ECO Nº74 - DEL 15 AL 21 DE JULIO - 2016

NOTICIA DE LA SEMANA

Peregrinación y emocionado Reencuentro, a 24 grados

Arboleya recuperó con gran esplendor el pasado sábado, día 9 de julio, su Encuentro entre la Virgen del Rosario y la que allí conocen como de la Velillina. En realidad, según testimonios aportados por Pedro Monestina y también por Esther Palacio, se trató de representar la visita que le hizo la Virgen María a su prima Isabel, pasaje bíblico recogido por el evangelista Lucas en los siguientes términos:

"En aquellos días, levantándose María, fue de prisa a la montaña, a una ciudad de Judá y entró en casa de Zacarías, y saludó a  Elisabet (Isabel). Y aconteció que cuando oyó Elisabet la salutación de María, la criatura saltó en su vientre, y Elisabet fue llena del Espíritu Santo y exclamó a gran voz: Bendita tú entre las mujeres y bendito el fruto de tu vientre”.(…)

El itinerario seguido por los peregrinos que llevaron y acompañaron a la Virgen, desde Viñón, guarda -esa orografía que exige constante subida a la montaña de Arboleya-  gran similitud con lo descrito en los libros sagrados. Y los portadores de fe supieron reconocerlo y vivirlo con emoción y fervor.

Tales extremos de aproximación al hecho bíblico fueron corroborados, en su momento, por Don Ángel Corripio Del Prado  -el cura del lugar-, como así nos aseguró la mencionada Esther: “Yo tengo ido a la Novena y oír decir a don  Ángel que el Encuentro es de Santa Isabel con la Virgen María; y el pasado domingo se lo pregunté a don Enrique Monestina” (sacerdote, de Sendín) “y me dijo lo mismo”.

La comitiva se puso en marcha, en Viñón, en torno a las 17:25 y, debido al intenso tráfico existente en la carretera AS-255 de Villaviciosa-Infiesto, tomaron la dirección de la senda peatonal hasta alcanzar, a la altura de Puente Lluengra, la de acceso a La Puerta, acompañada ya desde este primer momento por Irene Muñiz (de Santa Eulalia, al tambor) y Eduardo (de San Justo, a la gaita). También en ese momento se puso en marcha la descarga de voladores, por Pedro Ortiz.

Pasada La Puerta, se agregó al nutrido grupo el párroco, don Rubén Pulido, quien acompañó a la peregrinación con canciones marianas hasta llegar a la Plaza del Carmen.

Para entonces, ya se habían hecho unos veinte relevos de porteadores, que pasaron mucho calor  -24 grados marcaban los termómetros-  y a los que no les faltó permanente asistencia de aguadores y  la colaboración de Protección Civil de Cabranes. Aunque “la imagen no pesaba mucho”, más de uno solicitó almohadilla, “porque marcaba en el hombro”.

Momentos emocionantes se vivieron durante todo este trayecto  -en torno a 5 kilómetros-, de constante subida y una culminación regocijante. “Nos superó la previsión; no contábamos con tanta gente. Fue increíble”, nos manifestó el directivo del Grupo “Ensinluz”, William Lloris, quien nos aseguró que “la subida la llevamos bien, y rápido, pues en hora y media estábamos arriba, donde, de hecho, tuvimos que esperar unos quince minutos por la Velillina”, que fue porteada desde su Capilla, sin relevos, por María del Carmen Vázquez y Mónica Asunción (de Hería), Vanesa Arenas (de El Llano) y Joanna Torre (de Torazo).

Del grado de satisfacción dieron asimismo testimonio los miembros de una familia de Gijón, que marcharon encantados. “Especialmente, también, por el espíritu que se vivió, con mucha gente hasta llorando”.

Efectivamente, y como hemos anunciado, no se producía este hecho desde el año 1965 y el deseo que quedó en todos es el de no volver a extraviarlo.

Para ello, la cofradía del Carmen cuidó el detalle de editar este año un Novenario, en el que se incluye canciones propias de la ocasión y a las que, principalmente los mayores, recurrieron.

Otro testimonio destacado fue el de “un chaval de La Camocha que vimos que venía por cuestión de fe  -nos precisó William-, y si le dejamos sube él solo la Santa; pero acordamos con él darle relevo y le reservamos el gran momento de la entrada en Arboleya, donde éramos muchos a querer llevarla, pero convenimos que debía hacerlo este chaval con otros tres jóvenes del pueblo”.

A Jesús Mosteiro Mosteiro, de Melide (La Coruña) pero en Gijón dese 1969, le extrañó  -en conversación mantenida con este periódico-  que “se llevase tantos años sin hacer esto”, que le dejó encantado, y señaló: “Allí en mi tierra, algo así, como es el mantenimiento de una tradición, se hace de continuo, no se interrumpe”.

Más emociones. Concluido el emocionante acto, con la Novena  -en la que el párroco expresó su satisfacción por la recuperación de esta celebración-, las redes sociales comenzaron a efervescer, con imágenes y comentarios.

Uno de los más expresivos fue el de Mari Corripio (hija de Celestino y sobrina de Carmelo), quien desde Argentina escribió: “¡Dios mío, ¿la Virgen María, de Viñón? Bendiciones a todas las personas que lograron hacer este esfuerzo y recuperar la tradición de tantos años. ¡Desde Argentina, de corazón, les doy gracias! ¡Hoy me hicieron muy feliz, y a muchas personas, con seguridad! ¡Gracias, gracias, gracias!”.

Y la parrillada, buenísima. Lo que se anunció como pincheo, al final de la Novena, fue en realidad una soberana parrillada, de 16 costillares y 30 chorizos, preparados magistralmente por Chichu (de Arboleya), con la colaboración de Chencho (de Santa Eulalia). Se celebró en la pequeña plaza situada delante del bar; y el condimento, bajo el hórreo situado en el cruce en dirección a La Puerta. Esta preparación, según testimonios recogidos, “tardó en arrancar, porque el carbón no era bueno, pero una vez que arrancó salió de diez”. Entre degustación y charla de unos con otros, el guapo ambiente se extendió hasta pasada la una de la madrugada.

En 1961

Obtuvimos sobre este año el testimonio de Florentino Cueli Fresno (de Niao), emigrante en República Dominicana y que acaba de pasar 45 días entre nosotros. “Ese año, con don Raimundo de párroco, me tocó a mí llevarla y subimos por el prau de Pura, el que está tan cuesto a la izquierda del camino del cementerio y por el que había un senderito. Fue la única vez que se subió por ahí, por Piedrafita. Las demás se hicieron por Veneros. Y recuerdo que la juventud de Niao iba toda: Julio y Ernesto, Ramonín, Armandina, Piedina, Nievines, Carmina, Pilar, Guillermina, Marta, Miguel Ángel…; Abel, Bernardo, Blanca y Mari Luz (de Valbuena)… Era un grupo muy grande y cuando subíamos tocaban el tambor, creo recordar que Sabino Cifuentes” (muchos años más tarde, maestro de María José Hevia Velasco) “y me parece que también el Ratu La Madrera, con la gaita. El caso es que arriba nos esperaba bastante gente, y cuando bajamos, atravesando un bosque, era ya de noche”. Cueli emigró dos años después, en 1963.

También Pedro Monestina Corripio (de Casa del Río) recuerda que su abuela materna, Bernarda (de Niao), muy fervorosa, les decía que había que ir a subir la Virgen. Y  apostilla que “la Parroquia de Viñón siempre fue muy animosa en el cultivo o de sus fiestas y tradiciones”./

VERANO 2016  /Nuestras Fiestas

Y este domingo, el Carmen

Arboleya volverá a protagonizar nuestro inmediato fin de semana, esta vez con la fiesta grande en honor de Nuestra Señora Virgen del Carmen. Para tal ocasión, el domingo, la Cofradía prevé poder acompañar la imagen nada menos que con diez ramos engalanados, y la banda de gaitas “LaKadarma”, de Nava. La brigada de operarios municipales ha estado esa semana colaborando con los vecinos en la guapeza de las zonas por las que discurrirá el festejo. Los actos y horarios son los siguientes:

Viernes, 15. 20 horas. Último día de Novena, en la Capilla-Santuario. / Sábado, 16. 20 horas. Misa de Cofrades, en la Capilla-Santuario. / Domingo, 17. 13 horas. Solemne Función Religiosa, en la Capilla-Santuario, seguida de procesión. 14:00 horas: Subasta de ramos, en el pórtico y robledal de la Capilla-Santuario.

Cervera lució, por San Antonio

Los vecinos de Cervera organizaron una bonita fiesta en honor de su patrono, San Antonio de Padua, el pasado domingo, en la que el párroco, don Rubén Pulido González, recalcó su mensaje, en la homilía, de “llevarse bien todos con todos y que cada cual atienda lo suyo, sin meterse en la vida de los demás, porque esa es la actitud más edificante”.

Dio relieve a los actos el trabajo previo de Clara Corripio Blanco (que cocinó una boroña, subastada después en 150 euros y con destino a Rafael Solares, de Incós) y de su hija, Ángela Raposo Corripio, quien “vistió” el único ramo que acompañó al Santo en la procesión, portado por la propia Ángela, familiares de ésta y por Francesca Llavona (de La Parte).

De dirigir la subasta se encargó Manuel Ángel Bárcena Prida (presidente de la Asociación “El Berizu”) y los roscos alcanzaron un precio entre 25 y 30 euros.

Hubo lanzamiento de cohetes, para convocar al festejo y ambientarlo, y Eduardo Fernández Cuesta se ocupó del repiqueo de la campana que corona la Capilla./

OTRAS NOTICIAS

Santa Eulalia. Obra de los puentes. Ha finalizado este pasado miércoles el plazo de exposición pública del anuncio referido a esta obra y se han presentado dos alegaciones en nuestro Ayuntamiento, por Áurea Arias Suárez y Herederos de Serafín Monestina González, a efectos de corrección de errores en las titularidades del parcelario. Desde la Secretaría Técnica de la Consejería se ha instado su rápida remisión, dado el carácter, según subrayaron, de urgente ocupación de los terrenos, lo que indica el próximo comienzo de las obras.

Santa Eulalia. Suspendido curso de cocina. Los promotores del taller dedicado a la difusión y conocimiento de la cocina vegana han comunicado este jueves la imposibilidad de llevarlo a cabo este fin de semana  -como tenían previsto-, por hallarse enfermo uno de los monitores que lo iban a impartir. Se comunicarán las nuevas fechas para su realización, previa solicitud que deberán volver a cursar los organizadores.

Sin trabajadora social. Por motivos vacacionales, los dos próximos miércoles (20 y 27 de julio) no acudirá a nuestro Ayuntamiento la trabajadora social de la Mancomunidad, Esperanza Martín. Para consultas urgentes, llamar al teléfono 985.71.84.19

Jornada sobre el arándano. Con motivo del Festival del arándano y de los frutos rojos de Asturias, que se celebrará en Villaviciosa los días 29, 30 y 31 de este mes, el primero de los  días citados (viernes, 29) tendrá lugar en el Teatro Riera una jornada técnica sobre el cultivo y comercialización del citado fruto, desde las 15:30 hasta las 20:30, con pausa-café de 18:00 a 18:15. Se hablará, por especialistas, sobre avances en su manejo, situación actual, comercialización y nuevas tendencias de venta y posibilidades de injerto. Organizada por el Serida.

ESTAS SEMANA, EN CABRANES

Viernes, 15. Cine. 22:00 horas. Ciclo de cine de verano, comenzado la pasada semana y organizado por nuestro Ayuntamiento a través de la Biblioteca Municipal. En la Casa de Cultura (primera planta del edificio Consistorial) o en la Plaza del Emigrante (si la meteorología lo permite).

Sábado, 16. Comida.  14:30 horas. XII Encuentro de Ex Alumnas de la Escuela de Torazo, y afines (abierto a otras etapas escolares), en la Hostería.

Sábado, 16. Misa de Cofrades. 20:00 horas. En la Capilla-Santuario, de Arboleya.

Domingo, 17. Arboleya. 13:00 horas.  Misa-Fiesta grande de Nuestra Señora del Carmen, en su Capilla-Santuario.

Martes, 19. Asesoramiento. Vivero de Empresas. A cargo de Kika M. Pérez, Técnica del SAT, con atención individualizada sobre nuevas tecnologías para empresas o proyectos empresariales. Previa inscripción en sat.langreo_arroba_astursat.net

CULTOS. Domingo, 17. Semana XVI del Tiempo Ordinario. Beber las palabras del Evangelio es la fuente de la fe.. Lecturas: Génesis, Colosenses, Evangelio de Lucas.

Sábado, 16 de Julio.

Iglesia de Pandenes: Misa a las 12:00.

Capilla de Arboleya. 20 horas. Misa de Cofrades.

 Domingo, 17 de Julio

Iglesia de Viñón. Misa a las 10:00.  Iglesia de Fresnedo. Misa a las 11:00.  Iglesia de Torazo. Misa a las 12:00. Por Jesús Naredo Pedregal (“Susi”, de La Puebla, ex mayordomo). Iglesia de Santa Eulalia. Misa a las 12:00 (horario de verano). Por Ángeles Palacio Alonso (hermana de Esther Palacio).

Jueves, 21 de Julio

Santa Eulalia. Residencia de Personas Mayores. Misa a las 17:15 para los residentes, con entrada libre.

Torazo. Capilla de La Sienra. Misa a las 18 horas.

ÍNDICE DE RIESGO DE INCENDIO FORESTAL / Prohibidas hasta el 1 de octubre las quemas de rastrojos, restos de limpia de fincas, matorral o cualquier otro producto.

EL TIEMPO, EN CABRANES

Sol a raudales. Con 29º el lunes y 25º el domingo. Hasta el jueves, en que bajará a 18º y aparecerán las lloviznas.

HUELLA CABRANESA

VII ENCUENTRO DE PUEBLOS EJEMPLARES

Torazo. (Por José Antonio Martínez Rozas, especial para EL ECO DE CABRANES. Cuarta entrega).- Son las tres de la tarde y hay que continuar adelante con el programa diseñado, que no es poco asunto, pues nos quedan las visitas al Museo de la Escuela Rural e iglesia, ambos en Viñón.

Hasta ese lugar se desplazaron los autobuses dispuestos para la ocasión por la Fundación (dos), más el procedente de Boal y otro que serviría de lanzadera para retornar nuevamente a Torazo.

Divididos en dos grupos, con intercambio de posiciones, se llevaron a cabo las visitas. En el Museo de la Escuela, Loli Fabián fue la encargada de ir desgranando, muy acertadamente, el contenido de cuanto se encuentra allí depositado y la distribución o utilización, durante las diversas épocas que representa, de los espacios de la Escuela Rural. Muy gratificante resultó para los vecinos de Boal encontrarse con una recopilación debidamente encuadernada de varios trabajos hechos por alumnos de la escuela de su localidad, Rozadas, entre los años 1944/1947. Feliz coincidencia la suya.

La iglesia de Viñón fue el otro objetivo. Alicia Menéndez, que forma parte del personal especializado de la Fundación Princesa de Asturias, se encargó de desmenuzar sucintamente el templo, que se encuentra bajo la advocación de San Julián y Santa Lucía.

Lo primero que pidió a los asistentes fue hacer un ejercicio de desnudez del mismo. Es decir: Prescindir del estucado exterior, de la espadaña del campanario, del cabildo y de la sacristía. Tras lo cual queda un pequeño  edificio de fábrica rectangular con un final añadido y destinado al ábside.

Habló luego de la capacidad de comunicación que debían de tener los canteros para suplir con las figuras que ellos esculpían por los capiteles o columnas, la carencia que había en el pueblo para saber leer o escribir; y ellos, por  tanto, eran los encargados de representar en las piedras los pasajes bíblicos que eran comentados por los sacerdotes.

ENTRE NOSOTROS

¡Nació Eleonora! Se inscribió en nuestro Registro Civil el nacimiento, ocurrido a las 15:45 del pasado 14 de junio, de Eleonora Nikolenko, hija de Evgeny y de Alfiya Nikolenko.Es la primera hija de este matrimonio, que ha hecho también abuelos de estreno a  Oleg y a Oxana (por parte paterna) y a Gizar y a Firdans (por parte materna). A todos los efectos legales, el lugar de su nacimiento es Arboleya, donde se halla el domicilio familiar de los citados.

Del miedo al gozo. Hemos sabido que el afamado director de orquesta valenciano, Cristóbal Soler, y sus alumnos  de varias provincias españolas, que fueron noticia de la semana en nuestro número anterior, al llegar a Torazo, encontrarse con algo de niebla e internarse en el bosque por el que discurre el camino de acceso a Miyangues/Miangues, se dijeron, casi con miedo: “¿A dónde vamos?”. Pero una vez instalados allí, y como ya reflejamos en el reportaje, quedaron impresionados y confesaron que no vieron sitio mejor para relajarse, concentrarse y poder estudiar. Y del trato recibido en “Los Llaureles” (su base operativa y de estudio), en El Llano (comidas) y en La Llanxa y Naveda (pernoctaciones) dijeron que “de maravilla”. El pasado sábado, algunos de estos alumnos visitaron en Santa Eulalia la obra pictórica de Santos Monestina Palacio, mostrando gran interés por la de su contenido abstracto, más incluso que el figurativo. En cuanto a don Gaspar Muñiz, “quedó contentísimo”, incluido el concierto final ofrecido en Colunga, con su iglesia llena de gente (hasta con sillas supletorias).

Novenario. La Cofradía de Arboleya ha puesto a la venta (al precio de 5 euros) el pasado sábado un libro de 60 páginas  (revisado por el señor Párroco) con las canciones y oraciones de todos los días de la Novena del Carmen. Se editaron 250 ejemplares y ya llevan vendidos más de cien. (Contacto: 985.97.49.08)

Hallado pendiente. Ha sido encontrado a la entrada de nuestro Ayuntamiento un pendiente de mujer. Se halla en la oficina municipal, a disposición de quien acredite ser su dueña.

EMPLEO/  EN CABRANES Y CONCEJOS PRÓXIMOS

Oviedo. Fresador (mecanizado de piezas, verificación de calidad). Salario: 22.500 € anuales. Enviar currículo a: solucionesrrhh.asturias_arroba_grupo-norte.es/ (Esta oferta caduca el 28 de julio)

Gijón. 13 puestos de soldadores. Enviar currículo a: soldador.oficialprimera_arroba_gmail.com / (Esta oferta caduca el 14 de agosto)

Gijón. Comercial de pinturas. Salario: 24.000 € brutos al año. Enviar currículo a: es.rrhh_arroba_cin.com / (Esta oferta caduca el 30 de julio)

Gijón. Dependiente/a tienda de pinturas. Enviar currículo a: es.rrhh_arroba_cin.com / (Esta oferta caduca el 30 de julio)

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Hacemos EL ECO DE CABRANES, edición digital: Enrique Corripio Monestina (redacción y contenidos, correo electrónico: encomo54_arroba_gmail.com), Laureano Corrales Pérez (Área informática), Noelia Muñío Sánchez (Área informática, Edición impresa y Difusión en la Red) y Dolores Fabián Llavona (Difusión impresa y gestión).

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Precio de este ejemplar, en papel: 1 euro

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Última Página..., por esta semana

Vuelven. La población de corzo, en nuestro Concejo, recrece. Diezmados en los últimos meses por una plaga de moscas, de nuevo se están viendo en nuestro paisaje. La picadura de esa mosca en la nariz les ha estado infectando la garganta, ahogándolos. Ahora, la Sociedad cabranesa “Aliño” evitará cazarlos esta próxima Temporada, para facilitar su recuperación. En la pasada, de 16 posibles cobraron 4. El objetivo, además, es que no se fatiguen cuando estén acosados por el peligroso efecto del insecto, y para ello que los perros no les azucen. Por eso el año sabático. Una prueba de que están volviendo se dio hace tres semanas en Casa del Río. Aquí, hallándose la vegetación alta en la huerta del bar, llamó la atención que una madre permaneciese durante largo tiempo en la misma, como vigilante. Cuando Andrés Rodríguez (de La Bobia) recibió el encargo de limpiar la finca, hallándose en plena tarea de desbroce se encontró, camuflado entre el mato, este corzo de pocos días, que en un primer momento llegó a confundir con una piedra y casi siega. Después, lo rescató y lo llevó en brazos a mostrarlo, antes de dejarlo de nuevo en libertad. Esa misma noche, se oyó en el lugar una berrea profunda, como de lastimoso y hondo quejido, atribuible a la madre, que se supone terminaría encontrándolo, pues no se repitió.