ECO Nº95 - DEL 23 AL 29 DE DICIEMBRE -2016
NOTICIA DE LA SEMANA
Mases, creador infinito
José Antonio Mases, la cima de nuestra narrativa, no para de dar sorpresas, a sus lectores y a los cabraneses, gratísimamente, además, y con sello de excelencia. A sus 87 años -publicitados en los últimos días en los medios de comunicación, con motivo de la presentación en sociedad de su última novela-, exhibe un estado de plena forma, física e intelectual.
Así nos lo testimonió en el acto celebrado el pasado viernes, 16 de diciembre, en la Hostería de Torazo, especialmente cuando ya iba a concluir el mismo y regaló a todos los presentes una gran exclusiva.
Ocurrió cuando el presentador, Enrique Corripio, comenzó a decir: "Ojalá, no tardando mucho tiempo, Torazo Literario nos vuelva a convocar aquí, lo cual será indicio de que hay noticia, de que un cabranés, de nuevo, ha publicado...".
En ese momento, José Antonio interrumpió y dijo a los presentes: "Bueno, a este propósito quiero hacer una acotación final, porque a pesar de mi longevidad y aprovechando que tengo dos o tres neuronas fértiles aún, quiero hacer otra novela".
Y añadió: "Tengo el bosquejo, que seguramente no será el definitivo; pero sí tengo el título, que quizá recuerde algo a los lectores de La Cordillera, porque hay un personaje que fabrica mariposas artificiales. Bueno, pues la novela se va a llamar El fabricante de mariposas, que no tiene que ver nada con lo de La Cordillera. Ésta quiero ambientarla en la Guerra Civil, a partir de los recuerdos, las reminiscencias que tengo yo de la Guerra y lo que averiguaré. Y a ver si logro ponerla en pie, que tengo mis dudas".
¿Y La Cordillera?
Éste es el título de la historia -de 349 páginas- que acaba de poner en circulación y para la que está haciendo diversas presentaciones. En la de Torazo, este último viernes, contó con la presencia de Enrique Del Teso, profesor de Lingüística de la Universidad de Oviedo, para quien -dejó sentado desde el principio- "este libro no sólo es una gran noticia para Cabranes, sino que es una obra magistral, es una obra muy seria, de lo mejor que leí este año, y leí bastante". "De hecho", agregó, "gente que leyó los dos libros -El palenque y éste-, dice que esto está por encima de El palenque, que esto está muy arriba, esto es caza mayor". Incluso precisó: "Ha habido muchos autores que no tuvieron tanto predicamento en vida y José Antonio Mases lleva camino de ser lluvia fina, para ser más reconocido aún y que calará mucho a medida que pase el tiempo".
"Esta novela -indicó seguidamente- nos impacta desde la primera línea y en toda ella por el lenguaje. El léxico que utiliza José Antonio en esta novela es un léxico riquísimo y exuberante, pero no es ampuloso ni de vocabulario rebuscado o con prosa poética. Lo que sucede con Mases es que tiene una mirada muy detallada, muy rica de las cosas. Es una riqueza de léxico que nos bombardea el cerebro y los sentidos continuamente, con un vocabulario culto. Porque todas las lenguas nacen rurales y crecen rurales y se hacen grandes, rurales. Luego, al final, hay una capa de urbanidad, de tecnicismos que tapa los materiales autóctonos. Y lo que hace José Antonio es revolver el diccionario como se revuelve la tierra".
"Sin embargo -advirtió-, el vocabulario culto tiende a ser un vocabulario con muy poco pulso, muy rígido; el de origen popular, en cambio, es muy vivencial, es el que utilizamos para expresar las ideas que nos cuesta trabajo concebir de otra manera. Y Mases rescata mucho vocabulario que está ahí, tapado por la nata de la urbanidad". Hasta le dijo al autor: "Si las palabras fuesen piezas, te imagino sacándoles el brillo una a una, antes de ponerlas".
"Me tranquiliza". El autor manifestó en ese momento al profesor que "me tranquiliza el hecho de que no veas ampulosidad en lo que hice, porque lucho contra ella. Y en cuanto a las inclusiones poéticas, mi intención fue equilibrar ciertas expresiones duras, rudas, con un atisbo de lirismo. No sé si eso se percibe, pero traté de controlarme. En lo demás, estoy de acuerdo y agradecido por tu análisis. Y añado: Yo soy un casi obseso de la palabra vieja, no de la arcaica, porque traer arcaísmos azorinianos aquí sería horrendo".
Barajó otros títulos. A la hora de poner nombre a la novela, José Antonio Mases hubo de espigar entre otras posibles opciones. Así respondió a dos preguntas de EL ECO DE CABRANES:
¿Has barajado otros títulos? ¿Por qué te has decantado por éste, qué has querido transmitirnos a los lectores, qué has querido aglutinar con La Cordillera?
Sí, he barajado otros títulos. Entre ellos, "Los Caminantes", y, al final, no sé por qué, me dejé llevar del definitivo, pues me pareció que encaja en la trama que yo concebí. Creo que se ajusta y me pareció el idóneo. No hay más razones.
¿Y cuánto de Cabranes podemos encontrar en este libro, aunque sea figuradamente?
Imaginativamente, todo lo que se quiera, pero específicamente, nada. La obra está ambientada en un lugar del norte de España. Puede ser Cabranes o puede ser Taramundi, o un lugar de Bilbao. Sin embargo, el lector asturiano puede captar señales, signos, matices que remiten a Asturias. En cuanto a Cabranes, está todo y no está nada. Implícitamente, está todo. Está mi memoria, la memoria de mi infancia está aquí, pero no se dice, no se explicita. Un cabranés quizá note algo, pero yo no quise hacer una novela costumbrista. De modo que va a ser difícil, si el lector no se deja llevar de la simbología, de otras cosas, y si no hace por su cuenta memoria -sobre todo si es una persona mayor- de tiempos idos. Cabranes está dentro, sin estarlo específicamente, pero está dentro. De hecho, La Cordillera -el título-, abundando mucho más en ello, responde a la Cordillera que yo veía desde el corredor de mi casa en Mases, que era Peñamayor y las estribaciones de los Picos. Para mí ese era un límite entre lo conocido, lo cercano, lo de cada día y el misterio de lo lejano.
Así comienza
Éstos son los primeros surcos léxicos de La Cordillera:
Las primeras personas que llegaron a aquel paraje solitario y sin bautizar fueron un hombre y una mujer que buscaban el camino del Sur, porque era el que llevaba a la Cordillera, el territorio donde acababan las inclemencias y nacían los días apacibles. Hechos como los que se relatan aquí vienen sucediendo desde el principio de los siglos de que ya no hay memoria, aunque estén guardados para siempre en las oscuridades remotas de los sueños que tratan de ser cumplidos y sin que dejen de ocurrir en cualquier lugar y en cualquiera de los días que pasan por el tiempo.
Eco atlántico
Y éstas son las palabras que el pasado domingo, 18 de diciembre, en "La Nueva España" y desde su actual trabajo en Canarias, le dedicó a José Antonio Mases y al acto celebrado en Torazo, el periodista Fernando Canellada:
José Antonio Mases acaba de presentar su última novela, "La Cordillera". Ha sido un acontecimiento para el Concejo. Enrique Corripio, cronista oficial, y el profesor Enrique del Teso abrieron una memorable velada en la que amigos y vecinos disfrutaron del talento de un novelista admirable. Juan Ramón Pérez La Clotas me presentó a José Antonio Mases en una cafetería del gijonés paseo de Begoña en los primeros años de este siglo. Era una personalidad del periodismo intelectual, especializado en ideas, no en noticias, y se había instalado en Gijón. Escuché con interés la charla de aquellos dos maestros de vibrante y privilegiada memoria. Hablaron de amigos, de otros tiempos, de Cuba y de Asturias. Como buen asturiano, Mases se mostró clarividente, razonable, hombre bueno y ameno./ (Continuará. En el próximo número, el coloquio entre el autor y el profesor Del Teso).
OTRAS NOTICIAS
Un diálogo sobre Juntas Vecinales
En la sesión Plenaria municipal celebrada el 21 de noviembre, al tratarse el punto referente al nombramiento de vocales para la Junta Vecinal de Madiedo -de lo que ya hemos informado-, una vez acordados, se produjo el siguiente diálogo, iniciado por el Concejal y portavoz del Partido Popular, José Manuel Llera Muñío, y el Alcalde, Gerardo Fabián:
José Manuel: "Una cosa. ¿En qué lugar queda Trescasa, Güerdies, El Collado...?”.
Alcalde: "Nosotros atendemos, de momento, la creación de Juntas Vecinales un poco a demanda. En Madiedo se dio el caso de que hay una Asociación y bastante movilización vecinal aleatoria, que era necesario concentrar. Mucha gente dice lo mismo. Y lo mismo pasa con Niao. Hay una Asociación también. Creamos la Junta Vecinal para lanzarla. Hay otros muchos núcleos. Quizá la próxima -falta previamente hacer un sondeo- sea la de El Llano, Fresnu y Candones. Y hasta ahí, porque, de momento, demanda no hay más. Ahora, si hay movimiento vecinal y vemos que en esa zona hay manera de canalizarla, pues propondremos otra creación”.
Manasés Fernando (Concejal de Foro): “¿En Giranes hay Junta Vecinal?”.
Alcalde: "Sí. En Giranes hay Junta Vecinal".
Manasés Fernando: "Y entonces, ¿por qué la nuestra parte -Trescasa, etc.- no está representada; o no se incorpora, bien a Xiranes, bien a Madiéu?”.
Alcalde: "Bueno, vamos a recoger la propuesta".
José Manuel Llera: "Sería lo más normal".
Manasés Fernando: "Ir p´a Xiranes a mí no me importaría, pero somos de la Parroquia de Santa Eulalia y creo que lo mejor sería caer en Madiéu, no por nada, ¿eh?”.
José Manuel Llera: "Date cuenta de que llegáis hasta El Cantu por la parte de acá, pero no por la de allá, no pasáis de La Ribota”.
Alcalde: "Es también una cuestión de habitantes, por Reglamento. En el caso de Madiedo, libraba lo justo, con dos vocales. A partir de que se tenga un núcleo principal, como Madiedo y Giranes, puedes hacer una Junta Vecinal, y el resto son caseríos. Luego, por cada caserío, hay un vocal. Que por eso son La Llavona, Bospolín y El Cantu. Trescasa, Güerdies, Graméu y Ñaréu, por sí mismos, no pueden tener Junta Vecinal porque en ningún núcleo hay tantos vocales como Madiéu o Xiranes, y sí es verdad que probablemente tenga su sentido lo que propones de anexarlos a una de las dos: A Xiranes o a Madiéu. Porque reitero que ni Güerdies, ni Trescasa, ni Grameu ni Ñaréu tienen por sí solo habitantes suficientes para tener Junta Vecinal”.
Manasés Fernando: "¿Y los tiene La Llavona?".
Alcalde: “La Llavona forma pare como caserío de la de Madieu. Entonces, sí que podemos estudiar la posibilidad de anexar esos caseríos a una de las dos, a la de Giranes o a la de Madiéu, aunque ésa ya tiene cinco vocales Vamos a mirarlo, porque en Xiranes hay menos vocales, tres. Debemos mirar si compensa que estén más equilibradas”.
José Manuel: “No sé si Xiranes tendrá más habitantes que Trescasa, viviendo allí continuamente…”
Manasés Fernando: “No, no, hay mucha gente joven viviendo. Bueno…, no estarán empadronados, por mucho que vivan allí”.
Alcalde: “Vamos a mirarlo”.
Virginia Naredo (concejala y Primera Teniente de Alcalde): “Eso hay que estudiarlo”.
Alcalde: “Sí. Incluso si hubiera que adaptar el Reglamento por cuestión de que por población no alcance”.
GACETILLAS
______________________________________________________________________________________________________________________________
BTT solidaria, este sábado. Organizado por el club Team Bike Cabranes, podrán inscribirse todos los que deseen participar, con su bicicleta, entre las 8:30 y las 9:30 horas para partir a las 10:00 en dirección a La Soma-Giranes-Peralín-Cotariella y Picu Incós, donde instalarán el Belén de cumbres. Retornarán por el Corberu. Antes de la partida, desde Santa Eulalia, se recogerán alimentos, principalmente para merienda y cenas, pañales y leche en polvo para lactantes, con destino a la ONG sin ánimo de lucro “Ningún niño sin cenar”.
Talleres infantiles. El martes, miércoles y jueves de esta próxima semana habrá actividades de Navidad, entre las 11:30 y las 13:30, en la Casa de Cultura (primera planta del Ayuntamiento), con talleres de decoración y de reciclaje. Concluirán el viernes, 30, con una sesión de cine, a las 11:30.
Presupuesto 2017. Se halla a información pública el Presupuesto municipal para 2017, tras la inserción del correspondiente anuncio, este pasado jueves, 22, en el Boletín Oficial del Principado. Los interesados podrán presentar reclamaciones hasta el 12 de enero.
Ovín se la juega. El concejal cabranés, de Arneru, David Ovín Victorero, disputará este lunes la última prueba de la Copa de Asturias de ciclocross en categoría élite, en Los Pericones (Gijón). Debe ganar para pasar al líder, al que ya superó este último domingo en Langreo.
Sin Telecentro. Permanecerá cerrado este viernes y toda la próxima semana y la siguiente. Reanudará sus servicios el lunes, 9 de enero de 2017.
Sorteo. El cofre de Navidad del bar Casa del Río se sorteará este viernes, 23, con los dos últimos números de la Once.
EMPLEO/ Gijón. Conductor/a de camión. Interesados enviar C.V. (currículum de vida) a gijon_arroba_temporingett.com. Caduca el 01/01/2017. (Condiciones: Jornada de trabajo completa de 6 a 14 horas. Salario según Convenio de Transportes por Carretera del Principado).
HUELLA CABRANESA
Viñón convidó a lo grande
Cuatro mesas alargadas repletas de buenas viandas (empanadas de bonito, de jamón, de queso y manzana, bollos con chorizo, bacon y queso, tortillas, jamón, cecina, patatas fritas), ofrecidas por los parroquianos de Viñón, esperaban a la salida a todos los asistentes a los actos religiosos en honor de Sana Lucía celebrados el pasado domingo en Viñón, con gran día de sol y menos frío que en 2015.
Y es que se trata del segundo año consecutivo en el que Orfelina García Castro y María Luisa Álvarez Galindo, más amplia lista de colaboradoras y colaboradores, pusieron empeño en convocar a un festejo de gran tradición y que sirvió, además, en esta ocasión para recuperar el culto en la iglesia prerrománica.
En la procesión desfiló un solo ramo, pero bastante cargado de ofrendas (una boroña, dos tartas, una paletilla de ibérico, roscos de pan y botellas de licores…), que el presidente de la Agrupación de Pensionistas y Jubilados, Julián Huerta, se encargó después de subastar, alcanzando la boroña los 50 euros (se la llevó Flor Bastián, de Santa Eulalia) y la paletilla, 90 € (Orfelina García y José Manuel Menéndez se hicieron con ella). Hubo asimismo, como aportaciones extras, lotes de turrón, panetone, bollos de dulce, dos tartas, vinos y licores.
De lanzar la cohetería, para anunciarlo, se ocupó Miguel Martínez Álvarez, y animaron el festejo los hermanos David (a la gaita) e Irene (al tambor) Muñiz Vallejo, de Santa Eulalia.
Es de destacar, también, el esfuerzo de la organización por limpiar, poner cristales, pintar y recuperar el local de la planta baja de la Casa Rectoral, en el que efectuaron los preparativos. Y entre éstos, como gran estrella de la jornada, el caldo, calentado en hornillo. Igualmente, el Ayuntamiento hizo posible la recuperación de la luz del templo, que se hallaba interrumpida./
ENTRE NOSOTROS
Don Gaspar, matrícula. Hace un año (ver la última página de nuestro número 44) informábamos que nuestro ex párroco, don Gaspar Muñiz Álvarez, poseía la diplomatura para la dirección de orquesta y que al edificio histórico de la Universidad de Oviedo se desplazarían examinadores de la Royal College London para valorar si merecía ya la Licenciatura. ¡Pues lo consiguió, con creces! Dos de sus músicos, Sara Cabezas y Samuel Antón, que actuaron el viernes, 9, en Santa Eulalia (ver última página de nuestro número anterior) nos contaron que en ese examen que llevó a cabo para alcanzar la dirección hubo una traductora jurada, que dicho examen lo realizó con su orquesta -"Sinfonietta Concertante”, de 30 ó 40 músicos- y que obtuvo la matrícula de honor con informe muy positivo, un añadido éste excepcional, que el examinador no tenía por qué haber incluido en la nota final y que da idea de su talla musical. Además: "Don Gaspar es joven y cada día mejora. Se le nota mucho el avance. Lleva a cabo muchos proyectos interesantes y siempre mira por nosotros. Nos da la vida", nos comentaron de él sus citados músicos.
Tute por Nochebuena. Exactamente, será este viernes, 23 de diciembre, en el edificio escolar de El Llano, a partir de las 22:30 horas y con cestas y lotes navideños en premios. El campeonato está organizado por la Asociación cultural y de festejos Nuestra Señora de Fresnedo y tiene como finalidad ofrecer una velada grata, entretenida y recaudar fondos para la fiesta del verano. En su última sesión, con 26 parejas en liza, se impusieron Luci y Jose, de El Caneyu-Coya. Entre los cabraneses, Iván (de Fresnedo) y Cachi (de La Bobia) quedaron primeros en la repesca.Y también hubo una emocionante partida -aunque fuera de premios- entre Francisco Fernández (Paco, de Fresnedo) formando pareja con Luis (de Peón) frente a Amaro Llera (de El Llano) y Toño (de Camás). Ganaron los primeros por 8-7. "Llegamos igualados a siete, pero en el último juego garráronles toes y no hubo nada que hacer", nos comentó Amaro.
Caza. El pasado sábado la cuadrilla de Julio (Cesa) sólo pudo cobrar un jabalí. El domingo, en cambio, la de José Galindo dio cuenta de tres (dos en Collía -entre Castiello y Cervera- y el tercero en Castiello).
Ludi, viuda de Lalo. Este pasado miércoles, 21 de diciembre, nos dejó, a los 92 años, Luzdivina Fernández Naredo, viuda de Bernardo Préstamo Blanco (fallecido en La Cobertoria -Nava el 24 de junio de 2015, conocido por “Lalo”, de El Fornu-Fresnu). Sobresaliente en trabajo y dedicación familiar, sus últimos años los vivió también en Nava, de cuyo ex Alcalde, Julián Fernández Montes, era tía. Su despedida tuvo lugar este último jueves, 22, desde las cuatro de la tarde en la iglesia y cementerio parroquiales de Fresnedo.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Hacemos EL ECO DE CABRANES: Enrique Corripio Monestina (redacción y contenidos, correo electrónico: encomo54_arroba_gmail.com), Laureano Corrales Pérez (Área informática), Noelia Muñío Sánchez (Sección de “Empleo”, Área informática, Edición impresa y Difusión en la Red) y Dolores Fabián Llavona (Difusión impresa y gestión).
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ESTA SEMANA, EN CABRANES
EL TIEMPO: Navidad de ensueño. Con intervalos nubosos y predominio de poco nuboso, ausencia de lluvias y temperaturas más benignas (14º; sólo el lunes y el martes habrá más frío, en el entorno de 11-12 grados. Las mínimas seguirán bajas).
INCENDIOS: ÍNDICE DE RIESGO/ Viernes, 23 de diciembre: 1 / Sábado, 24 de diciembre: 1 (sólo podrán realizar quemas quienes posean autorización calificada con los números 1, 2 y 3). Para resto de días, llamar al 112 o consultar la Prensa diaria.
CONVOCATORIAS Y AVISOS
Fase lunar: Nueva el jueves, 29, en Capricornio. / La frase: Si la oportunidad no llama a tu puerta, construye una puerta.
Viernes, 23. Tute. 22:30 horas. En el edificio escolar de El Llano. Campeonato, con cestas y lotes navideños en premios. (Ver página 12)
Sábado, 24. Caza. La cuadrilla de Valentín, del Coto Aliño, se moverá por el lote 1 (zona de Santa Eulalia y Torazo, margen izquierdo de la carretera Villaviciosa-Infiesto).
Sábado, 24. Ciclismo solidario. 10:00 horas. Salida de Santa Eulalia de la VI Kedada popular de bicicleta de montaña "Concejo de Cabranes" hacia el Picu Incós, donde se instalará el Belén de cumbres. Inscripciones y entrega de alimentos desde las 8:30. (Ver página 9)
Domingo, 25. Caza. La cuadrilla de Julín (Cesa) del Coto Aliño, estará en el lote 2 (zona de Fresnedo y Camás). Y los de caza menor, en el 1.
Lunes, 26. Fiesta. Para urgencias médicas: 112.
Martes, 27. Taller infantil. De 11:30 a 13:30. De decoracion de cupcakes y galletas navideñas. En la Casa de Cultura (primer piso del Ayuntamiento).
Martes, 27. Asesoramiento. 10:00 horas. Vivero de empresas. Jornada gratuita e individualizada de asesoramiento informático, dirigida especialmente a emprendedores y emprendedoras. Mañana y tarde.
Miércoles, 28. Taller infantil. De 11:30 a 13:30. De reciclaje. En la Casa de Cultura.
Miércoles, 28. Servicios Sociales. De 10:00 a 13:00 horas. Atención especializada en el Ayuntamiento.
Jueves, 29. Taller infantil. De 11:30 a 13:30. De reciclaje. En la Casa de Cultura.
Jueves, 29. Caza. Jornada de caza menor en todo el Coto (totalidad del Concejo). Viernes, 30. Cine infantil. 11:30 horas. En la Casa de Cultura.
CULTOS: Domingo de la Natividad del Señor. Llega la noche buena, buena de verdad, que nos hace bondadosos recordando el suceso de entonces y acogiéndolo de nuevo en el aquí y ahora de nuestra vida. Lecturas: Isaías, Hebreos, Evangelio de Juan.
Domingo, 25 de diciembre:
Iglesia de Fresnedo. Misa a las 10:30 horas.
Iglesia de Torazo. Misa a las 11:45, aplicada por Jesús Naredo Pedregal ("Susi").
Iglesia de Santa Eulalia. Misa a las 13:00 horas. Por familiares de Esther Palacio Alonso.
Jueves, 29 de diciembre:
Torazo. Capilla de la Sienra. Misa a las 17:00 horas. Por Pilar Llera (esposa de Pepe, de La Miyar).
Última página..., por esta semana
¡Feliz Navidad!
El tiempo que más nos invita a compartir y a hacer de cada hogar un remanso de familiaridad ya late de nuevo entre nosotros. En Santa Eulalia ya se pregona desde el puente de la Inmaculada, con adornos de luces de colores en la calle Jesús Arango y Plaza del Emigrante, un luminoso árbol en el hall de entrada al edificio Consistorial y el Nacimiento. Antes, en Torazo, ya lucía el “Felices Fiestas” en Los Cuetos (al lado de estas líneas), y luces en La Llanxa, La Puebla, La Prazuela y El Rebollón, por iniciativa de la Asociación Toracense de Festejos. De iniciativa particular, también hemos visto preciosos detalles en Fontionga, El Campo o Tras la iglesia, entre otros. Y el día 6 el grupo “Ensinluz” llevó su Belén de Cumbres a Peña Cabrera (en la foto superior, expedicionarios antes de partir, en Santa Eulalia).Todo sea porque es Navidad, un tiempo muy especial, el abrazo misterioso que viene a nuestra vida, cada año. Y ahora son fechas para ello. ¡Felicidades!
