ECO Nº180 - DEL 12 AL 18 DE OCTUBRE - 2018
NOTICIA DE LA SEMANA
LA AMENAZA DEL LOBO
CAZADORES DE CABRANES:
“No podemos dispararle”
La noticia que ofrecimos la pasada semana relacionada con la presencia del lobo, por vez primera en mucho tiempo, en nuestro Concejo, nos ha llevado a preguntar a la Sociedad cabranesa de Cazadores Aliño, y toda vez que según la versión más oficial podría tratarse de un ejemplar expulsado de la manada, si le dispararían en el caso de tenerlo a tiro. “No, porque la Ley no nos lo permite. No es una especie cinegética ni se contempla. Ahora mismo, los únicos que pueden disparar al lobo, como especie protegida que es, son los guardas de la Guardería de Consejería, es decir, la Guardería de la Administración, y todo ello dentro de un Plan que hay diseñado para su conservación”. La respuesta nos la dio el presidente de Aliño, Gonzalo Maojo.
Preguntado, asimismo, si entre ellos y con otras sociedades hablan de ese asunto, nos dijo que “¡claro que hablamos!; y entendemos que en la zona nuestra posiblemente sea más de uno el que está matando, porque para matar una vaca uno solo lo tiene complicado; oveyes, no, pero vaques sí que parece complicado por uno solo”. “Es cierto -añadió Maojo- que se está expandiendo por zonas donde desde hace muchísimos años no estaba, y ahora mismo, tal y como está la Legislación, quien tiene que ponerle remedio es la Administración. Por nosotros es imposible. Hasta incurriríamos en un delito muy gordo si lo hiciésemos”.
También indicó que con otras Sociedades de Caza están a favor de que se actúe, “pues que haya una excesiva población a nosotros nos perjudica, en el sentido de que también comen jabalíes y corzos, es decir, las especies cinegéticas que nosotros tenemos, y, de seguir actuando, esa población mermaría. Lo correcto sería que el lobo estuviese controlado y en su hábitat natural; pero ahora está invadiendo espacios donde hace muchísimos años que no estaba”.
MAXIMINO DÍAZ. PARTICIPÓ EN LA MANIFESTACIÓN DE INFIESTO
“La Administración no pon postura”
Por su parte, un vecino del Concejo, Maximino Díaz Prida (de Arboleya), participó el pasado domingo en la inédita manifestación que en 47 años vivió el Festival de la Avellana, en Infiesto, de protesta por la situación. Le preguntamos por qué se animó a hacerlo.
“Pues, mira -nos dijo-, fue fortuito, fue una casualidad, porque resulta que llegué allí y encontréme con un compañero mío, de muchos años, de la mina, con el que había estado el sábado en Nava, y ese día, por la noche, le mató el lobo junto a su casa y la de mi suegra, un xatín pintu, que dejó en puru esqueletu. Tengo una foto en el móvil”.
“El caso fue -prosiguió- que me encontré allí con él, con la hija y con un nietu que estaben en la manifestación. Ya el día antes, como dije, nos vimos y habíamos estado hablando del lobo, que había matado en Verdera, en Pandenes y por ahí y animéme a ayudarlo porque lógicamente hay que ayudar, pues el que tien ganáu tien que defendelo”.
Más personas de Cabranes no vio en dicha manifestación, “pero había una cantidad de gente impresionante”.
Él dio respaldo, fuerza y apoyo a esta protesta, “y si hay más, voy a ir, porque mañana los tenemos aquí. Están en Pandenes, en Verdera, en Orizón; ya mataron en Sariego, en San Román, en todos los lados, y resulta que la Administración non pon postura, no hace nada de nada y echando la culpa toda la vida al ganadero, que no puede convivir con esa especie, claro. Es que, si no defendemos lo nuestro, vamos a la puta mierda todos”.
Mino halla como explicación a esta presencia del lobo ya, entre nosotros, que “hay cuatro que no viven de ello, no viven de la ganadería, pero viven del lobo, y esos son los que lo están manteniendo y custodiando como si fuera una reliquia. Y eso no ye así. Toda la vida hubo lobos y toda la vida hubo vaques y xatos, pero lo que está pasando ahora ye impresionante. Yo no los oigo aullar, pero sé que están ahí, porque están matando a diario y esi xatu del sábado mataronlu al lado de casa de mi suegra y al lado de muchas otras casas, en La Llosa La Viña, entre Piloñeta y Cezosu. En El Remediu mató más. Arrancó una ñalga entera y al pocu tiempo murió una xatina pinta preciosa”. / Foto: EL ECO
La protesta de Infiesto sitúa al sector como una olla a presión. “Más ganaderos. Menos alimañes”, rezaba la pancarta que desplegaron, junto con numerosos carteles pidiendo “Respetu al mundu rural”, “Llobos entre ganáu, maltratu animal” o “Ganadería: Historia y cultura de Asturies”. Lamentan que “al problema, insoportable para muchos, de los daños del lobo, se suma una casi absoluta falta de iniciativa para promover medidas que estimulen la vida en el campo, la rentabilidad de las explotaciones o la fijación de población en los pueblos”. En esas cuartillas también señalaron a los políticos: “Menos fotografías dando premios y más iniciativa de calado para solucionar los problemas”. / Foto de Nel Acebal (diario “El Comercio”)
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
Hacemos EL ECO DE CABRANES: Enrique Corripio Monestina (redacción y contenidos, correo electrónico: encomo54_arroba_gmail.com), Laureano Corrales Pérez (Área informática), Noelia Muñío Sánchez (Sección de “Empleo”, Área informática, Edición impresa y Difusión en la Red) y Dolores Fabián Llavona (Difusión impresa y gestión).
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
Precio de este ejemplar, en papel: 1 € (disponible en el Telecentro)
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
Situación de pagos de los Ayuntamientos a la Mancomunidad Comarca de la Sidra
Se encuentran en deuda pendiente, según balance de mediados de año, los Ayuntamientos de Nava (liquidación de servicios de 2014 por importe de 63.757,98 euros), Bimenes (año 2017, por 29.596,73€, Cabranes (año 2017, por 2.203,04€), Nava (2017, por 98.987,16€) y Sariego (2017, por 2.633,49€).
Los Ayuntamientos de Colunga y Villaviciosa se encuentran al corriente en todos los pagos (liquidación de servicios de 2017 y cuotas trimestrales 2018). Nava también está al corriente de las cuotas trimestrales de 2018; Sariego adeuda la cuota del segundo trimestre de 2018 (por 16.488,27€) y Bimenes y Cabranes adeudan las cuotas trimestrales de 2018.
Vocales infantiles. La Mancomunidad de la Comarca de la Sidra ha procedido al nombramiento, en junta ordinaria, de vocales para el Consejo Comarcal de la Infancia, resultando elegidos por nuestro Concejo Mateo Monestina Labra y Teo Sánchez Baranda; y Shanna Grace Bell y Candela García Pardo (titulares y suplentes, respectivamente, en representación del Grupo de Participación Infantil).
Títeres este domingo. Habrá un espectáculo a partir de las 12:30, a cargo de “Cuentos La Maleta”, en el mercado mensual “El Tenderete” (Plaza del Emigrante o Polideportivo, en caso de lluvia). Y a las 13:30, música en directo (cantautor Javi Pinacho).
Aclaración. En la página 9 de nuestro número anterior identificamos a la mujer de la foto como Sonia Fidalgo, cuando en realidad es Sonia Iglesias González (de La Cotariella).
Leche agriada. El diario “El Comercio” publicó el pasado lunes, día 8, en su hemeroteca titulada “Viejo Gijón” y de la que es responsable Luis Antonio Alías, el siguiente dato informativo, fechado en 1918 (hace 100 años): “La gripe conocida por española está atacando las aldeas gijonesas con vurulencia. La leche, para ruina del campesino local, se está trayendo de Nava, Infiesto, Bimenes y Cabranes, añadiéndose su agriado. “Ayer se recibieron latas de leche agria, encargándose el Ayuntamiento de devolver el dinero a quienes la adquirieron”.
REPORTAJE
CARRAZOS 2018. Segundo Premio
Amada, en su papel…
Es una escenógrafa de raza y autodidacta, ríe y hace reír, es divertida y auténtica, su presencia en escena es sinónimo de buena perspectiva, de buen momento, de un “algo nos va a contar que nos va a quitar la tristeza”. Arte y temperamento le sobran. Se llama Amada Magdalena Naredo Naredo, es de Pandenes, y a pesar de su carácter expansivo, casi nada le fue fácil ni le vino rodado en la vida. A ese difícil papel le hizo frente con coraje. Saber de ello, de sus vicisitudes, surgió de forma espontánea, mientras ultimaba detalles en su carroza y esperaba el comienzo del desfile y de su representación en la fiesta de Fresnedo de este año.
¿Cuál ha sido tu filosofía de vida, Amada?
“¿La mía? Criéme sin madre porque cuando yo tenía dos años, murió; y cuando tenía veinte murió mi padre y tenía una hermana en una silla de ruedas; y luego caséme y tuve tres hijos y a los treinta y siete años quedé viuda. Entonces, si te paez que la mi vida non ye un pocu así de aquella manera…”
Y te dijiste que hay que echarle valor y afrontarlo…
“Sí, y que aquí o vamos p´adelante o nos tiramos de cabeza al terraplén. Y dije que p´alante, como los de Alicante”.
Encima, con gracia y salero…
“Hablábalo una vez con un veterinario que había en Villaviciosa, Armando Ballina, y me decía que como tú no hay cuatro que lo lleven así porque el día que se te acabe la gracia, acabóse tou. Y tenía razón. Sólo algún día estuve con algo de depresión, como cuando murió mi hermana, que la tuve toda la vida y con aquel cuidau y de golpe quedástete sin aquello de llegar por la mañana y preguntarle si dormiste bien, si te traigo el desayunu, si te traigo los medicamentos, y, de repente, a la mañana siguiente, no tienes a quién…Se hace un camino muy duro. Dígotelo yo que la vida mía no fue de flor, pero ahora estoy bien. Tengo aquí una nuera que ye como una fiya o un pocu más. Fue una de las que me ayudó muchísimo. El fiyu ye lo mismo, y los nietos Alberto, Adrián, y María José, y los que viven en Oviedo. Ya tienen su vida, pero ye igual”.
¿Y tú cómo ves la juventud de hoy?
“¿Que cómo la veo? No sé cómo la veo. Que no ye como la de antes. Antes jugábamos al lirio o a la palilla o a les boliches, un domingo, y éramos felices, más que ahora ellos en una fiesta con la mejor orquesta. ¿Si o no? ¿A que sí? Y después teníamos que ir al Rosario y a catar les vaques y después otru poqueñín con les otres compañeres”.
¿Tú sabes manejar las nuevas tecnologías?
“El móvil, sí. El ordenador, sí. ¿No me visti aquel día aquí, en les carroces, hace dos años? Dijéronme que hay que hacer esto así…, pues hay que hacerlo así”.
Y un día cualquiera… sin merienda
Y fin de la conversación con ella, porque se puso en marcha su carroza para el concurso 2018. Ya en el lugar de la primera representación, en el cruce de subida hacia la iglesia de Fresnedo, este aviso al numeroso público: “Voy a presentaros lo que ye un día normal en un lugar cualquiera, para lo que ye la mi familia, una típica familia asturiana de pura cepa, de toa la vida”.
“No es un día cualquiera” es un programa de fin de semana que va por su vigésima Temporada en Radio Nacional, pero aquí, los de Pandenes, venían con lo contrario, y enseguida lo supimos, aunque la escena parecía de fiesta o cuando menos de pic-nic. Tal se deduce de una Amada extendiendo el mantel sobre una mesa de área recreativa. “¡Atiendi p´a mí, que no me faces casu! ¡Claro, esa ye más guapa que yo, ¿eh?”.
“Ya atiendo, ya atiendo. ¿Qué pasa?”
“¿Ónde está la merienda? ¿Trajístela?”
“Yo, no…”
“¡Ay, madre, tantu caminar y tantu meter prisa… Sabía yo que se me olvidaba algo…, porque yo non sé qué ficisteis con la merienda. El mi hombre ye un tacañu. Quierlo tou pa les de fuera. ¿Non ves que ya me salen los cuernos? ¡Qué guapu, eh! ¡Mecagon tu alma!”.
“Bueno…, yo traje lo de beber. Lo otro da igual”.
“No, no. El casu ye la merienda. ¿Y ahora qué facemos?”, concluye preguntando Amada
“¿La comida?”, le responden. A lo que añaden: “Bueno, eso ye secundario. Además, yo traje lo importante, yo traje el mantel”.
Amada insiste y se enfada: “¿Qué quieres mantel si no traeis merienda? ¿Ónde está esi cabrón…? ¡Oye: ¿Ónde está la comida,
ónde está la merienda? Sí, non te hagas el fatu, la que íbamos a traer. ¡Entonces yo cocinando toa la tardi y ahora dejástimelo en casa, ho! Esos no son fíos míos. Yo duermo en una de noventa. Así que un fenómeno como tú allí no cabe”.
(Los demás, al margen de Amada y su marido, a su bola)
“¿Qué haces ahí, Amador? ¡Pero juega conmigo! ¡Eres bobu de la cuna!”.
(Para atraerle más, le dice)
“¡Amador, mira lo que encontré: Una fuente!”
“¡A ver, ho!”
(La defensa de la bebida tenía su razón de ser, y…)
“¡Vas a emborráchate, cabrón! Pero, con dieciséis años, ¿por qué lu dejáis beber?”
“Tien que facese un hombre”.
(Por último, retorno a lo esencial del tema)
“En fin, no hay comida. Diremos a Fresnéu, a ver si comemos algo, que están de fiesta y de meriendes”.
Con este relato, la carroza de Pandenes, “Un día cualquiera”, obtuvo el segundo premio, consistente en 350 euros, trofeo y una caja de sidra.
OBITUARIO
Se nos fue Yiyo
“¿Todo bien?”. Era su amistosa y complaciente forma de saludar cuando entraba a un bar o a una reunión; una envolvente manera de anticipar buenas noticias, buenos deseos, buenos augurios. Esa salutación bondadosa, su imagen risueña, su caminar por las calles de Torazo y su espíritu saludador y abierto ya no será, desgraciadamente, posible seguirlo disfrutando, desde este pasado martes, 9 de octubre, cuando supimos de su fallecimiento en el Hospital de Oviedo. Recordaremos de él eso y, sobre todo, su larga huella de buena persona; asimismo, y por cuantos le compartieron más intensamente, también su gran faceta de tertuliano, jugador de cartas y amigo de la naturaleza. “¿Fuiste a Incós?, ¿Viste los corzoveyos?”, solía preguntar cuando se encontraba con algún paseante que pudiese venir de ese lugar o de territorios frecuentados por la especie.
Emilio Ángel Naredo Corrales nació en Santa Eulalia el 17 de abril de 1935, hijo de Alfonso Benigno Naredo Palacio y de Juana Corrales Fernández. Pero pronto hubo de tomar senderos exteriores. En septiembre de 2017 su esposa, Carmen Préstamo, nos manifestó (ver EL ECO, nº 129) que “yo, aquí, en Torazo, me siento como una reina..., pero sí, acordándome de Santo Domingo. Me fui cuando me casé, a los 28 años, y de Torazo me marché con 15, para Madrid, donde estuve hasta que contraje matrimonio. Y en República Dominicana, nada menos que 41 años”. Antes, exactamente el 23 de julio de 2016, ambos participaron en el Encuentro-Homenaje a Matrimonios en Covadonga, organizado por nuestro último párroco residente, Rubén Pulido, y posaron para nuestro fotógrafo, Laureano Corrales, con la frondosidad de la Santa Cueva de fondo. Emilio es el padre de Virgina Naredo Préstamo, actual primer Teniente de Alcalde de nuestro Ayuntamiento. Le despedimos este pasado miércoles, desde las 6 de la tarde, en la iglesia y cementerio de Torazo. Una buena persona, un buen y excelente vecino se nos ha ido.
IN MEMORIAM
Esther Portilla, lección de fidelidad
En la década final de los noventa y también andando ya el siglo XXI era habitual, bajando de Santa Eulalia hacia Casas del Río, encontrarse, a eso de las dos y media o tres más algunos minutos de la tarde a Cartucho y a Esther en armónica pareja, él siempre delante, zancudo y resuelto, y ella siguiéndole -remorosa pero decidida- el paso, hasta La Llana. Disfrutado allí de un tramo agradable de la tarde, en torno a partidas y conversación, se repetía después la escena, de retorno. Siempre en ellos una sonrisa cómplice y amena, y nada de invitarles a subirse a un vehículo (“no, gracies, hay que caminar”), salvo en contadas excepciones, en las que sí aceptaban.
Muchos años más atrás habían ennoviado (él llegado desde Turón y afincado laboralmente aquí, con sudor minero, que le llevaría, ya jubilado, a representar a nuestro Concejo en la fiesta de reconocimientos de la profesión que durante un tiempo estuvieron celebrando los de Mina de Lieres).
El caso fue que el 29 de agosto de 1953 se unieron en matrimonio en la iglesia de Santa Eulalia ante don José Victorero Pérez y dieron vida, paisaje y paisanaje a la vivienda conocida como “la Tienda de Abajo” (de la familia Robés; hoy, “La Lonja, de Carmen Soto y Vicente Gutiérrez).
Enrique Prado Álvarez (“Cartucho” / Dicen que aquí se le acuñó ese sobrenombre con el que le llamábamos, atribuido a Ceferino Basoredo, quien un día le pidió un encargo y se lo ejecutó con tal rapidez que el primero le comentó, asombrado: "Eres más rápido que el cartucho") se nos fue el 21 de enero de 2017 (ver EL ECO nº 100) y esa ida profundizó en Esther, aún más, su lección de unidad a él, de perseveración en su fidelidad, en sus recuerdos, en sus emociones, en su compañía, eludiendo (posiblemente desde ese hermoso proteccionismo de su vida con él) toda exposición que no fuese la de su familia o la de sus amistades más cercanas. Más de cincuenta años juntos, más de mil aleccionadoras historias de lealtad.
María Esther Portilla García terminó sus días con 88 años y entre los suyos en el Hospital de la Cruz Roja de Gijón, el lunes 20 de agosto. Fue despedida en la iglesia y cementerio parroquiales de Santa Eulalia dos días después, el miércoles 22, a las doce del mediodía. Cuando transitamos ese trayecto, entre Santa Eulalia y La Llana, pasando por Casa del Río, ellos siguen ahí, con sus andares y su unión ejemplar.
EL TIEMPO: Calor y frío. Previsible ausencia de lluvia este viernes y el lunes. Intervalos nubosos y lloviznas el resto de días (el sábado, desde la tarde), con 26º y 25º este viernes y sábado, 14º el domingo, 19º el lunes, 21º el martes y bajada a 15º el miércoles. / Índice de riesgo de incendios: 2 (moderado, este jueves. Para resto de días, teléfonos 012, 112 o Prensa diaria).
Fase lunar: Cuarto creciente. Comienza este martes, día16, en Capricornio (Luna nueva hasta ese día). / El pensamiento: Si ya sabes lo que tienes que hacer y no lo haces, entonces estás peor que antes. Confucio, pensador chino, del año 551 a.C.
Campeonato de Tute. Este jueves, día 11, a partir de las 22:30, en el edifico escolar de El Llano. Por Festejos de Fresnedo.
Fútbol televisado. Este jueves, Gales-España, amistoso (20:45, por la 1); viernes, Croacia-Inglaterra (Liga Uefa, 20:45, por Cuatro) y Coruña-Elche (21:00, por Gol); sábado, Numancia-R. Zaragoza (20:30, por Gol); y el lunes, España-Inglaterra (Liga Uefa 20:45, por la 1).
CULTOS
Viernes, 12 de Octubre:
Iglesia de Gramedo/Graméu. Misa de primer aniversario, a las 17:30 horas, por a Anselmo Miyar Riva (en la foto), fallecido en Güerdies el 3 de octubre de 2017, a los 88 años.
Domingo 28 del Tiempo Ordinario. Se recuerda que “más fácil le es a un camello pasar por el ojo de una aguja que a un rico entrar en el reino de Dios”. Lecturas: Sabiduría, Hebreos, Marcos.
Domingo, 14 de Octubre:
Iglesia de Fresnedo. Misa a las 10:30.
Iglesia de Torazo. Misa a las 11:45.Por Evaristo Rodríguez Préstamo (de Castiello y Peñella, fallecido el 25 de septiembre de 2016) y por su hijo José Rodríguez Llavona (fallecido el 11 de octubre de 2009). Nota aclaratoria: Por error, atribuimos esta aplicación para la Misa del pasado jueves, día 11, que se dedicó a Manuel y María, Josefa y Edelmira (padres y hermanas de Óscar González Sanfeliz). Lamentamos dicho error y las molestias ocasionadas.
Iglesia de Santa Eulalia. Misa a las 13:00 horas. De primer aniversario por Segundo Corripio Cayado (de Madiedo, en la foto, fallecido el 15 de Octubre de 2017,con 95 años).
Miércoles, 17 de Octubre: Iglesia de Santa Eulalia. Misa, en inglés, a las 17:00 horas. / Y a la misma hora, en español, en la Residencia de Mayores, con entrada libre.
Jueves, 18 de Octubre: Torazo. Capilla de la Sienra. Misa a las 17:00. Por Dimas Corrales Crespo (el maestro, fallecido el 17 de enero de 2004).
ÚLTIMA PÁGINA…, POR ESTA SEMANA
Coleccionan elogios
La Agrupación de Pensionistas y Jubilados del Concejo no cesa de cosechar éxitos y elogios en cuantas actividades organiza. La última, su excursión a Oviedo del pasado sábado, en la que conocieron detalles desconocidos de la Catedral y de su entorno (en esta foto, Rosa -una de los dos guías que dispusieron- les da explicaciones en la plaza catedralicia). También las recibieron del Museo de Bellas Artes. En el Naranco, no encontraron al presidente y valedor de una exclusiva comida en el Centro Asturiano, Alfredo Canteli (de viaje en Madrid), pero disfrutaron de un excelente menú, basado en garbanzos con bacalao y espinacas y muslo de pavo. El Centro, además, les obsequió con una placa con la imagen de la Santina. A los postres, rifa de dos cestas -confeccionadas por la vocal, Flor Bastián- que fueron para Adolfo Vallines Lavandero (de Camás) e Irene García Canellada (de Incós). También se sortearon dos degustaciones en Alpaca-Infiesto y una cena en el bar de Anayo. Gestor-ayudante de los guías fue Luis Huerres (primo de Nieves, de Torazo). Finalmente, baile. De “espectacular” para arriba calificaron la jornada, con peticiones para organizar pronto la siguiente.
