferenciación jerárquica que durante siglos ha determinado el lugar de mujeres y hombres en la sociedad; porque bajo el amparo de la tradición y cultura se ha contribuido a mantener el rol subordinado de las mujeres, con rituales a veces que las han mantenido calladas, pero expuestas a las miradas del público. Actitudes que no parecen dejar ver que esta sociedad esté avanzando en materia de co-educación”.

Y precisa: “De la misma manera que somos extremadamente críticos con las costumbres de otras culturas que denigran a la mujer, le tapan el rostro o le niegan la palabra, deberíamos empezar por serlo en nuestra propia casa, rompiendo con el concepto de la mujer como el sexo que debe agradar, en palabras de Amelia Valcárcel.

Finalmente, recuerda que “el Ayuntamiento de Cabranes, como Administración pública, debe velar por el cumplimiento de las Leyes y ser garante de que las mujeres y hombres del Concejo tengan las mismas oportunidades; por ello, no debe promover actos que bajo el argumento de la tradición fomenten el concepto de mujer objeto y estereotipos machistas”.

“Debemos crear  -concluye- tradiciones nuevas y avanzar hacia una sociedad igualitaria, comprometida con la tolerancia, la igualdad y la diversidad para vivir en una sociedad más justa y buena para toda la ciudadanía”./

Limpieza de espacios. Operarios municipales  de los planes municipales de empleo, con el funcionario a la cabeza, procedieron esta semana a la limpieza de espacios públicos en Santa Eulalia (en esta imagen, en la calle Gutierre de Hevia), con especial énfasis en la Plaza del Emigrante y alrededores.  Se sirvieron de agua a presión y cañón de aire para barrer la suciedad, acusada ya, con hierbas, entre las losas./

Desbroce de carreteras. Asímismo, operarios de Obras Públicas, a solicitud del Ayuntamiento, han procedido al desbroce espacioso de la carretera CB-1. Se ultiman también los detalles para la disponibilidad de paso provisional por los puentes en obras. El pasado miércoles llegaron los prefabricados para el de Sales.

Inscripción para la Convivencia infantil. Se celebrará desde las 11:00 de la mañana del sábado, día 13, y para participar en la misma debe rellenarse una Ficha, disponible en la oficina municipal, mediante la que los padres o tutores autorizan la participación de sus hijos. Desde las 10:00 un autobús recogerá a las niñas y niños que deseen tomar parte. Habrá para ellos juegos, regalos, diversión, con animación a cargo del grupo “Scout Keltikhe”, comida a las 13:00 horas y regreso a los domicilios a las 16:00.

OTRAS NOTICIAS

II Olimpiadas: Se buscan peques

Desde la organización de las II Olimpiadas Intergeneracionales de la Comarca de la Sidra se nos informa que se hallan escasos de representantes de nuestro Concejo. “De güelitos y güelitas ya tenemos un grupín”, nos concretan, “pero de peques sólo tenemos dos, y sería una pena que no hubiese un equipo representando a Cabranes”. Los interesados pueden ponerse en contacto con el Ayuntamiento o con Adriana (985.71.84.13),de la Mancomunidad

BREVES____________________________________________

Sábado de encuentros en Madiedo. Desde la Junta Vecinal se alegran de comunicar que la Asociación de Vecinos La Forqueta, de este pueblo, va a abrir la casa-escuela, para uso público, todos los sábados a partir de las 6 de la tarde,  comenzando este próximo, día 6, con la finalidad de  “xuntase los vecinos”, hacer juegos, ver televisión, etcétera. Y animan a todos a “disfrutar de este espacio de convivencia y entretenimiento”

Sacramental en Graméu. Este domingo, 7 de mayo, a las 13:00 horas, la iglesia parroquial de Gramedo/Graméu, acogerá la celebración de su Fiesta Sacramental, en la que recibirá la Primera Comunión el niño de Giranes, Alberto Prida Pidal, nieto de Aurelio Prida Solares y de Rosi Alonso Alonso. La celebración será cantada por el Coro de Valdediós y concluirá con la procesión./ Previsión meteorológica en p. 14

REPORTAJE. HUELLA CABRANESA

LA PRESENTACIÓN DE UNA EMPRESA CABRANESA

El canto de “Kikiricoop”

Se ha presentado en sociedad, a mediodía del viernes, 28  y en la nave 1 del Vivero de Empresas, la Cooperativa cabranesa, Kikiricoop, y en particular su segundo proyecto, después de la crema de avellana denominada "Asturcilla", delicia neopaisana.

Se trata, esta segunda oferta, de un cátering ecológico. Los cinco vecinos que están detrás de esta sociedad plantean un servicio enfocado al vegetariano y al vegano y también a quien tenga intolerancia alimentaria, aunque sin renunciar por completo a carnes y pescados.

Tales vecinos son María Arce, Verónica Sánchez, Íñigo González, Sergio de la Hoz y Guillaume Duval (residentes en Santa Eulalia y Arriondo). "Estamos en contacto con la gente que está desarrollando proyectos de agricultura ecológica aquí, en la zona", manifestaron, "y éstos son los ingredientes básicos de los platos que servimos".

También aspiran a "generar alternativas de empleo en este espacio rural en el que vivimos, desde una perspectiva de sostenibilidad ecológica y social, y de ahí salen los dos proyectos que desarrollamos y que son Asturcilla y Con-fusión comidas".

La primera de las marcas, Asturcilla (elaborada con leche, avellanas, azúcar panela, aceite de girasol y cacao), ya se vende en cien tiendas de la región.

"Compartimos la inversión y el riesgo y el uso de materias primas locales ecológicas, en colaboración con otros productores de la zona, como Funjinatur o la finca Nocéu", señalaron en este acto de presentación los cooperativistas, quienes ofrecieron una degustación de sus creaciones a los invitados, creaciones que tuvieron su base en un proyecto de recuperación del avellano en Piloña. “De ahí surgió la idea de un producto que incluyera la avellana”. Ahí empezó su canto, que también ahora han extendido a la gestión de los asuntos familiares. La Cooperativa organiza el cuidado de los niños como trabajo remunerado dentro de la entidad y uno de los socios se encarga cada vez de cuidar a todos los niños y cobra por ello.

Es el canto de Kikiricoop: La idea de ofrecer productos respetuosos con el medio, sanos y libres de aditivos perniciosos, y además una forma de trabajar respetuosa con las personas y su entorno./

ENTRE NOSOTROS

Tute: Amaro, primero en la Repesca. La jornada de tute celebrada el pasado viernes en la escuela de El Llano tuvo para nuestro Concejo la recompensa del primer puesto, en la repesca, obtenido por el vecino del mismo lugar, Amaro Llera González, caracterizado experto de esta modalidad de juego. El triunfo principal se lo llevaron Luci y Jose, de El Caneyu-Coya (Piloña). Compitieron 27 parejas.

Habrá Campeonato el viernes del Festival. La próxima jornada de Tute, en El Llano, será el viernes, 12 de mayo, primer día de las fiestas  -con parrillada-  en Santa Eulalia. Será a la hora habitual, a partir de las 22:30 y oganizado por la Asociación de  Fresnedo que también se ocupará de los festejos de la Capital. "Nosotros damos abasto a todo", nos dijeron sus responsables.

Ovín: Ahora, en cuatro días

El concejal y corredor cabranés (de Arneru), David Ovín Victorero, sigue imponente. Si en nuestro número anterior dábamos cuenta de sus dos victorias en siete días, este pasado puente del primero de mayo ha competido los cuatro días, con dos victorias.

En Puente Nansa (Cantabria) corrió la prueba nocturna del viernes (en la que quedó primero), la marathón del sábado y la cronoescalada del domingo, obteniendo en estas dos últimas dos segundos puestos y adjudicándose la general de los tres días. Estas tres pruebas se desarrollaron sobre terreno "muy rodador; lo bueno fue que había bajadas técnicas que me permitieron romper la carrera", según nos comentó. Se impuso a un total de 110 corredores y la gran aportación para él, de cara a su preparación para las etapas de mediados de mes en La Rioja, fue que, "sobre todo, me ha servido para muscularme".

Y el lunes, día 1, en Santa Marina de Tiñana se adjudicó la cuarta prueba puntuable para el Open Astur Xco (modalidad de rally de bicicleta de montaña). Le preguntamos por su rodilla y  nos reiteró  -a la vista está-  que no le dio más molestias, que ya está recuperado. Este fin de semana descansará y al siguiente (coincidiendo con el Festival del Arroz con Leche) será su cita, para la que se ha estado preparando, en La Rioja.

“Olivo”, del Crad cabranés. El Centro Rural de Apoyo Diurno (o Centro de Día) de nuestra Residencia de Mayores, de Santa Eulalia, ha perdido el pasado 27 de abril (jueves) a uno de sus usuarios, José Balbín Rodríguez, quien desde su domicilio en Selorio (Villaviciosa) se había incorporado a este servicio el pasado 18 de noviembre. Era conocido en su lugar y zona de residencia por "Olivo" -como así nos fue confirmado y se hizo constar en su esquela-, tenía ochenta años y no se esperaba este desenlace. Deja esposa, Eloína Martínez Canga, y un hijo, Martín, casado con Ana María Roza Caravia, padres de Sergio e Iván. Era hermano de Aida (viuda de Aurelio del Valle) y de Falo (fallecido). Su despedida tuvo lugar en la iglesia y cementerio parroquial de Selorio, al día siguiente, viernes 28, a las 18 horas.

José Manuel Villazón. En Villaviciosa y a la edad de 86 años, falleció el pasado martes, día 3, José Manuel Villazón Medio (farmacéutico), de la segunda generación de la Farmacia Villazón (Plaza del Ayuntamiento), fundada por Salustiano Villazón Llera en 1915. Muy vinculado a nuestro Concejo, aquí, en Santa Eulalia, regentó durante 3 años, con su esposa Laura González García y en los bajos de la conocida como Casa de Doña Enriqueta, la Farmacia cabranesa, recién terminados ambos  -en 1958-  sus estudios en Santiago de Compostela; y aquí nacieron sus dos primeros hijos, Lura  y Francisco Pedro, a los que se agregarían después Marta, Pablo, José y María (éstos dos últimos, actuales regidores, en su tercera generación, del emblemático establecimiento villaviciosino). Tal vinculación cabranesa fue reforzada por Martín Llavona Llavona, esposo de Marina (hermana de Laura) y por Isabel Vallina Cuadra (de Arriondo), hija política del fallecido, por su matrimonio con Francisco Pedro. Siguiendo la acreditada tradición familiar, siempre han intentado  -José Manuel y Laura muy perseverantes en ello-  ser útiles a la gente en sus necesidades respecto a los medicamentos, desde el respeto y también desde el afecto. De arraigada fe, frecuentaba, con Martín, Laura y Marina, los paseos por la calle Balbín Busto hasta las Clarisas o la iglesia parroquial. Su despedida tuvo lugar el jueves, 4, desde las seis de la tarde, en esa precisa iglesia y cementerio de Villaviciosa, tras velatorio en la sala 2 del tanatorio Valdediós./

EL TIEMPO: Sol hasta el martes. El astro rey predominará hasta ese día, con excepción de este viernes y fases de este sábado (40 % de probabilidad de lloviznas). El lunes habrá una evolución de intervalos nubosos hacia la lluvia  -con alternativas-  de los siguientes días, hasta el jueves./ Temperaturas: No bajarán de 17º y el jueves subirán a 20º. Las mínimas, más suaves (entre 7 y 11º). / Viento: Se notará más desde el domingo hasta el martes. 

 INCENDIOS:  ÍNDICE DE RIESGO/ Viernes, 5 de Mayo: 3 / Sábado, 6 de Mayo: 3 (sólo podrán realizar quemas quienes posean autorización calificada con el número 3, ambos días). Para resto de días, llamar al 112 o consultar la Prensa diaria.

CONVOCATORIAS Y AVISOS:

Fase lunar: Luna llena el miércoles, 10 de mayo, en Escorpio (hasta ese día estamos en cuarto creciente). / El pensamiento: Dejar que el tiempo resuelva nuestras dudas y dolores es mejor que tratar de cortarlos impacientemente.

Viernes, 5. Fútbol. 21:00 h. Sevilla-R. Sociedad, por Gol.  

Sábado, 6. Reunión. 18:00.En la escuela de Madiedo. Pág.8

Sábado, 6. Fútbol. 20:30 h. Girona-Huesca, por Gol.

Domingo, 7. Fútbol. 12:00 h. Lealtad-Somozas, por TPA

Domingo, 7. Fútbol. 20:30 h. Reus-R. Zaragoza, por Gol.

Lunes, 8. Saneamiento Ganadero. Último día (en la zona de Pandenes, Los Villares, Naveda y La Puerta).

Martes, 9. Punto limpio móvil. De 09:00 a 10:45 (en Camás, junto al antiguo bar) y De 11:15 a 14:00 (en la Plaza del Emigrante, de Santa Eulalia). Para recogida de electrodomésticos, discos CD o DVD, aparatos de telefonía, libros y ropa usada, aceites, filtros, bombillas, tóneres, pinturas, aerosoles y otros desechos especiales (excepto escombros, muebles, restos vegetales, neumáticos y plásticos de ensilar).

Martes, 9. Sesión de formativa. 10:00 h. En el Vivero de empresas. Conoce Instagram en la estrategia de marketing de tu empresa. Gratis. Para hombre y mujeres.

Martes, 9. Último día para pago, en Caja Rural, de la excursión a Oporto, organizada por Agrupación de Jubilados.

Miércoles, 3. Servicios Sociales. De 10:00 a 13:00. Atención especializada en el Ayuntamiento.

CULTOS:

Domingo 5º de Pascua. Recordatorio, este domingo, del “muéstranos al Padre y eso nos basta”; y Jesús: “Ya me has visto, Felipe, no vas a ver más”. El don de la fe. Lecturas (Liturgia de la Palabra) para este domingo: Hechos,  Pedro, Evangelio de Juan.

     Domingo, 7 de Mayo:

 Iglesia de Fresnedo: Misa a las 10:30 horas.  Iglesia de Torazo: Misa a las 11:45, aplicada por Ramón (Xiquín) y Encarnación. Iglesia de Santa Eulalia: Misa a las 13:00 horas.

 Iglesia de Gramedo: Fiesta de la Sacramental, a las 13:00 h.

Jueves, 11. Torazo. Capilla de la Sienra: Misa a las 17:00

____________________________________________________

EMPLEO/  EN CABRANES Y CONCEJOS PRÓXIMOS

Gijón.  Ayudante/a domiciliario/a. Para acompañamiento a personas dependientes en su domicilio y apoyo en tareas domésticas. Contacto a través de la página web WWW.ACSERVICIOS.COM/ENLACE “BOLSA DE EMPLEO”. Caduca  el 12 de Mayo.

Siero. Limpiador/a. Para realizar tareas de limpieza en instalaciones de Residencias geriátricas.  Requisito:  Certificado de discapacidad mayor o igual al 33%. Enviar currículum a dirección_arroba_residenciapalaciodelecenes.com. Caduca el 31  Mayo.

Última página..., por esta semana

Canellada, en antología. En la 38 Selmana de les Lletres Asturianes (del 27 de abril al 9 de mayo), y de la que nuestro Concejo fue sede en 2002 (cuando se le dedicó a María Josefa Canellada), Rodrigo Cuevas nos dio sus respuestas en asturiano y este viernes se descuenta un 10 % en librerías y tiendas de discos por la compra de libros y música en asturiano. También se regala, por hacer dicha compra, el libro conmemorativo, un recopilatorio antológico con 92 textos a cargo de mujeres escritoras. ¿Y quién está en él, en el número 8? Pues nuestra citada y egregia filóloga, con un fragmento de “Montesín”, en el que dice: "Tol suelu ta estráu de fueyes amarinelludes. La castañal grande ta pintada d´un roxu callente, y stuviemos faciendo forniellos. Pel aire, tan llimpiu, óese seliquín el ruxíu pequeñu de les fueyes que caen al suelu. Apaicieren unos floriatucos de color malva que ñacen al ras del suelu, ensin verde ni nada. Hai munches formigues grandes, con ales. ¿Enónde tovieren hasta agora y por qué salen toes xuntes, que paez una plaga? Pela mañana apaicieren topineres colos rastros escuros de los topos faciendo eses cola tierra añegratada cuartiada al llevantase. Y pel día p´alantre, ñubes prietes y llugaes de sol. Col ábregu van amontonándose los arrecendores de cada erbatu y de cada garabín. Los montes asombíos espúrrense  escontra les ñubes basines. Agora e qu´empezará la escuela otra vez, y dirémonos pa Madrí, y tovía no sabemos qué facer col ñuestru Montesín. (Disponible, para consulta, en la Biblioteca de Santa Eulalia).