ECO Nº93 - DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE - 2016
NOTICIA DE LA SEMANA
__________________________________________________
IX MEMORIAL JOAQUÍN LLORIS DE CULTURA ASTURIANA
__________________________________________________
Un premio para la Banda
La Banda de Gaitas "El Gaitero", de Villaviciosa, recibirá este sábado, en el Ayuntamiento cabranés, el galardón anual del Memorial Joaquín Lloris de cultura asturiana, en atención a sus 30 años -cumplidos en éste de 2016- de actividad continuada, evolución constante y magisterio musical.
Continuada también -sin perderse una edición- ha sido su presencia en el Festival del Arroz con Leche, en su momento impulsada precisamente por Lloris, como Alcalde, para quien la citada Banda era un valor ineludible en el gran evento local.
Así se ha mantenido y ahora la organización del Memorial se lo reconoce. En la actualidad, son aproximadamente 25 los integrantes, "y la mayoría, todos los que podamos, estaremos presentes en la entrega de esta distinción, pues nos ha hecho a todos mucha ilusión, nos ha dado alegría y fuerza para seguir, que es uno de los objetivos del premio, según se nos ha dicho".
Quien así se ha manifestado a preguntas de este periódico ha sido Irene Muñiz Vallejo, de Santa Eulalia, única cabranesa que forma parte de la Banda. Pero otros dos cabraneses la acompañan: Los gaiteros David Muñiz Vallejo -su hermano- y Román Cuadra (de Arriondo, hijo de Pepe Cuadra y de Emilia De Agustín).
David hace casi 19 años que forma parte de la Banda, en la actualidad dirigida por Martín Poladura, siendo el presidente de su Junta Directiva, Darío García. El bagaje de Irene en esta formación musical es de 7 años.
La entrega de este premio es acto esencial del Memorial, con otras muestras complementarias y representativas del mismo, como será en este noveno año el concierto de un dueto, este viernes, y el teatro costumbrista de este sábado, colofón al reconocimiento de los gaiteros maliayos./
FIESTA PATRONAL DE LA CAPITAL
______________________________
Este domingo, Santa Eulalia
Su día propio es el 10, pero será este domingo, 11, cuando la Capital municipal celebre la fiesta de su Patrona, Santa Eulalia de Mérida. Los actos se circunscribirán al ámbito religioso, con Misa a la hora habitual de la una de la tarde cantada por el Coro San Miguel, de Pumarín (Gijón), seguida de procesión y la puxa del ramu. Éste será aportado por el Grupo cabranés Ensinluz y la Asociación San Antonio, de Fresnu.
Una mártir del 303
Estamos en el año 303 de nuestra Era. Los Romanos han invadido el mundo conocido y por lo tanto también la Península Ibérica. Eran tiempos difíciles para los cristianos. El emperador, Diocleciano, mandó arrasar las iglesias, requisar los libros sagrados, encarcelar a los sacerdotes y obispos... y obligar a ofrecer sacrificios a los dioses so pena de grandes tormentos.
Muy poquitos años antes, en el 292, en una ciudad española muy importante llamada Emérita Augusta (hoy, Mérida), en el seno de una familia cristiana nació Eulalia.
Cuando el emperador antes citado decidió perseguir a los cristianos, Eulalia tenía 12 años. Sus padres conocían su carácter intrépido y su afán de mostrar públicamente su fe. Por eso, y para protegerla, la enviaron a una casa de campo, lejos de la ciudad.
Pero Eulalia no resistió allí, al llegarle noticias de la persecución contra sus hermanos en la fe y se presentó ante el representante del emperador -el prefecto Calpurniano-, a quien le protestó valientemente, diciéndole que esas Leyes por las que se mandaba adorar ídolos y prohibir dar culto al verdadero Dios eran totalmente injustas y no podrían ser obedecidas.
Calpurniano intentó al principio ofrecer regalos y hacer promesas de ayudas a la niña para que cambiara de opinión, pero al ver que ella seguía fuertemente convencida, le mostró todos los instrumentos de tortura con los cuales le podría hacer sufrir horriblemente si no obedecía la Ley del emperador; y le dijo: "De todos estos sufrimientos te vas a librar si le ofreces este pan a los dioses y les quemas este poquito de incienso en los altares de ellos".
La jovencita lanzó lejos el pan, echó por el suelo el incienso y le dijo valientemente: "¡Sólo al Dios del cielo adoro. A Él únicamente ofreceré sacrificios y le quemaré incienso, y a nadie más!".
Calpurniano le conminó a cambiar de actitud: "Mira, rapaza terca y desacordada, no des lugar a tu muerte; mira que si tú no lo haces darás ocasión a que tus padres derramen muchas lágrimas por tu vida. Considera lo que te digo y, si no, ten por cierto que serás cruelmente atormentada".
Como no hubo forma de convencerla, comenzó su martirio. La llevaron hasta la que hoy es su plaza en Mérida, llamado "Hornito", y que era la plaza donde entonces se ejecutaba a los malhechores. Allí murió, en uno de los martirios más crueles conocido. Ocurrió un 10 de diciembre y su testimonio se extendió rápidamente. San Agustín, el gran poeta Prudencio, San Gregorio de Tours y otros grandes hombres la citan en sus escritos.
En el año 774, en tiempos de Silo, rey de Asturias, los restos de Santa Eulalia fueron traídos por los cristianos huidos de Mérida por la invasión musulmana, y los colocaron en la iglesia de Santianes (Pravia) hasta que el rey Alfonso II El Casto los trajo para la Cámara Santa de la Catedral de Oviedo.
En 1702 se bendijo la nueva Capilla donde están actualmente las reliquias. Las gentes de Asturias le tenían especial devoción como protectora frente a las inclemencias del tiempo. Se celebraba su fiesta cada año con mucha solemnidad. Tanto la quería el pueblo que en 1630 autoridades civiles y eclesiásticas se unieron para pedir al Papa que la nombrara Patrona. Y el 19 de febrero de 1639, el Papa, Urbano VIII, así la declaró, como Patrona de la Diócesis de Oviedo y de varias villas -como Santa Eulalia de Cabranes- y lugares de Asturias.
(Historia publicada por el Arzobispado de Oviedo en 2004. Archivo: EL ECO).
OTRAS NOTICIAS
Aprobación del Presupuesto 2017
La aprobación inicial del Presupuesto General para el ejercicio 2017, con su platilla de Personal, será el principal punto que abordará la Corporación Municipal en la sesión Plenaria que celebrará este próximo lunes, a partir de las 18:15 horas, en la primera planta del edificio Consistorial.
Otro asunto será la propuesta de nombramiento para Jueza de Paz Sustituta, puesto para el que, como informamos la pasada semana, sólo se ha presentado la vecina de La Puerta, María Dolores Vigil Álvarez.
Esta propuesta será posteriormente trasladada al Tribunal Superior de Justicia de Asturias, órgano competente para dicho nombramiento.
Los puntos concretos, de carácter resolutivo, de este Pleno son los siguientes: 1.- Aprobación del Acta de la sesión celebrada el 21 de noviembre. / 2.- Aprobación del acta de la sesión extraordinaria celebrada el 24 de noviembre. / 3.- Aprobación inicial del Presupuesto General para el Ejercicio 2017 y plantilla de Personal. / y 4.- Propuesta de nombramiento de Jueza de Paz Sustituta.
Con anterioridad a este Pleno celebrará sesión la comisión informativa de Hacienda con el fin de tratar el asunto que seguidamente abordará el Pleno referido al Presupuesto 2017.
María Josefa Canellada tendrá calle en Oviedo
La filóloga y escritora, María Josefa Canellada Llavona, tan vinculada a nuestro Concejo y singularmente a Torazo (donde pasó su infancia y primera juventud -si bien nació “accidentalmente” en Infiesto- y donde desde 1981 tiene vía pública), tendrá calle en la capital del Principado, con el nombre de “María Xosefa Canellada”. Ella fue, hasta su fallecimiento en 1995, miembro de la Academia de la Llingua Asturiana.
Dicha calle no es de nueva creación, sino renombrada y sustituirá a la hasta ahora denominada Fernández Capalleja (dedicada en su día a Juan Fernández Capalleja, militar de Navelgas que llegó a coronel y participó en el levantamiento de 1936). Está ubicada en la prolongación de Fray Ceferino, a partir del polideportivo de Pumarín. La decisión fue adoptada por la Junta de Gobierno del Ayuntamiento ovetense, en aplicación de la Ley de Memoria Histórica, y afecta a otras 20 calles, como Coronel Aranda (donde la sede de las Consejerías, que se llamará Trece Rosas), Calvo Sotelo (donde “La Nueva España”, se llamará Federico García Loca), Comandante Caballero (donde el Registro Civil, ahora Concepción Arenal) o Plaza de la Gesta (ahora, Plaza del Fresno).
Flamenco y puesto solidario en el mercado
Este domingo, segundo del mes y coincidiendo con la festividad patronal, la Asociación “El Tenderete” celebra su mercado en Santa Eulalia. En el que cantará Yoni, acompañado de guitarra y caja flamenca. Viene por parte de la Asociación Raitana, de Villaviciosa, que trabaja para mejorar la vida de las personas con diversidad funcional. Esta Asociación tendrá un puesto en el mercado. También la organización ha previsto un taller de fieltro y sorteará una cesta con productos. Asimismo, ofrecerá a los visitantes un chocolate caliente…, más alguna novedad en los puestos habituales y ambiente navideño.
GACETILLAS
______________________________________________________________________________________________________________________________
Viñón: Habrá Fiesta de Santa Lucía. La iglesia prerrománica, que habitualmente no está acogiendo cultos, se abrirá el domingo, 18, para celebrar con toda solemnidad, a partir de las 11:45, la Misa en honor de la Patrona, Santa Lucía, seguida de procesión y subasta del ramo. Amenizará una pareja de gaiteros y se ofrecerá un caldo y un pinchoteo “a los que nos acompañéis”, señala la organización en su convocatoria.
Sanciones a titulares de perros. La Alcaldía cabranesa ha dictado un Bando, que reproduciremos íntegramente la próxima semana, en el que recuerda a los propietarios de perros que deben recoger sus excrementos depositados en vías y espacios públicos, bajo medidas sancionadoras "a quienes incumplan”.
Caza. Cupo completo. El último sábado, la cuadrilla de Valentín abatió tres jabalíes en la vega de El Llano. Y el domingo, la de Julio (de Cesa) hizo lo mismo con otros tres (uno en Cerezaledo y dos en La Llavona).
Tute. Gran afluencia. Nada menos que 41 parejas se dieron cita en el edificio escolar de El Llano el pasado martes, 6 (festividad de la Constitución) para disputar un campeonato cuyo premio mayor se fue a manos foráneas, de César y Rufo (de Bimenes). Los cabraneses hubieron de contentarse con el primero de la repesca, para Amaro Llera (de El Llano) y Toño (de "Viajes Camás"). Las recompensas consistieron en cestas y lotes navideños, lo mismo que para este viernes, día 9, en el que volverá a haber campeonato, al precio invariable de 20 €/pareja.
HUELLA CABRANESA
AMPLIACIÓN DEL PUENTE DE LA VIÑA
_________________________________
2,60 metros de más
Dos metros y sesenta centímetros. Eso ganará de anchura el puente de La Viña cuando hayan finalizado las obras que la empresa "Promogrado, S.L." inició el pasado miércoles, 30 de noviembre, tras proceder a su señalización la tarde anterior. La fecha de finalización está fijada por el anuncio de la Consejería sobre el corte del tráfico en el 23 de diciembre.
Los trabajos realizados estos días han consistido en el raspado de la capa asfáltica en todo el ancho actual de la caja del puente o tablero, para proceder después al sobreancho necesario mediante vigas transversales.
Según mediciones realizadas, dicha caja actual en su ancho asfáltico es de 5,40 metros, que llega hasta los 6,30 en los extremos de los salientes de bloque laterales. Una vez finalizada la obra, el ancho de calzada llegará a 6,50, más 1,50 de acera peatonal en el margen izquierdo dirección Santa Eulalia.
Y en el caso de la obra en este puente, no habrá derribo del mismo por su mejor "complexión" arquitectónica. "Sería una pena quitarle el arco abovedado de piedra que lo sujeta", se nos ha dicho; y ese arco será respetado, actuándose en la forma antedicha sobre el voladizo (ver gráfico en esta página).
Señalización. En el cruce de Casa del Río está señalizado el corte provisional de la CB-1, para ir a Santa Eulalia, con información sobre su desvío alternativo por el acceso en Puente Lluengra. Se ha añadido a este cartel, amarillo, una señal vertical, en el centro de la vía, de dirección prohibida. Mediante otro cartel, también de color amarillo y más reducido, se informa en Puente Lluengra. Asimismo, habrá indicación en el cruce de la iglesia, en Santa Eulalia, y en el del nuevo vial de La Torre, porque en dirección a Mases, Castiello y Torazo, por el desvío de La Viña, se puede circular. La zona vallada, con dos alambradas cuando no hay obra, es estrictamente la que abarca la obra del puente, con su acopio de materiales, necesarios y sobrantes./
ENTRE NOSOTROS
OBITUARIOS
___________
Fernando, un “fan” de La Cotariella. El pasado sábado, día 3 de diciembre, en Gijón, hemos perdido a Fernando Llano Portilla, tantos años compartiendo con él las fiestas del Carmen de Torazo y de Incós, con su amplia familia (su esposa, Armandina Fabián Llavona, a la cabeza). Bajo la carpa del Picu, allí le veíamos, feliz con todos, en torno a una amplia y bien surtida mesa, con amplia y variada comida preparada en la casa y trasladada en cestas de jolgorio campestre, como la Jira es.
Nacido en Les Pedraces, de la Parroquia de Anayo, en el vecino Concejo de Piloña, Fernando holló desde bien pronto la ruta de La Cotariella, pues en Casa Primitiva -en su llagar- había baile los domingos y una rapacina del lugar se había convertido en la niña de sus ojos. De modo que, desde que la descubrió, con 16 años, cortejar a Armandina era un deber de cada semana, y caminando lo hacía -no tenía bicicleta ni caballo-, desde tierra piloñesa, muchas veces con el calzado lleno de barro.
Tras casarse, en 1961, fijó su residencia durante una temporada en La Cotariella, antes de presentársele un trabajo en la panadería Camblor, de Gijón, adonde se trasladó por la buena oferta del mismo y por las necesidades inherentes a sus responsabilidades familiares. Porque, como solía decir con alguna frecuencia, "yo entré en Gijón, pero Gijón no entró en mí; yo siempre añoré La Cotariella".
Y aquí se trasladaba en cuanto podía, que prácticamente fueron todos los fines de semana y dos meses, por el Carmen. Fue todo un enamorado de su familia y de la zona; y un aplicado, muy cumplidor y gran trabajador, de los que miraban más por la empresa que por él mismo…, y por su pasión hortelana. Hijo de viuda -su padre murió en la guerra-, trabajó desde muy joven y muy duro. Su despedida tuvo lugar el lunes, 5, en la iglesia y cementerio parroquiales de Santa María, en Anayo, a partir de la una de la tarde. Era tío del actual alcalde cabranés, Gerardo Fabián, y tenía 84 años.
(En la foto, disfrutando, con Armandina, de La Cotariella y alrededores).
Braulio, de La Baraya. Otro emblema de la comunidad toracense, Braulio Covián Fernández, también se nos fue al día siguiente, 4 de diciembre, e igualmente en Gijón, apenas cuatro meses y medio después -ocurrió el 25 de julio- de que tuviésemos que dar la misma noticia de su hermano, Isidoro (ver EL ECO nº 76), en lo que ha sido, con otras contrariedades y en esta segunda parte del año, un cúmulo de adversidades para esta, también, querida familia. Braulio era natural de La Baraya (Piloña), a cuatrocientos metros de Parandi (Cabranes) y muy vinculado a Torazo, en cuya iglesia y cementerio parroquiales se celebró el funeral y la inhumación desde las cuatro de la tarde del pasado lunes, 5. De gran carácter y pasión por lo suyo, vivió la emigración en República Argentina, donde también se hallan sus hermanos Sela y Pepe (Adela, en Gijón). Tenía 90 años.
Cuenta-cuentos. Lo habrá el viernes, 16, a las 12:00 horas, en la Casa de Cultura, para los escolares del Concejo, con autobús para los procedentes de Torazo.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Hacemos EL ECO DE CABRANES: Enrique Corripio Monestina (redacción y contenidos, correo electrónico: encomo54_arroba_gmail.com), Laureano Corrales Pérez (Área informática), Noelia Muñío Sánchez (Sección de “Empleo”, Área informática, Edición impresa y Difusión en la Red) y Dolores Fabián Llavona (Difusión impresa y gestión).
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Precio de este ejemplar (en papel): 1 €.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Disponible en el Telecentro, de 3 a 8 de la tarde, de lunes a viernes
ESTA SEMANA, EN CABRANES
EL TIEMPO Seguirá bueno. Con fin de semana (de la Patrona) casi excelente -apenas intervalos nubosos-, que seguirá hasta el miércoles, con pronóstico de llovizna sólo este día. Las temperaturas seguirán suaves (sólo a partir del miércoles bajarán a 14 grados). Las mínimas, muy frías (entre cuatro y seis grados).
INCENDIOS ÍNDICE DE RIESGO/ Viernes, 9 de diciembre: 2 / Sábado, 10 de diciembre: 2 (sólo podrán realizar quemas quienes posean autorización calificada con los números 2 y 3). Para resto de días, llamar al 112 o consultar la Prensa diaria.
CONVOCATORIAS Y AVISOS
Luna llena el miércoles, 14, en Géminis. / Cuarto menguante, el 21 en Virgo. / La frase: Las acciones hablan más fuerte que las palabras.
Viernes, 9. Concierto. 20:00 horas. Dueto The Duellists, en el Ayuntamiento. Memorial Lloris.
Viernes, 9. Fútbol. Partido Málaga-Granada, de Primera División, por Canal Gol (TDT, abierto).
Viernes, 9. Tute. 22:30 horas. Campeonato por parejas, en el edificio escolar de El Llano.
Sábado, 10. Caza. La cuadrilla de Mino se moverá por el lote 1 (zona de Santa Eulalia y Torazo, margen izquierdo de la carretera Villaviciosa-Infiesto).
Sábado, 10. Fiesta navideña. 14:00 horas. De los pensionistas y jubilados de Cabranes, en la Hostería de Torazo.
Sábado, 10. Fútbol. 20:00 horas. Partido Levante-Tenerife, de Segunda División, por Canal Gol.
Sábado, 10. Teatro. 20:30 horas. En el Ayuntamiento. Piezas costumbristas por el grupo "Tres lluces de Lastres". Memorial Joaquín Lloris.
Domingo, 11. Mercado. De 11:00 a 15:00 horas, en la Plaza del Emigrante. Organizado por la Asociación "El Tenderete". (Más información en página 8).
Domingo, 11. Fiesta. 13:00 horas. De la Patrona, en Santa Eulalia. (Información en páginas 4 a 6).
Domingo, 11. Fútbol. 20:00 horas. Partido Real Zaragoza-Real Oviedo, de Segunda División, por Gol.
Martes, 13. Punto Limpio. Visita mensual del camión de Cogersa para recogida de electrodomésticos, aceites, baterías y otros desechos especiales. Estará en Torazo (Plaza de La Llanxa) de 9:00 a 10:45; y en Santa Eulalia (Plaza del Emigrante) de 11:15 a 14:00.
Miércoles, 14. Servicios Sociales. De 10:00 a 13:00 horas. Atención especializada en el Ayuntamiento
Jueves, 15. Caza. Jornada de caza menor en todo el Coto.
CULTOS Domingo 3º de Adviento. Tened paciencia... El labrador aguarda paciente el fruto valioso de la tierra mientras recibe la lluvia temprana y tardía. Lecturas: Isaías, Santiago, Evangelio de Lucas.
Domingo, 11 de Diciembre:
Iglesia de Fresnedo. Misa a las 10:30.
Iglesia de Torazo. Misa a las 11:45 horas, por Encarnación y Ramón (padres de Adelina, de La Puebla).
Iglesia de Santa Eulalia. Misa a las 13:00. De Sta. Eulalia.
Jueves, 15. Torazo. Capilla de la Sienra. 17:00 horas. Misa por María Jesús Hería Corrales (madre de Carolina).
Última página..., por esta semana
La Cordillera", de Mases, llega a Cabranes
Será el próximo viernes, 16 de diciembre, en Torazo, a partir de las ocho de la noche. Ahí, en su Hostería, tendrá lugar el segundo capítulo de "Torazo Literario", una iniciativa impulsada en agosto de 2009 por José Antonio Martínez Rozas (presidente de la Asociación Cultural Incós) y por Óscar Rodríguez Buznego (de Encuentros en Torazo). Ya en aquella ocasión, José Antonio Mases fue protagonista, culminándose con la entrega al mismo del título de "Hijo Predilecto de Cabranes". Y ahora viene con su última novela bajo el brazo, titulada "La Cordillera" (Ediciones Trea). El acto consistirá en una presentación, a cargo de Enrique Corripio Monestina, seguida de un coloquio entre el profesor de Lingüística de la Universidad de Oviedo, Enrique Del Teso, y el autor, sobre el contenido de la obra, para finalizar con una cena con el mismo, abierta a todo el que quiera inscribirse y acompañarle (precio: 25 euros. Teléfono para reservar: 692.48.92.35). Por supuesto, habrá una mesa en la que se podrá adquirir la nueva novela (al precio de 19 €), incluso dedicada, todo un regalo lector, sentimental y para estas fiestas navideñas./
