ECO Nº185 - DEL 16 AL 22 DE NOVIEMBRE -2018

NOTICIAS DE LA SEMANA

XI PREMIO  DE  NOVELA / La Crónica

Un Invisible para el Canellada

“Escoyimos ésta, más que nada, porque nos resultó una estructura novedosa, con personaxes reales y con temas de bastante actualidad, fundamentalmente en lo que se refiere a la lliteratura xuvenil; y además pareciónos una obra que va a ser muy bien recibía pol público xuvenil porque está llena de imáxenes: Ye muy visual”.

Así se expresó en el Ayuntamiento de Cabranes, el pasado martes, Maite González (escritora y especialista en literatura infantil y juvenil),en su condición de portavoz del jurado que falló el XI Premio María Josefa Canellada de literatura para ese preciso público.

¿Y cuál fue la que escoyeron? Se trata de la obra titulada “Invisible”, que concurrió con el pseudónimo “Mon Llera Tardi”, tras del que se escondía el escritor y licenciado en Filología Inglesa, Lluis Aique Iglesias Fernández, nacido en Sotrondio (San Martín del Rey Aurelio) en 1967 y para quien la dotación económica (3.000 euros, más el lanzamiento editorial) no fue su objetivo predilecto, según dio a entender en manifestaciones (en esta foto) a TPA el mismo día en el que se supo ganador.

 El tirón de los consagrados. Maite reconoció, efectivamente, que “ye un escritor menos conocíu, pero ye un premiu prestosu, p´a dai de nuevu puxu al mismo, aunque cada año siempre tien mucha aceptación”.

De hecho, fueron 12 las novelas presentadas a esta edición, la cifra más alta hasta ahora vista, y con incursiones tanto en el teatro como en la poesía, en el cuento o en la novela.

Por este elevado número de aspirantes le preguntamos a la  portavoz del jurado cuál era su interpretación. “En primer lugar”, respondió, “entiendo que cada vez hay más escritores mozos que se dediquen a la lliteratura juvenil; y en segundo lugar, también supone mucho tirón el haber sido premiados en años anteriores escritores de más renombre”, entre los que citó a Berta Piñán, Adolfo Camilo, Rodríguez Cueto o García Oliva, “nombres con más sonadía, que ganaron esti Premiu y entós por eso se presenten otros”.

 La primera vez que lu vi recién saliere de clase y diba acompañando  unos collacios pel paséu´l ríu. A metá de camín hasta la Ponte los Alemanes atopemos un paisanucu caleyando cola tiesta siempre mirando pal suelu. Yera, súpilo más llueu, Xosepe Sebastián Hevia Cienfuegos.

Tolos pueblos tienen el so personaxe. En Sama había ún que yera como una cadarma; flacu hasta dicir costiella, abangáu p´alantre como si midiere cinco metros y malpenes llegaba al metru cincuenta. Sabía tolo qu´había que saber de fútbol y siempre taba colos del Alcázar o colos del UP de Llangréu, según pintare. En Tiuya había otru que mataba a la xente del sustu”.

Es uno de los pasajes de la novela ganadora, en el que se puede advertir la construcción de la historia y elementos

misma. En la presentación del fallo se insistió mucho en que “está repleta de semeyes y va a prestayos mucho a los futuros lectores”.

 Abundando en lo de les semeyes, Maite González reveló que “una vez que leímos el texto, nos recordó al gran ilustrador asturiano Juan Hernanz, que está ganando ahora todos los Premios a nivel nacional. Ya en el último libro que publicó la Consejería (“Cuéntame un cuentu”) una de las ilustraciones es un esqueletu que justamente ye la primer páxina del relatu y se constata como la visualización y la forma del personaje, que sabe en “Invisible” que tien un problema de psicosis, una enfermedad mental que se ve reflexada en esa otra en la que se ve al niño que queda fascinado con el personaje  y a éste agarrándole, como expresión del mundo dificultoso que tiene este hombre, con esa enfermedad mental; es, por lo tanto, una novela que creemos que va a ganar mucho con la ilustración”.

 El Jurado. Otorgaron el Premio, reunidos en la sala de juntas municipal y seguidamente en el hogar de María Josefa

Canellada (la Casa de Cultura a la que da nombre), Fernando Padilla (director general de Planificación Lingüística y Normalización; y que ejerció como presidente), la mencionada Maite González Iglesias (portavoz), María Xosé Rodríguez (directora de la Oficina de Normalización Lingüística de Gijón y traductora de “Los Cuentos de Ásterix”), Juncal García (asesora técnica del Servicio de Planificación Lingüística y Normalización), además del alcalde cabranés Gerardo Fabián, y de Alonso Zamora (hijo de la escritora María Josefa Canellada). También fue integrante, y emitió su voto a distancia, la prestigiosa escritora de Cangas de Onís y ganadora de este Premio hace un año, Berta Piñán, por el sistema de videoconferencia.

¿Y Vegapallía?

Como informamos en nuestro número anterior, el nombre de este emblemático enclave cabranés fue escogido por uno de los doce autores para presentar su obra, titulada “El neñu del circu rumanu”. Dado ese vínculo con nuestro Concejo, le preguntamos a Maite González si era revelable su identidad real. “No sabemos”, nos dijo, “a quién puede corresponder; y es que nosotros, cuando vamos a xurau, sólo tenemos les obres. Los títulos y todo lo demás nos llega en sobre cerráu y la persona que lo presenta tien derechu a recogelo tal y como lo presentó. De modo que sólo abrimos la plica del ganador. Les demás obres nos resulta desconocido”.

La historia se centra en un niño que va al circo y conoce a otro niño, rumanu, que vivía y trabajaba en el mismo, cuidando los animales. “Ye una historia muy guapa y, además, con trasfondo, pues los padres murieron en el circo y ese niño fue adoptado por un tío”. Y según hemos podido saber estuvo en la terna final para decidir al ganador. He aquí un breve pasaje de lo escrito por “Vegapallía”:

“Alcuérdome de munches coses d´enantes, pero sobre too quedóme grabao na memoria lo d´aquel estrañu, aunque bondadosu, neñu rumanu de Timisoara.

Pero vamos entamar pel principiu:

 Yera un día de xunu de 1960 cuando llegaron al pueblu una familia de cíngaros. Aportaron en camionetes que tiraben d´unes caravanes vieyes y foliaes, y pararon nel prau de la fiesta que ye una campera llana qu´hay xunto al ríu, ónde se fai la romería del santu una vez al añu. Ellí formaron un correllu colos vehículos y llevantaron, aquella mesma tardi, una carpa non muy grande de rayes de collores blanques y encarnaes, y un poste llantáu metanos, como si fuera una facina güeca de lona. Nel cume punxeron una bandera estraña, y a la entrada de la finca un lletreru anunciador: Circu Rumanu. Al pocu tiempo la mayoría de los rapazos del pueblu allegáronse hasta ellí” (…) /

El corro de las pandereteras. El grupo “Nun tamos toes” (de música tradicional) llenó de corros y gran ambiente el mercado mensual del pasado domingo, trasladado al Polideportivo (por la lluvia). A esta actuación se añadió la del amagüestu, muy concurrido. No faltaron puestos de venta de castañes (este otoño, menos abundantes, pero de más calidad). Y de discos de vinilo. Lo que no había era miel/ Foto de María José Fernández Arcones

 “Assia”. Su concierto en Torazo, con aforo lleno (en torno a 220 contratos de cena) resultó un éxito y ha animado a la Hostería a repetir (en 2019, con otro espectáculo de tirón). El menú incluyó meloso de cerdo ibérico con parmentier de patata trufada y tarta de fresas ecológicas con helado. La música ofrecida fue una selección de temas de los años 80 y 90.

Gran gala coral en Torazo

La iglesia parroquial de Torazo acogerá el próximo viernes, 23 de noviembre, a partir de las 20:00 horas (8 de la noche) el primer Encuentro Coral de la Comarca de la Sidra, con la participación de los siguientes cuatro Coros: Agrupación Coral de Nava (que interpretará “El mi niño tiene sueño”, “Si la nieve resbala”, “Ecos de la quintana” “El abanico” y “Swing Low”); el Coro San Roque (de Lastres, con “Boga, boga”, “Rosina”, “A mi manera”, “La mina y el mar” y “Viva el llugar”); el Coro Errante de la Comarca de la Sidra (interpretará: “Tú”, “Nerea Izango Zen”, “La llamada”, “Melodía antillana” y “Sesere eeye”); y, finalmente, la Coral Capilla de la Torre (de Villaviciosa, con “Sin Cristo non tengo nada”, “Boiadeiro”, “La lechera de la villa”, “Siboney” y “No volveré”. Con la colaboración de Ayuntamiento de Cabranes, Mancomunidad y la Federación de Coros de Asturias.

Jornada informativa sobre “Erasmus” para emprendedores

El próximo jueves, 22 de noviembre, en el Vivero de Empresas de Cabranes (Parque empresarial-Polígono industrial), la Federación Asturiana de Concejos y el Servicio de Juventud de la Comarca de la Sidra llevarán a cabo una jornada informativa sobre el Erasmus para jóvenes emprendedores. Se trata de un programa de intercambios transnacionales dirigido genéricamente a personas que tienen la idea de crear una empresa, y específicamente a noveles a los que se les ofrece la posibilidad de aprender de empresarios experimentados, en tiempo estimado entre uno y seis meses. La Comisión Europea subvenciona los gastos del viaje y de la estancia y el beneficio para la persona participante es muy amplio. La sesión informativa está abierta a cualquier interesado y en la misma va a intervenir Sonia Iglesias López (responsable de Europe Direct Asturias, de la Federación Asturiana de Concejos), quien informará de todos los detalles del programa. Contacto: 985.71.66.53 ó 659.379.967

 Taller de auto-empleo. También el jueves 22, de 11:30 a 13:00, en el Vivero. “Emprender para emplearme” (de “Vives Emprende y Acción contra el Hambre”). Contacto: 686.56.72.73

TORAZO / San Martín 2018

El festejo más íntimo

A mediodía del pasado domingo, 11 de Noviembre, Torazo estaba colonizado por una densa niebla, con momentos intensos de lluvia. Esta adversidad climatológica acompañó la celebración de la Fiesta Patronal de San Martín e impidió la procesión con la que se tenía previsto culminar los actos litúrgicos del día, unos actos para los que exhibió su protagonismo el Coro Parroquial, durante la Misa.

Y después se hizo lo que, amén de constar en el programa, más demandaba  una jornada con esa circunstancia climática: Refugiarse en el Centro Social del edificio escolar para, al calor y al sabor  de  la  parrillada  de  carnes  que  volvió  a  preparar  con esmero y alto nivel un equipo comandado por el vecino natural de  La Quintana-Carabaño y consorte en La Parte,Faustino Fernández García. El acogedor escenario propició un agradable ambiente, de degustación, tertulias y sobremesas, protagonizado por unos 80 comensales.

En su transcurso, se llevó a cabo una rifa de obsequios varios, siendo el más apetitoso un excelente jamón serrano gran reserva, servido en su caja con su mueble-dispensador y cuya suerte se depositó en las manos de la vecina de La Llanxa, María Nieves Sánchez Muñiz (en esta foto, mostrándolo). Del servicio de mesas e intendencia propias del encuentro se ocuparon integrantes de la Asociación Toracense de Festejos, a modo intergeneracional, si bien con el curtido proceder de las directivas con más experiencia.

El concepto de “íntimo” no está reñido con el masivo seguimiento y aceptación de los actos que dan resalte a esta fiesta, típica y entrañable del Otoño toracense y evocativa de su Patrono, cuyo guapo nombre portan, precisamente y por ello, vecinos del lugar y de pueblos de la Parroquia. Tuvo este año ese carácter más íntimo porque la climatología llamaba al refugio “escolar” y al disfrute en ese calórico entorno.  / Reportaje gráfico de Esther Suárez y José Ramón Piñán.

OBITUARIO

Nos quedamos sin Dani

Parece increíble, pero el estertor de la noticia fue sacudiendo todos los rincones del Concejo, desde primera hora del pasado domingo, a medida que fue tomando indeseable cuerpo de realidad y de conocimiento entre el vecindario: De madrugada (en torno a las 6:38) había dejado su vida a las puertas del Centro de Salud de Nava (en la calle Emilio Ballesteros) el taxista de nuestro Municipio, Daniel Menéndez Menéndez, con 62 años. Sintiéndose indispuesto, hasta allí había conseguido llegar tras realizar su último servicio con un grupo de jóvenes desde Torazo  -al final de la actuación del grupo “Assia”-  hasta Santa Eulalia.

Su inesperado y carambólico (esas tercas, indeseables, maliciosas e incomprensibles jugadas del destino) adiós (quizá se reiría, con esa risa inteligente y vivaracha que él tenía y si pudiese hacerlo, al leer estas líneas) deja en todos nosotros un gran hueco, pues Dani era un torrente de bonhomía, espaciosidad infinita para hacer favores y detalles constantes de buena persona, tantos como su pletórico y abundoso cuerpo.

Aquí nos llegó en el año 2001 desde sus queridas tierras del Occidente al enterarse de que la única plaza municipal de taxi (recién tomada la decisión de dejarla su anterior titular, Eva Lago Figueras  -de Carabaño, quien a su vez había dado el relevo a Manuel Corrales García-) estaba disponible y en situación asalariada, por su inicial baja temporal.

Optó a ella y de su abnegado trabajo  hemos disfrutado todos estos años, con una tónica siempre de afabilidad y entrega totales. Educado con la profundidad de conocimientos y de valores del Seminario Metropolitano de Oviedo (donde compartió pupitre con el hoy Obispo de Astorga, Juan Antonio Menéndez Fernández, en torno al año 1968), habiendo venido de un área geográfica opuesta a la nuestra, “supo ser uno más de nosotros”, como certeramente hemos oído en opiniones que recabamos estos días. Aunque no resultaban de suma necesidad, porque era popularmente conocido  -y requerido-, y siempre le cayó bien a todo el mundo. Paciente, leal, noble, culto, riguroso, profesional y hasta tímido, destilaba mucha prestancia hablar con él, con posicionamientos siempre lúcidos para cualquier tema, y singularmente para el fútbol, que llegó a practicar en el Treviense con resolución fornida y de alto rendimiento. También probó la ganadería, antes de especializarse en el volante, primero con un Ford Escort, después con un Peugeot 406 y finalmente con un Fiat Scudo de 9 plazas. Aún la pasada semana le vimos acarreando desde este vehículo, con ambas manos, las compras de una cliente. Su compromiso era total.

Una parte del mismo lo volcó, en la legislatura 2011-2015 (exactamente desde el 29 de septiembre de 2014 en que tomó posesión, en sustitución de Juan Arrojo Ramón por renuncia de éste debida a causa laboral sobrevenida, hasta junio de 2015),   como Concejal de la Corporación Municipal cabranesa, por el partido “Foro Asturias”. Santa Eulalia, La Encrucijada, Giranes/Xiranes o Arboleya fueron los escenarios en los que más permaneció y dejó su impronta. Como también en cada uno de sus viajeros, que fueron muchos, para llevarles al Consultorio o a gestiones en Santa Eulalia, para viajes largos, para viajes cortos, para recados, para el servicio escolar… En Arboleya  -su último lugar de residencia-  la conmoción ha sido especialmente sentida, por el trato diario que mantenía y por su colaboración desinteresada con proyectos festivos o de toda índole del pueblo. En fin, nos deja un muy largo itinerario de disponibilidad cercana y familiar que ahora, y probablemente de modo creciente, echaremos de menos (por él sobre todo; y en tanto no se dé solución a esa plaza de transporte público, que queda pendiente de trámites administrativos).

 Muy del Atlético de Madrid. No resultaría completa esta crónica vital de Dani si no refiriésemos sus acendrados valores y conocimientos futbolísticos, su entrega al Treviense (cuya camiseta  -la del número 6 que llevaba a la espalda-  cubrió su féretro) y su indisimulada sensibilidad atlética (del Club Atlético de Madrid), de cuyos éxitos gozaba lo indecible y de cuyos fracasos huía (“¡no me hables, no me hables!”, decía). Sorprendió mucho que en la tarde del pasado sábado declinase la invitación para verlo, por televisión, contra el Athletic Club de Bilbao, en el nuevo Wanda Metropolitano (“no me siento bien, no me apetece”, comentó), perdiéndose una victoria épica de su equipo por 3-2 con gol del “cojo” Godín en el descuento, emulando al del “cojo” Isacio Calleja del 2-2 ante el Sabadell en 1969.

 Presencia municipal. Su capilla ardiente (en esta foto) se instaló en el Velatorio “El Ferreiro” (de La Espina), adonde se trasladó el alcalde de nuestro Concejo, Gerardo Fabián, quien dio orden de que en representación del Ayuntamiento y del pueblo cabranés -al que tanto buen hacer ofreció-, hubiese un centro de flores, acompañándole. También hubo testimonio floral del Colegio Rural Agrupado “La Coroña”, de sus compañeros de taxi de Nava y de la junta directiva y compañeros del partido “Foro Asturias”; además de múltiples testimonios privados de condolencia remitidos por cabraneses a la página electrónica de la citada Funeraria, para entrega a sus familiares. Natual de Villar (Valdés), su despedida final fue en la iglesia y cementerio parroquiales de San Martín de Ayones (Valdés).

 Agradecimiento de la familia. La familia de Daniel ha trasladado al Ayuntamiento un mensaje en el que expresa su agradecimiento “por la amabilidad, la buena disposición y el trato que tanto el Sr. Alcalde como el personal del Ayuntamiento con el que hemos hablado nos han dispensado”. En otro mensaje a este periódico, firmado por J. Andrés González, señalan que “si algo hemos podido comprobar estos días es el enorme cariño que muchas personas le tenían, tanto en su pueblo natal como en su pueblo adoptivo”, añadiendo lo siguiente: “Por parte de la familia solo decir que era como ya sabrán los que lo conocen, sencillo, honesto y fiel. Y agradecer a través de este medio a toda la gente que nos trasladó sus condolencias y su cariño. Muchas gracias otra vez en nombre de toda la familia”. Nos da traslado, además, de un mensaje  -de los recibidos-  de Ángel Peláez (su mejor amigo) y nos comunica su permiso para publicarlo:

Y yo flipaba de cómo te acogieron de bien

 “Hola, Daniel: Te escribo en presente. Nunca te escribí. Hoy lo hago para decirte gracias. Gracias por todo lo compartido, lo vivido, cuántas horas hablando…

Te fuiste lejos. Ni más ni menos que a Cabranes; y yo te decía: “¿Dónde ye eso?”. Tú te reías, claro. De Luarca a Cabranes, y estabas encantado allí, y yo flipaba de cómo te acogieron de bien. Te decía:“Vuelve para aquí”. Y tu contestación, siempre: “Nooo”.

Bueno, mi gran amigo, te echo de menos y tú lo sabes. Te quiero y toda mi familia. Espero que en este viaje que iniciaste te acuerdes de tu amigo, de Josefa y de Carmen, de Villar y de todos tus amigos y los ratos pasados con todos ellos.

Me despido, amigo mío, dándote ese abrazo que nunca te di y diciéndote cuánto te aprecio.- Ángel”.

 Misa en Santa Eulalia. En su recuerdo, de agradecimiento y por el descanso eterno de su alma se celebrará una Misa-funeral en la iglesia de Santa Eulalia el próximo día 24 (sábado), a las 17:30 horas. / Foto de la página anterior gentileza de José Manuel Rodríguez Cobián; y de portada, de J. Andrés González.

EL TIEMPO: Despejado hasta el martes. ¡A aprovechar estos próximos días (con temperaturas cálidas)!, porque el martes llegan las nubes y bajada térmica a 8 grados; y el miércoles se acentuará la lluvia y el frío (6º); y 11º el jueves. / Índice de riesgo de incendios: 1 (bajo, este viernes. Para resto de días, teléfonos 012, 112 o Prensa diaria).

 Fase lunar: Luna llena. Comienza el viernes, día 23, en Géminis (Cuarto creciente hasta ese día). / El pensamiento: No hay cosa, por fácil que sea, que no la haga difícil la mala gana. Juan Luis Vives (humanista, filósofo y pedagogo valenciano, de 1493).

  Tute. Jornada de Campeonato este viernes, desde las 22:30, en el edificio escolar de El Llano.Premios: Jamones,aceite,queso

 Trabajadora social. Faltará a su cita de despacho semanal en el Ayuntamiento este miércoles, 21.Volverá el 28.

 Fútbol en el Poli. Este sábado, a las 16:00, primer partido infantil femenino de Liga de fútbol-sala, correspondiente a los Juegos Escolares del Principado de Asturias, entre Rodiles-Tineo.

 Fútbol televisado. Este viernes, Holanda-Francia (20:45, Liga Uefa, por Cuatro); sábado, Zaragoza-Mallorca (20:30, por Gol) e Italia-Portugal (20:45, por Cuatro); domingo, España-Bosnia (20:45, amistoso desde Las Palmas, La 1); y el lunes, Almería-Coruña (21:00, por Gol).

CULTOS

Domingo 33 del Tiempo Ordinario. La primera lectura es un texto clásico de la literatura apocalíptica del Antiguo Testamento. Lecturas: Daniel, Hebreos, Evangelio de San Marcos.

 Domingo, 18 de Noviembre:

 Iglesia de Fresnedo. Misa a las 10:30.

 Iglesia de Torazo. Misa a las 11:45. Por Bernardo Priede Diego (de La Cotariella, fallecido el 15 de noviembre de 2014).

 Iglesia de Santa Eulalia. Misa a las 13:00 horas. Sin aplicación comunicada con antelación.

 Miércoles, 21 de Noviembre: Iglesia de Santa Eulalia. Misa, en inglés, a las 17:00 horas. / Y a la misma hora, en español, en la Residencia de Mayores, con entrada libre.

 Jueves, 22 de Noviembre: Torazo. Capilla de la Sienra. Misa a las 17:00 horas. Por Covadonga Manuel y Fernando Campos (padres de Lucita, de La Llanxa)..

___________________________________________________________________________________________________________________________________________

Hacemos EL ECO DE CABRANES: Enrique Corripio Monestina (redacción y contenidos, correo electrónico: encomo54_arroba_gmail.com), Laureano Corrales Pérez (Área informática), Noelia Muñío Sánchez (Sección de “Empleo”, Área informática, Edición impresa y Difusión en la Red) y Dolores Fabián Llavona (Difusión impresa)

___________________________________________________________________________________________________________________________________________

Precio de este ejemplar, en papel: 1 € (disponible en el Telecentro)

___________________________________________________________________________________________________________________________________________

ÚLTIMA PÁGINA…, POR ESTA SEMANA

El nuevo reto de Hevia

El afamado gaitero, José Ángel Hevia Velasco (con raíces familiares y estudio de grabación en Sendín), fue elegido el pasado lunes nuevo presidente de la Sociedad General de Autores y Editores de España por una amplia mayoría. De los 34 miembros de su Junta Directiva que participaron en la votación, Hevia cosechó veinte votos a favor por sólo dos en contra y doce abstenciones. Hasta el año 2022 dirigirá a los más de 400 trabajadores de la entidad, respecto a la cual y preguntado por Franco Torre (en el diario “La Nueva España”) si aspira a revertir el rechazo social que la misma genera, respondió lo siguiente. “Tenemos una vieja aspiración, que no decae, por rescatar el prestigio en la sociedad civil de una Sociedad que se dedica a remunerar a los creadores de contenidos. Es decir, rescatar ese estatus natural por el cual un  ciudadano contribuye a remunerar el trabajo de un autor, de tal forma que sea vista de manera natural”. Y precisó más: “Los generadores de contenidos no remuneran a los creadores de una forma acorde al beneficio industrial que obtienen por el tráfico. Un autor percibe una cantidad tan mínima frente a un beneficio bastante más considerable que, si la digo en decimales, sería irrisoria. El caballo de batalla es que el autor de ese contenido pueda participar de ese beneficio”.